1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:23,291 --> 00:00:24,915
<i>හිස්කම් දක්වා.
Hawaiian Electric වනු ඇත--</i>

4
00:00:26,291 --> 00:00:27,790
<i>Holoholo Ka'a Traffic.</i>

5
00:00:29,333 --> 00:00:30,749
<i>සතුටුයි
චීන අලුත් අවුරුද්ද.</i>

6
00:00:32,166 --> 00:00:33,499
<i>හාඩ් රොක් 102.9.</i>

7
00:00:33,500 --> 00:00:35,290
<i>අලෝහා.</i>

8
00:00:35,291 --> 00:00:37,999
<i>මෙතන තියෙන්නේ Big T Velvet,
Waikiki Beach,</i> සිට සජීවීව

9
00:00:38,000 --> 00:00:40,457
<i>අපව ආරම්භ කිරීම
තවත් බාධා රහිත බ්ලොක්</i>ක් සමඟ

10
00:00:40,458 --> 00:00:43,166
<i>ඔබ ප්‍රිය කරන ඉවත දැමීම්.</i>
හූයි හූ.

11
00:00:53,541 --> 00:00:55,874
{\an8}<i>♪ මාව පාරාදීස නගරයට ගෙන යන්න ♪</i>

12
00:00:55,875 --> 00:00:58,707
{\an8}<i>♪ තණකොළ කොළ පාටයි
සහ ගැහැණු ළමයින් ලස්සනයි ♪</i>

13
00:00:58,708 --> 00:01:03,625
{\an8}- <i>♪ මාව ගෙදර ගෙනියන්න ♪</i>
- <i>♪ ඔහ්, කරුණාකර මාව ගෙදර ගෙනියන්නේ නැද්ද? ♪</i>

14
00:01:18,750 --> 00:01:22,874
{\an8}<i>♪ වීදිය යට ජීවත් වන උකුස්සෙක්,
මම ♪</i>ව පරාජය කිරීමට අපහසු නඩුවකි

15
00:01:22,875 --> 00:01:25,624
<i>♪ මම ඔබේ පුණ්‍ය නඩුව,
එබැවින් මට කෑමට යමක් මිල දී ගන්න ♪</i>

16
00:01:25,625 --> 00:01:29,124
<i>♪ මම ඔබට වෙනත් වේලාවක ගෙවන්නෙමි ♪</i>

17
00:01:29,125 --> 00:01:31,290
<i>♪ එය පේළියේ අවසානයට ගෙන යන්න ♪</i>

18
00:01:31,291 --> 00:01:33,540
<i>♪ මාව පාරාදීස නගරයට ගෙන යන්න ♪</i>

19
00:01:33,541 --> 00:01:36,499
<i>♪ තණකොළ කොළ පාටයි
සහ ගැහැණු ළමයින් ලස්සනයි ♪</i>

20
00:01:36,500 --> 00:01:39,499
{\an8}<i>♪ ඔහ්, කරුණාකර මාව ගෙදර ගෙනියන්නේ නැද්ද? ♪</i>

21
00:01:39,500 --> 00:01:41,290
{\an8}<i>♪ ඔව්, ඔව් ♪</i>

22
00:01:41,291 --> 00:01:43,207
{\an8}<i>♪ මාව පාරාදීස නගරයට ගෙන යන්න ♪</i>

23
00:01:43,208 --> 00:01:45,790
{\an8}<i>♪ තණකොළ කොළ පාටයි
සහ ගැහැණු ළමයින් ලස්සනයි ♪</i>

24
00:01:45,791 --> 00:01:49,499
<i>♪ මාව ගෙදර ගෙනියන්න...</i>

25
00:03:19,791 --> 00:03:22,040
හේයි, හේයි, හේයි! මගේ ජැකට් එක සොරකම් කරන්න!

26
00:03:22,041 --> 00:03:24,415
මගේ ජැකට් එක සොරකම් කරන්න!

27
00:03:38,166 --> 00:03:40,040
{\an8}

28
00:03:40,041 --> 00:03:42,040
{\an8} <i>♪ මාව පහතට ගන්න
පැරඩයිස් සිටි ♪</i>ට

29
00:03:42,041 --> 00:03:44,874
<i>♪ තණකොළ කොළ පාටයි
සහ ගැහැණු ළමයින් ලස්සනයි ♪</i>

30
00:03:44,875 --> 00:03:47,790
<i>♪ ඔහ්, කරුණාකර මාව ගෙදර ගෙනියන්නේ නැද්ද? ♪</i>

31
00:03:47,791 --> 00:03:49,374
<i>♪ ඔව්, ඔව් ♪</i>

32
00:03:49,375 --> 00:03:51,540
{\an8}<i>♪ මාව පහතට ගන්න...</i>

33
00:04:33,625 --> 00:04:36,082
<i>ඒ මොන මගුලක්ද?</i>

34
00:04:36,083 --> 00:04:37,790
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එය නම්,
ඔබටත් පිටතට යන්න පුළුවන්

35
00:04:37,791 --> 00:04:39,208
සහ දැන් අර මගුල් සීනුව නාද කරන්න.

36
00:04:39,916 --> 00:04:41,625
නැත්නම් මම ඔබට එය නාද කරන්නම්.

37
00:04:43,166 --> 00:04:44,790
අපි තත්පර 30 කින් නැවත යන්නෙමු.

38
00:04:44,791 --> 00:04:46,332
ඔබේ කොටළුවා නැවත තටාකයට ගන්න.

39
00:04:46,333 --> 00:04:48,250
සර්, ඔව්, සර්!

40
00:04:48,833 --> 00:04:50,124
කමාන්ඩර් හේල්.

41
00:04:50,125 --> 00:04:52,165
ඉදිරියට එන්න! නැවත තටාකයට!

42
00:04:52,166 --> 00:04:54,540
කමාන්ඩර් හේල්, ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් තිබේ.

43
00:04:54,541 --> 00:04:56,124
ඒ මගේ බිරිඳ නොවේ නම්,
ඔවුන්ට නැවත ඇමතීමට කියන්න.

44
00:04:56,125 --> 00:04:58,250
ඒ පොලිසියේ සර්.

45
00:05:12,833 --> 00:05:15,374
ඉතින් එය පහරක් සහ ධාවනයක්ද?

46
00:05:15,375 --> 00:05:19,416
ඔබට පොලිස් වාර්තාවේ පිටපතක් ලබා ගත හැකිය
අනික හෙට වෙනකොට මරණ සහතිකය.

47
00:05:21,333 --> 00:05:22,875
ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

48
00:05:24,750 --> 00:05:26,040
- ස්තූතියි.
- මි.මී.

49
00:05:27,666 --> 00:05:29,707
<i>♪ ඒක ගෙදර ක්‍රීඩාවක්, බබා,
අපි ඒ කළු ♪</i>අඳිනවා

50
00:05:29,708 --> 00:05:32,665
<i>♪ මට දුම් බොන වලවල් දෙකක් ලැබුණා
මිදුලේ පිටුපස ♪</i>

51
00:05:32,666 --> 00:05:35,665
<i>♪ මම නැවුම් කණ්ඩායමක් හැදුවා,
ඔවුන් ♪</i>ඉරිතලා යාමට බලා සිටී

52
00:05:35,666 --> 00:05:37,624
<i>♪ විශේෂ මිශ්‍රණය,
එය ලබා ගැනීමට ක්රමයක් නැත ♪</i>

53
00:05:37,625 --> 00:05:41,457
<i>♪ එනමුත් අපි තවමත් සිපින්', බොං බුබුලු
'ඒ හරිත ග්‍රෙම්ලින් ♪</i>ගෙන් පිරී ඇති බැවිනි

54
00:05:41,458 --> 00:05:44,707
<i>♪ මම එළවළු ටිකක් කපාගන්න උත්සාහ කරනවා,
නමුත් මගේ ඇඟිලි තුඩු දිගටම ලිස්සා යයි' ♪</i>

55
00:05:44,708 --> 00:05:46,499
<i>♪ සහාය සඳහා මිස් අමතන්න ♪</i>

56
00:05:46,500 --> 00:05:48,624
<i>♪ ඇය ආවේ නරක බැල්ලි රැලක් සමඟයි...</i>

57
00:05:48,625 --> 00:05:50,665
වාව්.

58
00:05:50,666 --> 00:05:52,499
- රාත්‍රී ආහාරය පිසීම.
- ඔව්, නෝනා.

59
00:05:52,500 --> 00:05:54,082
ඔබ මගේ කලිසමට ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරනවාද?

60
00:05:54,083 --> 00:05:55,499
ඇයි, ඔව් ඔව්.

61
00:05:55,500 --> 00:05:56,915
ලොකු බල්ලෙක් කන්න තියෙනවා.

62
00:05:59,291 --> 00:06:00,915
එය වැඩ කරන්නේද?

63
00:06:00,916 --> 00:06:02,749
- අපි රෑ කෑමෙන් පස්සේ බලමු.
- හේයි.

64
00:06:02,750 --> 00:06:04,749
ගෙදර දුවන එක ගැන මම මොනවද කිව්වේ?

65
00:06:04,750 --> 00:06:06,540
සමාවෙන්න තාත්තේ.

66
00:06:06,541 --> 00:06:07,875
ඔව් සර්.

67
00:06:08,541 --> 00:06:12,374
මට අමතක වෙන්න කලින් ලානිට තියෙනවා
හෙට දන්ත වෛද්‍ය හමුවීමක්.

68
00:06:12,375 --> 00:06:14,165
ඉතින් ඔබට පාපන්දු වලින් කයි ලබා ගත හැකිද?

69
00:06:14,166 --> 00:06:16,040
මට පුළුවන්.

70
00:06:16,041 --> 00:06:17,666
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

71
00:06:19,458 --> 00:06:20,749
එය හොඳ විය.

72
00:06:20,750 --> 00:06:22,790
ඔබ දන්නවා, සුපුරුදු පරිදි.

73
00:06:22,791 --> 00:06:25,291
ජල නිපුණතා සරඹ
නව ශිෂ්‍යභටයින් සමඟ.

74
00:06:26,291 --> 00:06:28,832
මම ඇත්තටම කීයක් දන්නේ නැහැ
කෙසේ වෙතත්, එය සිදු කරනු ඇත.

75
00:06:28,833 --> 00:06:30,665
ඔබට ඔවුන්ව එහි ලැබෙනු ඇත. ඔබ හැම විටම කරන්න.

76
00:06:30,666 --> 00:06:33,374
ඔව්, බලාපොරොත්තු වෙනවා.

77
00:06:33,375 --> 00:06:36,832
එසේම, වෝල්ටර් අවසානයේ කළමනාකරණය කළේය
සිය දිවි නසා ගැනීමට.

78
00:06:36,833 --> 00:06:38,582
පහර සහ ධාවනය.

79
00:06:38,583 --> 00:06:40,540
මෘත ශරීරාගාරයට යාමට සිදු විය,
අයි.ඩී. ශරීරය.

80
00:06:40,541 --> 00:06:43,040
ඉන්න. ඔබේ පියා මිය ගියාද?

81
00:06:43,041 --> 00:06:46,957
එහි ගමනාගමනය පාලනය කර ගත නොහැක,
ඒ සියලු මාර්ග වැඩ සමඟ.

82
00:06:46,958 --> 00:06:49,041
මට ගෙදර එන්න තවත් විනාඩි 45ක් ගියා.

83
00:06:50,375 --> 00:06:52,374
පැටියෝ, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

84
00:06:52,375 --> 00:06:54,915
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

85
00:06:54,916 --> 00:06:56,582
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

86
00:06:56,583 --> 00:06:59,375
හරි අඩුම ගානේ අයියටවත් කතා කරාද
ඔක්ලහෝමා වලද?

87
00:07:01,666 --> 00:07:03,332
ජොනී මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැහැ.

88
00:07:03,333 --> 00:07:05,874
එහෙනම් මැසේජ් එකක් දාන්න.

89
00:07:05,875 --> 00:07:07,249
ඒකට සාප වේවා.

90
00:07:07,250 --> 00:07:08,665
ටැංකිය හිස්.

91
00:07:08,666 --> 00:07:10,916
ඔහුගේ පියා මිය ගිය බව ඔහුට දැනගත යුතුය.

92
00:07:12,250 --> 00:07:14,415
හොඳයි...

93
00:07:14,416 --> 00:07:18,333
ජොනී දැන සිටීම, එය ආරක්ෂිත ඔට්ටුවක්
එයාට ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා.

94
00:07:22,375 --> 00:07:23,624
අපොයි.

95
00:07:23,625 --> 00:07:24,833
<i>♪ ඔව් ♪</i>

96
00:07:30,791 --> 00:07:34,207
<i>♪ මම නැඟිටිමි, මම පහළට ගියෙමි ♪</i>

97
00:07:34,208 --> 00:07:38,040
<i>♪ මගේ වචනය ගන්න, මගේ ගමන...</i>

98
00:07:38,041 --> 00:07:39,957
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

99
00:07:39,958 --> 00:07:42,832
හේයි! හේයි, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

100
00:07:42,833 --> 00:07:44,124
අපොයි. හේයි, බබා!

101
00:07:44,125 --> 00:07:46,582
<i>♪ මම කිව්වා, ස්වාමීනි, මාව නගරයට ගෙන යන්න ♪</i>

102
00:07:46,583 --> 00:07:48,916
<i>♪ මම තුෂ් ටිකක් හොයනවා...</i>

103
00:07:50,583 --> 00:07:52,665
වැලන්ටිනා. බබා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

104
00:07:52,666 --> 00:07:53,832
හේයි. හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

105
00:07:53,833 --> 00:07:55,416
ආයුබෝවන්. මම Home.

106
00:07:57,958 --> 00:08:00,290
අහ්, ඔබ ඇසුරුම් කරන නිසා ...

107
00:08:00,291 --> 00:08:03,124
අපොයි. ඇයි හැම දෙයක්ම කාර් එකේ?

108
00:08:03,125 --> 00:08:05,333
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

109
00:08:06,416 --> 00:08:08,290
වැලන්ටිනා, කරුණාකර මට කතා කරන්න.

110
00:08:08,291 --> 00:08:10,665
දැන් එයාට කතා කරන්න ඕන.

111
00:08:10,666 --> 00:08:13,249
- අපි නිතරම කතා කරනවා.
- නැහැ, නැහැ. මම කතා කරනවා.

112
00:08:13,250 --> 00:08:16,540
සහ කතා කරන්න, කතා කරන්න, කතා කරන්න, කතා කරන්න,
නමුත් ඔබට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

113
00:08:16,541 --> 00:08:18,249
ඔහ්. ඉතින් අමුතුයි.

114
00:08:19,416 --> 00:08:21,207
මම වැඩිහිටියෙක්, ජොනී.

115
00:08:21,208 --> 00:08:22,665
මම බැංකුවක් කළමනාකරණය කරනවා.

116
00:08:22,666 --> 00:08:25,915
හා... ඔයා වටේ කැරකෙනවා.

117
00:08:25,916 --> 00:08:29,207
මම දැන් හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක්
රැකියාවේදී ඇත්තෙන්ම නරක දවසක්.

118
00:08:29,208 --> 00:08:32,374
ප්‍රමාද වීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් මම තවමත් සිටිමි
ඔබ ආදරය කළ එකම පුද්ගලයා.

119
00:08:32,375 --> 00:08:34,415
- ඔයා දන්නවා, මම වෙනස් වෙලා නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවනු ඇත.

120
00:08:34,416 --> 00:08:35,499
ඔහ්, මගුලක්.

121
00:08:35,500 --> 00:08:38,499
මේ ඒකයි, ආ... මේකයි
සීමා මායිම් නේද?

122
00:08:38,500 --> 00:08:40,875
අහ්, මට සමාවෙන්න.
වැලන්ටිනා, කරුණාකර මා දෙස බලන්න.

123
00:08:42,083 --> 00:08:44,040
මට කනගාටුයි.

124
00:08:44,041 --> 00:08:45,833
මට ඔයාව ඇහෙනවා, මම අහගෙන ඉන්නවා.

125
00:08:47,458 --> 00:08:50,707
ම්ම්, ඔයාට මොනවද කතා කරන්න ඕන?

126
00:08:50,708 --> 00:08:52,291
හරි හරී.

127
00:08:53,416 --> 00:08:56,540
මම යනවා...

128
00:08:56,541 --> 00:08:57,624
ඔබ.

129
00:08:57,625 --> 00:08:59,124
නැහැ!

130
00:08:59,125 --> 00:09:00,790
අද මොකක්ද කියලවත් දන්නවද?

131
00:09:00,791 --> 00:09:02,041
බදාදා.

132
00:09:04,625 --> 00:09:06,207
එය මගේ උපන් දිනයයි.

133
00:09:06,208 --> 00:09:08,790
- නැහැ.
- ම්ම්-හ්ම්.

134
00:09:08,791 --> 00:09:11,124
මට සමාවෙන්න, <i>xuxu.</i>

135
00:09:11,125 --> 00:09:13,249
මාව <i>"xuxu"</i> කරන්න එපා!

136
00:09:13,250 --> 00:09:16,124
මට සමාවෙන්න මිනිහෙක් ඕන නෑ.

137
00:09:16,125 --> 00:09:18,665
මට මෙහෙ ඉන්න මිනිහෙක් ඕන.

138
00:09:18,666 --> 00:09:21,749
ඔබ මෙහි සිටින විට පවා ඔබ මෙහි නැත.

139
00:09:21,750 --> 00:09:23,374
වැලන්ටිනා.

140
00:09:23,375 --> 00:09:25,499
<i>Mi amor...</i>

141
00:09:25,500 --> 00:09:29,332
<i>mi mucho te quiero.</i>

142
00:09:29,333 --> 00:09:30,790
<i>මුචෝ.</i>

143
00:09:30,791 --> 00:09:32,749
<i>Te quiero mucho.</i>

144
00:09:34,875 --> 00:09:37,499
හරියට, ලොකු, ලොකු කාලයක් වගේ.

145
00:09:37,500 --> 00:09:39,707
- හරි, ජොනී.
- කරුණාකර මට සමාව දෙනවද?

146
00:09:39,708 --> 00:09:41,249
මට ඉතා කනගාටුයි. මට කණගාටුයි. මම හදාගන්නම්...

147
00:09:41,250 --> 00:09:42,624
<i>Nenê.</i>

148
00:09:44,041 --> 00:09:45,332
<i>Nenê, ne--</i>

149
00:09:47,833 --> 00:09:49,416
අද සිකුරාදා, මාර්ගය වන විට.

150
00:09:50,250 --> 00:09:53,165
ඒ වගේම මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ,
මොකද මම බ්‍රසීලයෙන්.

151
00:09:53,166 --> 00:09:54,707
මම පෘතුගීසි කතා කරනවා.

152
00:09:54,708 --> 00:09:55,999
<i>Seu idiota.</i>

153
00:09:56,000 --> 00:09:59,415
අහ්, ඒවා හරියටම සමානයි.

154
00:09:59,416 --> 00:10:01,374
මම කිව්වේ, පෘතුගීසි මූලික වශයෙන් ...

155
00:10:01,375 --> 00:10:02,749
බීමත් ස්පාඤ්ඤ.

156
00:10:02,750 --> 00:10:04,208
බබා!

157
00:10:06,666 --> 00:10:08,665
<i>Xuxuzinho!</i>

158
00:10:08,666 --> 00:10:10,666
ආ, එන්න.

159
00:10:11,666 --> 00:10:13,374
ඔහ්...

160
00:10:13,375 --> 00:10:15,082
දෙයියනේ.

161
00:10:15,083 --> 00:10:16,625
ආයෙත් නෑ.

162
00:10:19,125 --> 00:10:20,915
මම හරිම අසික්කිතයි. ජරාව.

163
00:10:22,458 --> 00:10:25,082
<i>♪ මම රහසින් කියන්නේ කෙසේදැයි දනිමි ♪</i>

164
00:10:25,083 --> 00:10:28,832
<i>♪ ඒ වගේම මම අඬන හැටි දන්නවා ♪</i>

165
00:10:28,833 --> 00:10:32,207
<i>♪ පිළිතුරු සොයන්නේ කොතැනදැයි මම දනිමි ♪</i>

166
00:10:32,208 --> 00:10:35,957
<i>♪ ඒ වගේම මම දන්නවා බොරු කියන්න ♪</i>

167
00:10:35,958 --> 00:10:39,249
<i>♪ එය ව්‍යාජ කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි ♪</i>

168
00:10:39,250 --> 00:10:41,999
<i>♪ සහ මම සැලසුම් කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි ♪</i>

169
00:10:43,250 --> 00:10:46,332
<i>♪ සත්‍යයට මුහුණ දිය යුත්තේ කවදාදැයි මම දනිමි ♪</i>

170
00:10:46,333 --> 00:10:47,582
<i>♪ එතකොට මම දන්නවා...</i>

171
00:10:47,583 --> 00:10:49,790
- ඔව්?
- <i>ජොනී, හායි.</i>

172
00:10:49,791 --> 00:10:51,749
මේ ලීලා හේල්.

173
00:10:51,750 --> 00:10:53,082
<i>හරි.</i>

174
00:10:53,083 --> 00:10:55,165
මම ජේම්ස්ගේ බිරිඳ.

175
00:10:55,166 --> 00:10:58,124
හායි, ජේම්ස්ගේ බිරිඳ.

176
00:10:58,125 --> 00:11:00,749
<i>ඔව්, ඒක අපි කවදාවත් දැකලා නැති පිස්සුවක්.</i>

177
00:11:00,750 --> 00:11:02,290
<i>♪ සහ මම දන්නවා ඔබට නිදහස් කළ යුත්තේ කවදාදැයි...</i>

178
00:11:02,291 --> 00:11:03,500
පිස්සු.

179
00:11:04,583 --> 00:11:06,082
<i>සවන් දෙන්න.</i>

180
00:11:06,083 --> 00:11:08,332
<i>ඔබේ පියා වෝල්ටර්...</i>

181
00:11:08,333 --> 00:11:11,124
<i>ඔහු අභාවප්‍රාප්ත වී ඇතැයි මම බිය වෙමි.</i>

182
00:11:11,125 --> 00:11:12,666
ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර මිය ගොස් ඇතැයි සිතිය.

183
00:11:14,666 --> 00:11:16,415
<i>ඔහු ඊයේ මිය ගියේය.</i>

184
00:11:16,416 --> 00:11:18,457
අවසන් කටයුතු හෙට.

185
00:11:18,458 --> 00:11:20,540
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා එයි කියලා.

186
00:11:20,541 --> 00:11:22,374
මම දන්නවා ඒක ගොඩක් කල්.

187
00:11:22,375 --> 00:11:25,207
ඒ නිසා ජේම්ස්ට මට කතා කරන්න බැරි වුණා.

188
00:11:25,208 --> 00:11:30,665
<i>ඔබ දෙදෙනාට සංකීර්ණ ඉතිහාසයක් ඇත
බොහෝ හවුල් කම්පන සමඟ.</i>

189
00:11:30,666 --> 00:11:33,915
මි.මී. ඔබ හැකිලීමක් වගේ.

190
00:11:33,916 --> 00:11:35,624
ඇත්ත වශයෙන්ම ළමා මනෝවිද්යාඥයෙක්.

191
00:11:35,625 --> 00:11:37,040
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

192
00:11:37,041 --> 00:11:38,957
අනික මම ජේම්ස් එක්ක කතා කරලත් නෑ
වසර දහයකින්,

193
00:11:38,958 --> 00:11:42,040
මම 20 දී හවායිවලට ගොස් නැත,
ඉතින් මම හොඳයි.

194
00:11:42,041 --> 00:11:44,207
<i>එය මට පෙනෙන්නේ එලෙස නොවේ.</i>

195
00:11:44,208 --> 00:11:45,415
මි.මී.

196
00:11:45,416 --> 00:11:49,165
මම ගොඩක් ගරු කරන පොලිස් නිලධාරියෙක්
වෙන් කිරීම මත,

197
00:11:49,166 --> 00:11:51,207
සහ, ඔබ දන්නවා ...

198
00:11:51,208 --> 00:11:53,999
මට <i>Eat Pray Love</i> මට පැහැදිලි කර ඇත
බොහෝ වාරයක්,

199
00:11:54,000 --> 00:11:57,124
සහ මා සතුව බොහෝ ශ්‍රව්‍ය පොත් තිබේ
මම අහන්න ආසයි කියලා.

200
00:11:57,125 --> 00:11:59,707
ඔබ දන්නවා, මම එහි සිටිමි,
නමුත්-නමුත් මම--

201
00:11:59,708 --> 00:12:01,832
ඔහ්...

202
00:12:01,833 --> 00:12:03,249
මොන මගුලක්ද?

203
00:12:03,250 --> 00:12:05,582
ආයුබෝවන්? ජොනී?

204
00:12:05,583 --> 00:12:07,499
මචන් උබට වැරදි ගෙදරක් ලැබුනා.

205
00:12:07,500 --> 00:12:08,749
අපොයි.

206
00:12:08,750 --> 00:12:12,207
- අහ්, මගුලක්.
- ඕප්සි.

207
00:12:12,208 --> 00:12:16,040
රහස් පරීක්ෂක ජොනී හේල්, 26 ඇරෝවුඩ් පටුමග.

208
00:12:17,708 --> 00:12:20,165
දෙක-හය... හරි, ඒක හරි ගෙදර.

209
00:12:20,166 --> 00:12:22,749
ඔයාගේ තාත්තා වෝල්ටර් ඔයාට පැකේජයක් එව්වා.

210
00:12:22,750 --> 00:12:24,707
එය කොහේ ද?

211
00:12:24,708 --> 00:12:26,415
වෝල්ටර් මැරිලා මචන්.

212
00:12:26,416 --> 00:12:29,415
ඔබ දැන් ඔහු සමඟ එකතු වනු ඇත
ඔබ මට පැකේජය නොදුන්නේ නම්.

213
00:12:30,750 --> 00:12:33,165
මම වෝල්ටර් එක්ක කතා කරේ නෑ
මම කුඩා කාලයේ සිට,

214
00:12:33,166 --> 00:12:36,165
සහ ඔබ සොයන ඕනෑම දෙයක්,
එයා මට එව්වේ නෑ, හරිද?

215
00:12:36,166 --> 00:12:37,790
ඉතින් නිකන්...

216
00:12:37,791 --> 00:12:39,707
මගුල, ඔයා මාව බලාගෙන ඉන්නකොට මට යන්න බෑ.

217
00:12:39,708 --> 00:12:41,332
අමන විකාරයෝ.

218
00:12:41,333 --> 00:12:43,499
හරි, හේයි, හේයි, හේයි.
ඔහ්, පහසුයි. එය තියුණු ය.

219
00:12:43,500 --> 00:12:44,583
අපොයි.

220
00:12:46,708 --> 00:12:48,374
කඩු සටන.

221
00:12:52,083 --> 00:12:54,290
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

222
00:12:54,291 --> 00:12:56,040
සිසිල් වෙන්න.

223
00:12:56,041 --> 00:12:57,332
මේ මොකක්ද දන්නවද?

224
00:12:57,333 --> 00:12:58,958
නරක ලෙස ඇදගත් අශ්වයෙක්.

225
00:13:01,125 --> 00:13:02,290
ඒක මකරෙක්.

226
00:13:02,291 --> 00:13:03,749
කෝපාවිෂ්ඨ අශ්වයෙක් වගේ.

227
00:13:03,750 --> 00:13:05,290
ඌ මකරෙක්, අපතයෙක්.

228
00:13:05,291 --> 00:13:06,457
එය මකරෙකුගේ අපතයෙක්ද?

229
00:13:06,458 --> 00:13:08,666
මෙම පච්ච වල තේරුම ඔබ දන්නවාද?

230
00:13:09,750 --> 00:13:11,499
<i>හායි.</i>

231
00:13:11,500 --> 00:13:12,707
යකුසා.

232
00:13:12,708 --> 00:13:14,290
ඒක හරි.

233
00:13:14,291 --> 00:13:18,040
අනික උබල වගේ මෝඩයෙක් උනත් දන්නව
ඔයාට අපිත් එක්ක කෙලවන්න ඕන නෑ.

234
00:13:18,041 --> 00:13:21,249
අහන්න, ඔයා මගේ ගෙදරට කඩා වැදුණා,
නරුටෝ මගේ බෙල්ලට කඩුවක් දැම්මා,

235
00:13:21,250 --> 00:13:23,832
සහ දැන්, නීත්‍යානුකූලව,
මට ඔය දෙන්නව මරන්න අවසරයි.

236
00:13:23,833 --> 00:13:25,707
අපිට මගුල් පැකේජය දෙන්න!

237
00:13:25,708 --> 00:13:26,874
සහෝදරයා, මම ගත කළේ නරකම දවසයි.

238
00:13:26,875 --> 00:13:28,582
- මගේ කෙල්ල මගෙන් වෙන් වුණා, හරිද?
- කට වහපන්.

239
00:13:28,583 --> 00:13:30,082
මේ අනිත් ගෑනි මට කියන්න හදනවා
මට තාත්තාගේ ප්‍රශ්න තියෙනවා.

240
00:13:30,083 --> 00:13:31,374
මම කිව්වා කට වහගෙන ඉන්න කියලා.

241
00:13:31,375 --> 00:13:32,749
- දැන් ඔය මගුල් විකටයෝ...
- කට වහගන්න!

242
00:13:33,833 --> 00:13:36,415
<i>♪ මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම,
සූර්යයාගේ සියලු කිරණ ♪</i>

243
00:13:36,416 --> 00:13:39,874
<i>♪ සියල්ල ප්‍රවාහය වේ
ඔබේ හිසකෙස් වල රැළි ♪</i>

244
00:13:39,875 --> 00:13:41,582
<i>♪ සහ අහසේ සෑම තරුවක්ම ♪</i>

245
00:13:41,583 --> 00:13:45,040
<i>♪ ඔබේ ඇස් ඉලක්ක කර ගනිමින් සිටී
ස්පොට් ලයිට් එකක් වගේ ♪</i>

246
00:13:47,208 --> 00:13:50,415
<i>♪ මගේ හද ගැස්ම
බෙරයක් වන අතර, එය නැති වී ඇත ♪</i>

247
00:13:50,416 --> 00:13:53,749
<i>♪ සහ එය ඔබ වැනි රිද්මයක් සොයයි ♪</i>

248
00:13:57,333 --> 00:14:00,290
<i>♪ ඔබට අන්ධකාරය ගත හැක
රාත්‍රියේ වළෙන් ♪</i>

249
00:14:00,291 --> 00:14:01,999
<i>♪ සහ එය බීකන් එකකට හරවන්න ♪</i>

250
00:14:02,000 --> 00:14:04,707
<i>♪ දැවෙන නිමක් නැතිව දීප්තිමත් ♪</i>

251
00:14:04,708 --> 00:14:06,207
මොකද සූකෝ?

252
00:14:06,208 --> 00:14:08,082
<i>♪ මට එය අනුගමනය කිරීමට සිදුවේ
'මක්නිසාද මා දන්නා සියල්ල ♪</i>

253
00:14:08,083 --> 00:14:10,457
<i>♪ හොඳයි, එය කිසිවක් නැත
මම එය ඔබට දෙන තුරු ♪</i>

254
00:14:30,416 --> 00:14:32,749
<i>♪ මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම,
සූර්යයාගේ සියලු කිරණ ♪</i>

255
00:14:32,750 --> 00:14:34,999
<i>♪ සියල්ල ♪</i> හරහා ප්‍රවාහ වේ

256
00:14:35,000 --> 00:14:36,915
<i>♪ ඔබේ හිසකෙස් වල රැළි...</i>

257
00:14:36,916 --> 00:14:38,499
මගුලක්. නවත් වන්න.

258
00:14:44,500 --> 00:14:47,290
<i>♪ මගේ හද ගැස්ම
බෙරයක් වන අතර, එය නැති වී ඇත ♪</i>

259
00:14:47,291 --> 00:14:49,832
<i>♪ සහ එය ඔබ වැනි රිද්මයක් සොයයි ♪</i>

260
00:14:51,125 --> 00:14:52,166
හෙලිකොප්ටරය.

261
00:14:53,791 --> 00:14:55,749
අපොයි.

262
00:14:55,750 --> 00:14:58,165
<i>♪ මට ධාවකයා පැකිලීමට සැලැස්විය හැක ♪</i>

263
00:14:58,166 --> 00:15:01,249
<i>♪ මට අවසාන අවහිරය කරන්න පුළුවන් ♪</i>

264
00:15:01,250 --> 00:15:04,540
<i>♪ ඒ වගේම මට හැම ටැකල් එකක්ම කරන්න පුළුවන්
විසිල් හඬින් ♪</i>

265
00:15:04,541 --> 00:15:08,124
<i>♪ මට සියලුම ක්‍රීඩාංගන රොක් කරන්න පුළුවන් ♪</i>

266
00:15:08,125 --> 00:15:09,624
ඔහ්, ජරාව!

267
00:15:09,625 --> 00:15:11,915
<i>♪ ඒත් මම කවදාවත් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව ♪</i>

268
00:15:11,916 --> 00:15:14,624
<i>♪ ඔබට ඇත්තටම මා බඩගානවා දැකීමට අවශ්‍යද? ♪</i>

269
00:15:14,625 --> 00:15:16,874
ඔහ්, මගුල ඔව්.

270
00:15:16,875 --> 00:15:20,124
<i>♪ මම කවදාවත් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ කරන්නාක් මෙන් ♪</i>

271
00:15:20,125 --> 00:15:22,665
<i>♪ ආදරය කිරීම ♪</i>

272
00:15:22,666 --> 00:15:24,665
<i>♪ කිසිවක් නොමැතිව ♪</i>

273
00:15:24,666 --> 00:15:26,040
<i>♪ ආදරය කිරීම ♪</i>

274
00:15:26,041 --> 00:15:27,832
<i>♪ කිසිවක් නොමැතිව ♪</i>

275
00:15:27,833 --> 00:15:29,082
<i>♪ ආදරය කිරීම...</i>

276
00:15:29,083 --> 00:15:31,457
හේයි, මචෝ, wh-- හේයි, හේයි, හේයි.

277
00:15:31,458 --> 00:15:34,999
ඒයි, ඒ මගේ අම්මා...
ඒක මගේ අම්මගේ දේවාලය. එපා --

278
00:15:35,000 --> 00:15:36,457
<i>♪ ආදරය කිරීම ♪</i>

279
00:15:36,458 --> 00:15:38,332
<i>♪ කිසිවක් නොමැතිව ♪</i>

280
00:15:38,333 --> 00:15:39,582
<i>♪ ආදරය කිරීම ♪</i>

281
00:15:39,583 --> 00:15:41,290
<i>♪ කිසිවක් නොමැතිව ♪</i>

282
00:15:41,291 --> 00:15:42,415
<i>♪ ආදරය කිරීම ♪</i>

283
00:15:44,458 --> 00:15:45,832
- ඔහ්, ජරාව!
- <i>♪ කිසිවක් නොමැතිව ♪</i>

284
00:15:45,833 --> 00:15:47,332
<i>♪ ආදරය කිරීම ♪</i>

285
00:15:47,333 --> 00:15:49,207
<i>♪ කිසිවක් නොමැතිව...</i>

286
00:15:49,208 --> 00:15:52,040
ඔහ්, ඔව්, අම්මපා!

287
00:15:55,416 --> 00:15:57,332
<i>♪ ආදරය කිරීම ♪</i>

288
00:15:57,333 --> 00:15:59,165
<i>♪ කිසිවක් නොමැතිව...</i>

289
00:15:59,166 --> 00:16:01,082
"කිසිවක් සඳහා ස්තූතියි"?

290
00:16:01,083 --> 00:16:02,874
<i>Xuxuzinho.</i>

291
00:16:02,875 --> 00:16:05,582
සහෝ!

292
00:16:05,583 --> 00:16:07,499
<i>♪ ආදරය කිරීම...</i>

293
00:16:07,500 --> 00:16:08,624
හූ!

294
00:16:08,625 --> 00:16:11,040
"Wu-Tang Clan'n nuthing ta fuck wit!"

295
00:16:12,583 --> 00:16:14,040
<i>♪ ආදරය කිරීම ♪</i>

296
00:16:14,041 --> 00:16:15,999
<i>♪ කිසිවක් නොමැතිව ♪</i>

297
00:16:16,000 --> 00:16:17,540
<i>♪ ආදරය කිරීම ♪</i>

298
00:16:17,541 --> 00:16:19,207
<i>♪ කිසිවක් නොමැතිව ♪</i>

299
00:16:19,208 --> 00:16:20,374
<i>♪ ආදරය කිරීම...</i>

300
00:16:28,875 --> 00:16:30,916
ඔහ්.

301
00:16:31,750 --> 00:16:32,958
අපොයි.

302
00:16:35,083 --> 00:16:36,083
ඕ ඇත්ත.

303
00:16:37,375 --> 00:16:39,207
ඒ මකරෙකි.

304
00:16:39,208 --> 00:16:40,499
<i>♪ ආදරය කිරීම ♪</i>

305
00:16:40,500 --> 00:16:42,499
<i>♪ කිසිවක් නොමැතිව ♪</i>

306
00:16:42,500 --> 00:16:44,249
<i>♪ ආදරය කිරීම ♪</i>

307
00:16:44,250 --> 00:16:46,290
<i>♪ කිසිවක් නොමැතිව ♪</i>

308
00:16:53,541 --> 00:16:55,375
මගුලක්, වෝල්ටර්.

309
00:17:06,500 --> 00:17:08,582
...වෝල්ටර් හේල්.

310
00:17:31,791 --> 00:17:33,375
හ්ම්.

311
00:17:35,083 --> 00:17:37,166
කේ මහතාගේ සින්ඩිකේට් කොල්ලෝ.

312
00:17:37,875 --> 00:17:39,582
සිත්ගන්නා පිරිසක්.

313
00:17:39,583 --> 00:17:41,790
යකුසා, සින්ඩිකේට්.

314
00:17:41,791 --> 00:17:43,832
වෝල්ටර් පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක් විය.

315
00:17:43,833 --> 00:17:46,165
මම හිතන්නේ ඔහු සියුම් රේඛාවකින් ගමන් කළා.

316
00:17:46,166 --> 00:17:47,665
රේඛාවක් තිබුණේ නැත.

317
00:17:47,666 --> 00:17:49,083
ඔහු සමඟ නොවේ.

318
00:17:51,458 --> 00:17:53,707
ඉතින් ජොනී නැද්ද?

319
00:17:53,708 --> 00:17:56,124
නාහ්. වෝල්ටර් වසර ගණනාවකට පෙර ලිවීය.

320
00:17:56,125 --> 00:17:58,791
ඒ එයාගේ තාත්තා.
ඔහු තුළ ඇති යමක් මෙහි සිටීමට අවශ්ය විය යුතුය.

321
00:18:00,000 --> 00:18:01,416
ඔයා මම වගේ ජොනීව දන්නෙ නෑ.

322
00:18:03,250 --> 00:18:05,374
තවද ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැත
ඔබ සිතනවා වගේ.

323
00:18:05,375 --> 00:18:08,082
මස්සිනා!

324
00:18:09,375 --> 00:18:11,207
- හේයි, නානි.
- මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

325
00:18:11,208 --> 00:18:13,040
- ඔහ්, ඔබ හැදී වැඩුණා.
- ඔහ්!

326
00:18:13,041 --> 00:18:14,332
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

327
00:18:14,333 --> 00:18:16,165
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය. පවුලේ පවුල.

328
00:18:16,166 --> 00:18:17,790
- ජොනී, හායි.
- හේයි.

329
00:18:17,791 --> 00:18:19,749
මම ලීලා. අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

330
00:18:19,750 --> 00:18:22,124
- ඔව්.
- ලානි, කායි.

331
00:18:22,125 --> 00:18:23,957
මේ ඔයාගේ මාමා කියෝ.

332
00:18:23,958 --> 00:18:26,124
- ඉතින් ඔයා මගේ තාත්තාගේ සහෝදරයෙක්ද?
- අඩක්.

333
00:18:26,125 --> 00:18:27,624
කොහොමද මට ඔයාව කවදාවත් මුණ ගැහුණේ නැත්තේ?

334
00:18:27,625 --> 00:18:29,249
මොකද ඔයාගේ තාත්තා මට කැමති නෑ.

335
00:18:29,250 --> 00:18:30,582
ඇයි නැත්තේ?

336
00:18:30,583 --> 00:18:31,916
මොකද මට වඩා හොඳ පෙනුමක් තියෙනවා.

337
00:18:32,666 --> 00:18:34,875
ඔබට වැඩිපුර හිසකෙස් තිබේ.

338
00:18:36,041 --> 00:18:37,374
තවත් බොහෝ දේ.

339
00:18:37,375 --> 00:18:38,957
මට එය ෙගත්තම් කළ හැකිද?

340
00:18:38,958 --> 00:18:40,665
නැත.

341
00:18:40,666 --> 00:18:42,916
ආව්. මිනිසා.

342
00:18:44,291 --> 00:18:46,415
ජොනී.

343
00:18:46,416 --> 00:18:47,750
ජේම්ස්.

344
00:18:51,708 --> 00:18:54,000
ඔහ්, හොඳයි.
මෙය අපහසු වේ යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

345
00:18:55,791 --> 00:18:57,374
මට සමාවෙන්න, මම ඔබේ බිරිඳ දන්නවා
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරයි.

346
00:18:57,375 --> 00:18:59,207
ඔහ්. ඇය එසේ කළේ නම්, ඇය බොහෝ විට අසනු ඇත

347
00:18:59,208 --> 00:19:01,124
ඇයි ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ
සමලිංගික බාර් එකක ගෝරිල්ලෙක් වගේ.

348
00:19:01,125 --> 00:19:02,999
අපොයි.

349
00:19:03,000 --> 00:19:05,415
ඔබේ යෝනි මාර්ගයේ වැලි ඇත.

350
00:19:05,416 --> 00:19:06,749
සමාවෙන්න.

351
00:19:08,666 --> 00:19:10,082
කරුණාකර. මට කණගාටුයි.

352
00:19:10,083 --> 00:19:12,290
ඔබ වයසට ගියා.

353
00:19:12,291 --> 00:19:13,582
ඔයා මහත වෙලා.

354
00:19:13,583 --> 00:19:16,207
මට බර අඩු කර ගත හැකිය.
ඔයා තවම මහලු වයසට යනවා.

355
00:19:16,208 --> 00:19:19,083
ඔහ්, අපි දිගටම ඩික්ස් මනිනවද,
නැත්නම් අපිට විනාඩියකට සිවිල් වෙන්න පුළුවන්ද?

356
00:19:19,875 --> 00:19:21,749
තවම තීරණය කරලා නැහැ.

357
00:19:21,750 --> 00:19:23,291
එයාට කියන්න.

358
00:19:25,666 --> 00:19:27,791
මට කතා කරන්න තිබුණා. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

359
00:19:29,625 --> 00:19:32,207
ඇසීමට නොහැකි විය. ඔබ මුමුණමින් සිටියා. කුමක් ද?

360
00:19:32,208 --> 00:19:34,165
මට කතා කරන්න තිබුණා. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

361
00:19:34,166 --> 00:19:36,000
ඔහ්. ස්තූතියි, ජිමී.

362
00:19:37,000 --> 00:19:38,665
නැහැ, මම නැහැ. ලීලා මට ඒක කියන්න කිව්වා.

363
00:19:38,666 --> 00:19:40,165
අපිට නිකම්ම යන්න පුලුවන්ද
මගුල් මළගෙදර එක්කද?

364
00:19:40,166 --> 00:19:41,832
ඔබ රූකඩය.
ඇයගේ අත ඔබේ පස්සට තල්ලු කරන්න

365
00:19:41,833 --> 00:19:43,415
- සහ ඔබට කිව යුතු දේ කියන්න.
- ඒක මගුලක් අවමංගල්‍යයක්. කට වහපන්.

366
00:19:43,416 --> 00:19:45,250
මහත්තයෝ. කරුණාකර.

367
00:19:46,583 --> 00:19:48,207
සමාවෙන්න.

368
00:19:48,208 --> 00:19:51,499
සමීප පවුලේ මිතුරෙක්,
ආණ්ඩුකාර පීටර් මහෝ,

369
00:19:51,500 --> 00:19:55,833
වචන කිහිපයක් බෙදා ගැනීමට මෙහි පැමිණ ඇත
වෝල්ටර් ගැන මතකය.

370
00:19:58,083 --> 00:19:59,290
- මහලෝ.
- අලෝහා.

371
00:20:01,375 --> 00:20:03,291
මගේ හිතවත් <i>'ඔහානා...</i>

372
00:20:04,791 --> 00:20:06,166
ඔහ්, කියෝ.

373
00:20:06,916 --> 00:20:08,874
ඔයා ලස්සනයි බ්‍රාහ්.

374
00:20:08,875 --> 00:20:10,375
ගොඩ කාලෙකින් බ්‍රාහ්.

375
00:20:11,500 --> 00:20:13,540
කාලය ගත කිරීම ගැන ඔබ සැමට ස්තුතියි

376
00:20:13,541 --> 00:20:18,624
එක් ගමනක අවසානය සනිටුහන් කිරීමට
සහ තවත් ආරම්භය.

377
00:20:18,625 --> 00:20:21,166
වෝල්ටර් හේල් කිසිසේත්ම සරල මිනිසෙක් නොවීය.

378
00:20:22,750 --> 00:20:25,583
අනික මම කිව්වොත් බොරු
ඔහු වැරදි කර නැත.

379
00:20:27,250 --> 00:20:30,832
<i>නමුත් ඔහු හදිසියේම පිටත්ව ගිය නිසා,</i>

380
00:20:30,833 --> 00:20:33,874
<i>පවුල් තවමත් බොහෝ අභියෝගවලට මුහුණ දෙයි,</i>

381
00:20:33,875 --> 00:20:39,290
<i>එකක් එම පූජනීය කේතයයි
හි</i>ho'oponopono, <i>හෝ සමාව.</i>

382
00:21:16,458 --> 00:21:18,041
ඔබ මාලියාගේ නිවස තබා ගත්තාද?

383
00:21:19,208 --> 00:21:21,833
ඔව්, මම උකස භාර ගත්තා
ඇය සමත් වූ පසු.

384
00:21:23,291 --> 00:21:26,124
ඒක මට මතකයට වඩා ගොඩක් පොඩියි.

385
00:21:26,125 --> 00:21:28,624
නැහැ, එය සෑම විටම කුඩා විය.

386
00:21:28,625 --> 00:21:31,124
කෙසේ හෝ ඇය ඔබට ඉඩක් ලබා දුන්නාය.

387
00:21:31,125 --> 00:21:33,624
ඔව්, ඔයා ඒකට වෛර කළා.

388
00:21:33,625 --> 00:21:34,999
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

389
00:21:35,000 --> 00:21:36,374
ජොනී ද අවජාතකයා.

390
00:21:36,375 --> 00:21:37,707
කුමක් ද?

391
00:21:37,708 --> 00:21:39,665
ඔව්, මම ඇවිදින මතක් කිරීම
ඔහු ඔබේ මවට කෙලවා ගත් බව,

392
00:21:39,666 --> 00:21:40,874
ඒ වගේම ඔයා මට කවදාවත් ඒක අමතක කරන්න දුන්නේ නැහැ.

393
00:21:40,875 --> 00:21:42,874
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්. ආයෙත් මේක?

394
00:21:42,875 --> 00:21:44,040
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.

395
00:21:44,041 --> 00:21:45,999
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- වෝල්ටර් මාලියා හැර කිම් වෙත ගියේය.

396
00:21:46,000 --> 00:21:47,457
ඒකෙන් මගේ පවුල කැඩුවා.

397
00:21:47,458 --> 00:21:49,332
කමක් නැහැ? මම පොඩි ළමයෙක්.

398
00:21:49,333 --> 00:21:51,541
එය මාව ගත්තා නම් මට සමාවෙන්න
ඒකෙන් ගොඩ එන්න විනාඩියක්.

399
00:21:52,708 --> 00:21:54,499
ඔව්, සමහර විට ඔබට තවමත් නැත.

400
00:21:54,500 --> 00:21:56,832
අනික ඔයා තාම අවජාතකයෙක් වෙන්න ඇති.

401
00:21:56,833 --> 00:21:59,499
- මි.මී.
- හොඳයි, මෙය විනෝදජනක විය යුතුයි.

402
00:21:59,500 --> 00:22:00,916
ඔව්, මම පිම්බිලා ඉන්නේ.

403
00:22:24,041 --> 00:22:27,249
හොඳයි, පිරිමි ළමයින් ඔබ සිටීම සතුටක්
එක වහලක් යට.

404
00:22:27,250 --> 00:22:28,875
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති.

405
00:22:32,083 --> 00:22:34,374
ඔව්, මට ඇසීමට කණගාටු විය
මලියා සමත් වූ බව.

406
00:22:34,375 --> 00:22:35,832
ඔව්, එහෙනම් ඔයාට ආපහු එන්න තිබුණා.

407
00:22:35,833 --> 00:22:37,166
ඔබ ඇයට පුතෙකු මෙන් විය.

408
00:22:40,250 --> 00:22:42,165
- මම ඇගේ පුතා නෙවෙයි.
- මම ඒක දන්නවා, අපතයා.

409
00:22:42,166 --> 00:22:43,665
ඒකයි "පුතෙක් වගේ" කියන්නේ.

410
00:22:43,666 --> 00:22:44,957
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, හවුනානි. හැම මගුලම...
- "අස්සයා."

411
00:22:44,958 --> 00:22:46,124
වචනයෙන් කියනවා නම්, ඔබ මෝඩයෙක්.

412
00:22:46,125 --> 00:22:47,624
- "පුතෙක් වගේ." ඒකයි තේරුම.
- කුණු කතා කියන්න ආසයි.

413
00:22:47,625 --> 00:22:49,915
කුමක් ද? කුමක් ද? අපොයි.

414
00:22:49,916 --> 00:22:51,665
ඇන්ටිව කොපි කරන්න එපා.

415
00:22:56,916 --> 00:23:01,082
ආහ් ඉතින්... ඔයාට කවුරු හරි පේනවද ජොනී?

416
00:23:01,083 --> 00:23:02,582
හ්ම්?

417
00:23:02,583 --> 00:23:03,625
ඔව්.

418
00:23:06,208 --> 00:23:07,541
නැහැ. මම-මම දන්නේ නැහැ.

419
00:23:08,625 --> 00:23:09,875
බරපතලයි වගේ.

420
00:23:11,208 --> 00:23:15,082
හොඳයි, මම හිතන්නේ වෝල්ටර්ට තිබුණා
ඔබ මෙහි සිටීම ඇත්තෙන්ම අගය කළා.

421
00:23:15,083 --> 00:23:16,374
මම ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි නැත.

422
00:23:16,375 --> 00:23:17,791
මම ආවේ කවුද මැරුවේ කියලා හොයන්න.

423
00:23:19,208 --> 00:23:20,665
ඔහුව මැරුවාද?

424
00:23:20,666 --> 00:23:22,790
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔව්, එය පහරක් සහ ධාවනයකි.

425
00:23:22,791 --> 00:23:24,332
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

426
00:23:24,333 --> 00:23:25,957
හරි ළමයි, ගිහින් නිදාගන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

427
00:23:25,958 --> 00:23:27,332
එය රසවත් වෙමින් පවතී.

428
00:23:27,333 --> 00:23:29,208
- හේයි! ඔබේ මව සමඟ නැවත කතා නොකරන්න.
- කවුද?

429
00:23:35,958 --> 00:23:37,374
හොඳ කොල්ලා.

430
00:23:37,375 --> 00:23:39,582
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

431
00:23:39,583 --> 00:23:40,957
ඔවුන් ඊයේ රෑ මගේ නිවසට ආවා,

432
00:23:40,958 --> 00:23:42,999
- ඔවුන් මාව මරන්න හැදුවා.
- කවුද ඔයාව මරන්න හැදුවේ?

433
00:23:43,000 --> 00:23:44,999
මම ඔක්ලහෝමා වලින් අඩක් ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔයාව මරන්න ඕන.

434
00:23:45,000 --> 00:23:46,582
ඔක්ලහෝමා වල යකුසා ගොඩක් නැහැ.

435
00:23:46,583 --> 00:23:47,874
ඔන්න අපි යනවා. මම එය දැනගත්තා.

436
00:23:47,875 --> 00:23:49,832
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ආපහු මෙහෙ එන්න බෑ කියලා
ජරාව අවුස්සන්නේ නැතිව.

437
00:23:49,833 --> 00:23:51,499
- ඔහ්, f--
- ඉන්න, ඉන්න, ජේම්ස්.

438
00:23:51,500 --> 00:23:53,207
ඔබ සමඟ කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
වසර ගණනාවකට පසුවත්,

439
00:23:53,208 --> 00:23:55,040
ඔබ තවමත් නව මාර්ග සොයමින් සිටී
ඔබ මරා දැමීමට.

440
00:23:55,041 --> 00:23:56,374
<i>- මාලි. මාලි.</i>
- ඔව්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

441
00:23:56,375 --> 00:23:58,165
- ඔබ මට උදව් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
- උදව් කිරීමට කිසිවක් නැත.

442
00:23:58,166 --> 00:24:00,583
ඔයා කිව්වෙත් ඒකම තමයි
මගේ අම්මා ගැන.

443
00:24:14,541 --> 00:24:17,499
මට ඔයාට එළියේ කතා කරන්න දෙන්න
තත්පරයකට.

444
00:24:17,500 --> 00:24:19,457
නෑ, මම මෙතන හොඳයි.

445
00:24:19,458 --> 00:24:21,166
නැහැ, ඔබ නැහැ.

446
00:24:25,333 --> 00:24:26,666
යන්න.

447
00:24:27,791 --> 00:24:29,166
යන්න.

448
00:24:40,000 --> 00:24:42,041
- වාව්.
- මි.මී.

449
00:24:43,416 --> 00:24:46,832
මම දකිනවා ඔහු තවමත් දන්නවා
නියම පොන්නයෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

450
00:24:46,833 --> 00:24:48,374
නන් එයාව පොඩ්ඩක් අඩු කරන්න.

451
00:24:48,375 --> 00:24:50,916
ඔහු... ඔබ දන්නවා ඔහු බොහෝ දුක් විඳ ඇති බව.

452
00:24:58,000 --> 00:25:00,416
ඔබට තවදුරටත් යාමට අවශ්‍ය නැති බව සහතිකද?

453
00:25:07,375 --> 00:25:08,749
කාරණය කුමක් ද? ඇත්ත රිදෙනවාද?

454
00:25:08,750 --> 00:25:10,499
ඔළුව පස්සට ගන්න ඕන.

455
00:25:10,500 --> 00:25:11,832
ඔහ්, ඒක නියම සටහනක්, ජේම්ස්.

456
00:25:11,833 --> 00:25:13,124
කවුරුහරි වෝල්ටර්ව මැරුවා?

457
00:25:13,125 --> 00:25:15,290
ඔයා මිනිහව දැකලවත් කතා කරලවත් නෑ
වසර 20 කට වැඩි කාලයක් තුළ,

458
00:25:15,291 --> 00:25:17,457
සහ හදිසියේම, ඔබට යාමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ ව්‍යාපාරයේ නියැලෙනවාද?

459
00:25:17,458 --> 00:25:19,707
ඔයා හදන්නේ අවුල අවුස්සන්න විතරයි.
ඔබ කරන්නේ එයයි.

460
00:25:19,708 --> 00:25:21,624
ඒක හරියට ඔයාගෙ සුපිරි බලවතෙක් වගේ.

461
00:25:21,625 --> 00:25:22,957
මම පොලිස්කාරයෙක් නිසා තමයි එහෙම කරන්නේ.

462
00:25:22,958 --> 00:25:24,915
- මෙතන නෑ ඔයා නෑ.
- ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

463
00:25:24,916 --> 00:25:26,832
මට ඒක පේනවා. ඔබට ඔබේ...
ඔබේ ලස්සන බිරිඳ

464
00:25:26,833 --> 00:25:28,582
සහ ඔබේ දරුවන් සහ නාවික හමුදාව සමඟ ඔබේ රැකියාව.

465
00:25:28,583 --> 00:25:30,082
මට විශ්වාසයි ඔයා ඇත්තටම ජනප්‍රියයි කියලා
මෙහි අවට.

466
00:25:30,083 --> 00:25:31,915
මගුලක්. ඔයා මාව හදන්නේ නැහැ
ඒකට සමාවෙන්න.

467
00:25:31,916 --> 00:25:34,374
ඇයි උබට මාව විශ්වාස නැත්තෙ එක පාරක් ගැහුවා කියලා.

468
00:25:34,375 --> 00:25:36,249
ඔයාට මිනිහව හොයාගන්න බැරි උනා
කවුද ඔයාගෙ අම්මව මැරුවේ

469
00:25:36,250 --> 00:25:38,457
ඉතින් දැන් හදිසියේම,
ඔයා තීරණය කළා ඔයාගේ තාත්තා කවුරුහරි මැරුවා කියලා.

470
00:25:38,458 --> 00:25:40,499
- ඔයාට මගුල්.
- එහෙනම් ඔයාට ඒ මිනිහව හොයාගන්න වෙනවා.

471
00:25:40,500 --> 00:25:42,707
මගුල් මචන්. ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

472
00:25:42,708 --> 00:25:44,832
- ගන්න දෙයක් නෑ.
- ඔබේ ජීවිතයට ආපසු යන්න.

473
00:25:44,833 --> 00:25:47,415
- එය පහරක් සහ ධාවනයක් විය.
- මම එය මා විසින්ම තේරුම් ගන්නෙමි.

474
00:25:47,416 --> 00:25:49,625
අඩුම තරමේ මට ලැබුණේ ජරා ජීවිතයක්
වෙත ආපසු යාමට.

475
00:26:04,041 --> 00:26:07,249
<i>♪ සිට ඇත
වැසි සහිත බ්‍රහස්පතින්දා ♪</i>

476
00:26:07,250 --> 00:26:10,624
<i>♪ මාවතේ ♪</i>

477
00:26:10,625 --> 00:26:14,165
<i>♪ ඔබ මෘදු ලෙස කතා කරන බව මට ඇසිණි...</i>

478
00:26:14,166 --> 00:26:15,457
හේයි බබා.

479
00:26:15,458 --> 00:26:17,707
ඔයාට යන්න ඕන
මාත් එක්ක පුද්ගලික ගායන කාමරයට?

480
00:26:17,708 --> 00:26:19,374
මම ගායනා කරන්නේ නැහැ.

481
00:26:19,375 --> 00:26:21,874
ඔහ්, මට ඔයාව ගායනා කරන්න පුළුවන්.

482
00:26:23,041 --> 00:26:25,790
ආ... වෙන වෙලාවක වෙන්න ඇති.

483
00:26:28,916 --> 00:26:30,125
වූෆ්.

484
00:26:32,750 --> 00:26:34,875
- ඔබට එය භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ.
- මම කරන්නද?

485
00:26:36,000 --> 00:26:37,458
ඔහ්.

486
00:26:45,958 --> 00:26:47,708
ම්ම්ම්

487
00:26:50,416 --> 00:26:51,790
මට ජරාව ගඳ දැනෙන බව මම දැන සිටියෙමි.

488
00:26:53,958 --> 00:26:55,874
ජොනී හේල්.

489
00:26:55,875 --> 00:26:57,707
අලේකායි.

490
00:26:57,708 --> 00:27:01,708
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයා ගැනවත් හිතුවේ නැහැ
ආපහු මෙහෙ එන්න තරම් ගොළු උනා.

491
00:27:02,500 --> 00:27:04,249
මම මට වඩා ගොඩක් ගොළුයි වගේ.

492
00:27:05,791 --> 00:27:09,707
මම දකිනවා ඔවුන් ඔබේ ...
එකට මුහුණ දෙන්න.

493
00:27:09,708 --> 00:27:10,875
මි.මී.

494
00:27:12,375 --> 00:27:13,790
කේ මහතා ආයුබෝවන් කියයි.

495
00:27:13,791 --> 00:27:15,999
අර පරණ මගුල තාම ජීවතුන් අතරද?

496
00:27:16,000 --> 00:27:19,665
තවමත් සින්ඩිකේට් කහුනා,
තවමත් ජීවතුන් අතර පයින් ගසයි.

497
00:27:19,666 --> 00:27:21,499
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.

498
00:27:21,500 --> 00:27:23,083
දුෂ්කර සමත්.

499
00:27:24,750 --> 00:27:26,374
හොඳයි, ඔබටම උදව්වක් කරන්න.

500
00:27:26,375 --> 00:27:28,999
දුවන්න හදන්න එපා
එය ඇතුල් වන විට.

501
00:27:33,583 --> 00:27:34,708
සමාවෙන්න ගරු.

502
00:27:36,958 --> 00:27:38,332
ඔයා මට වහල දැම්මද?

503
00:27:39,416 --> 00:27:41,541
පුසි.

504
00:27:54,750 --> 00:27:56,000
ඇලෝහා, ජොනී හේල්.

505
00:27:57,541 --> 00:27:59,624
කේ මහතා.

506
00:27:59,625 --> 00:28:01,040
ඔබව දැකීම සතුටක්.

507
00:28:01,041 --> 00:28:03,832
ඔබ දන්නවා, ඔබ බොහෝ චරිතයක් පෙන්නුම් කළා

508
00:28:03,833 --> 00:28:06,541
ඔබේ පියාගේ ආත්මය මෙහි ගෙන ඒම
විවේක ගැනීමට.

509
00:28:08,583 --> 00:28:10,165
මම ඒකට කැමතියි, bruddah. ඒ <i>pono.</i>

510
00:28:10,166 --> 00:28:12,707
- මම ඒකට ගරු කරනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

511
00:28:12,708 --> 00:28:16,250
ඒ නිසා ඔබට තවමත් පිස්සෝ ගත හැකිය
නැගී සිටින්න, බ්‍රාහ්.

512
00:28:19,583 --> 00:28:22,040
දන්නවනේ සින්ඩිකේට් එකට තියෙනවා
දිගු මතකයක්, bruddah,

513
00:28:22,041 --> 00:28:24,207
ඒ වගේම ඔයා මගේ කොල්ලන්ට ගොඩක් රිද්දුවා.

514
00:28:24,208 --> 00:28:26,499
ඔයා මගේ අම්මව මැරුවා.

515
00:28:26,500 --> 00:28:28,082
සමහර විට.

516
00:28:28,083 --> 00:28:29,957
සමහර විට එසේ නොවේ.

517
00:28:29,958 --> 00:28:33,290
සහ, බ්‍රාහ්, ඔබ එල්ලා වැටෙනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්
මේ අවට...,

518
00:28:33,291 --> 00:28:35,291
මගේ කට්ටිය ඒක පුද්ගලිකව ගන්නවා.

519
00:28:36,125 --> 00:28:38,374
ඒක ඔයාට හොඳක් වෙන්නේ නෑ ජොනී.

520
00:28:38,375 --> 00:28:39,957
ඒක එයාලටත් හොඳක් වෙන්නේ නෑ.

521
00:28:39,958 --> 00:28:44,125
ඒ වගේම තමයි මම දැන් මෙතන ඉන්නේ
ඔබට නොමිලේ ඡේදය පිරිනමයි.

522
00:28:44,833 --> 00:28:47,166
එය ඔබට ලැබෙනවාට වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක්
යකුසාගෙන්.

523
00:28:48,625 --> 00:28:51,832
මම කියන්නේ, ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබේ මිනිසුන් එවන්නේ නම්,
මම ඒවා බෑග් වලට දාන්නම්.

524
00:28:51,833 --> 00:28:55,415
ඔතන තියෙන මහත ජරාව ඇරෙන්න,
ඔබ දන්නවා, ඔහු ගැලපෙන්නේ නැති නිසා.

525
00:28:58,416 --> 00:29:02,415
මම ඔයාට උදව්වක් කරන්න හදන්නේ ජොනී කොල්ලා.

526
00:29:02,416 --> 00:29:05,166
ඇයි ඔයා ආපහු ගෙදර යන්න එපා
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

527
00:29:06,041 --> 00:29:07,250
මම මෙතනින්.

528
00:29:08,083 --> 00:29:10,874
නෑ, ඔයා මෙහෙන් නෙවෙයි බ්‍රාහ්.

529
00:29:10,875 --> 00:29:12,166
තවදුරටත් නැහැ.

530
00:29:14,625 --> 00:29:15,874
අපි යමු කොල්ලෝ.

531
00:29:15,875 --> 00:29:16,999
එයාව ගන්න. අපි යමු.

532
00:29:17,000 --> 00:29:20,040
අහ්, f-- එන්න මචන්.

533
00:29:20,041 --> 00:29:21,707
හරි, හරි, අහන්න.

534
00:29:21,708 --> 00:29:23,957
- ඔහ්, නැහැ. ජරාව.
- ඉදිරියට එන්න.

535
00:29:23,958 --> 00:29:26,374
- දෙයියනේ.
- ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්න!

536
00:29:26,375 --> 00:29:27,540
- හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.
- ඔහුව පහත් කරන්න.

537
00:29:27,541 --> 00:29:28,915
ඔයා අහන්නෙ නෑ බ්‍රාහ්.

538
00:29:28,916 --> 00:29:31,374
ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
ඔබ ඔබේම ආකාරයේ දෙයක් කිරීමට කැමතියි.

539
00:29:31,375 --> 00:29:32,707
- ඔව්, බෲඩා.
- ඔහ්, මගුලක්! ඉදිරියට එන්න!

540
00:29:33,916 --> 00:29:36,165
ඔයා දැන් මගේ සලකුණ අඳින්න යනවා, බ්‍රාහ්.

541
00:29:36,166 --> 00:29:38,665
ඔබ මගේ සලකුණ අඳිනු ඇත.

542
00:29:38,666 --> 00:29:40,915
ඔබ දැන් ආරක්ෂිත වනු ඇත, නමුත් වැඩි කල් නොවේ.

543
00:29:40,916 --> 00:29:42,332
මම ඔයාට දවස් හතක් දෙන්නම්.

544
00:29:42,333 --> 00:29:46,790
දවස් හතක්, ඊට පස්සේ ඔයා ගියේ නැත්නම්
ඒ වෙනකොට බ්‍රාහ්,

545
00:29:46,791 --> 00:29:48,957
ඔබ දිගු පිහිනීමට යනවා.

546
00:29:48,958 --> 00:29:51,915
ඔයාට මාව තේරෙනවද ජොනී කොල්ලා.

547
00:29:51,916 --> 00:29:54,249
මම පිහිනීමට අකමැතියි. ඔව්.

548
00:29:54,250 --> 00:29:56,000
ඔව්, මම හොඳින්.

549
00:29:58,208 --> 00:30:00,165
ඔහුව නැඟිටුවන්න!

550
00:30:19,208 --> 00:30:20,707
අපොයි.

551
00:30:52,750 --> 00:30:54,957
රහස් පරීක්ෂක රෙනර්ට්.

552
00:30:54,958 --> 00:30:57,290
- රහස් පරීක්ෂක රෙනර්ට්.
- හ්ම්?

553
00:30:57,291 --> 00:30:58,499
ඔයාට කොහොම ද?

554
00:30:58,500 --> 00:31:00,165
කමාන්ඩර් ජේම්ස් හේල්.

555
00:31:00,166 --> 00:31:01,915
- වෝල්ටර්ගේ පුතා.
- ඔව්.

556
00:31:01,916 --> 00:31:03,957
- ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි, ඇත්තෙන්ම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

557
00:31:03,958 --> 00:31:06,374
නමුත් මම දැනුවත් කිරීමක් සඳහා ප්‍රමාදයි.

558
00:31:06,375 --> 00:31:08,582
- මම ඔබ සමඟ ඇවිද ගියොත් ඔබට කමක් නැද්ද?
- ෂුවර්.

559
00:31:08,583 --> 00:31:10,707
මම බලපොරොත්තුවෙන් හිටියා බලන්න
පොලිස් වාර්තාවේ.

560
00:31:10,708 --> 00:31:13,749
ඔබට පුළුවන්, නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔබ එහි කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.

561
00:31:13,750 --> 00:31:14,874
ඇයි ඒ?

562
00:31:14,875 --> 00:31:16,749
කලීහි වැදිච්ච නිසා.

563
00:31:16,750 --> 00:31:18,665
එතන ඉන්න පොලිසියට කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ.

564
00:31:18,666 --> 00:31:21,040
සාක්ෂිකරුවන් නැත, අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් නැත, කිසිවක් නැත.

565
00:31:21,041 --> 00:31:22,207
රථවාහන කැමරා?

566
00:31:22,208 --> 00:31:24,582
අහ්, එකක්. වැඩ කළේ නැහැ.

567
00:31:24,583 --> 00:31:26,582
ඒක හරි පහසුයි නේද?

568
00:31:26,583 --> 00:31:28,374
ඔවුන්ගෙන් අඩක් දිවයින පුරා සිටිති.

569
00:31:28,375 --> 00:31:31,249
අපට ලැබුණා, වගේ, මොකක්ද,
ට්‍රක් රථයක සිටි කොල්ලන් දෙදෙනෙක් ඔවුන්ව සවි කරනවාද?

570
00:31:31,250 --> 00:31:33,124
අයවැය කප්පාදු.

571
00:31:33,125 --> 00:31:36,040
ඉතින් දන්න බැඳීම් තියෙන පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක්
අපරාධ පාතාලයට

572
00:31:36,041 --> 00:31:38,540
මිය ගිය කලාපයකදී මරා දමනු ලැබේ,
සහ කිසිවෙකු එයට වෙනත් පෙනුමක් නොදෙන්නේද?

573
00:31:38,541 --> 00:31:40,790
හේතුවක් නැත
මෙය බව විශ්වාස කිරීමට

574
00:31:40,791 --> 00:31:43,832
හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
කෙළින්ම පහරක් සහ ධාවනයක්.

575
00:31:43,833 --> 00:31:45,707
ඔයගොල්ලෝ හැප්පිලා දුවන එක ගැන පරීක්ෂණ කරන්නේ නැද්ද?

576
00:31:45,708 --> 00:31:47,875
ෂුවර්, අපි කරනවා. ඔවුන් 46 දෙනාම.

577
00:31:50,666 --> 00:31:52,540
ඔහුගේ පෞද්ගලික බලපෑම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

578
00:31:52,541 --> 00:31:57,249
ඔබට මේසයේ සැරයන් ළඟ නතර විය හැකිය
පිටතට යන විට, ඔවුන් සඳහා අත්සන් කරන්න.

579
00:31:57,250 --> 00:31:59,125
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

580
00:32:00,583 --> 00:32:02,458
කමාන්ඩර් හේල්.

581
00:32:03,333 --> 00:32:05,165
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

582
00:32:05,166 --> 00:32:07,582
නාවික හමුදා සීල් සහ ඒ සියල්ල.

583
00:32:07,583 --> 00:32:10,583
අයියගෙ කීර්තිය කියමුකො
ඔහුට පෙර.

584
00:32:12,416 --> 00:32:16,666
දැන් මට නරක පුත්තු දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ පියාගේ මරණය ගැන සොයා බලයි.

585
00:32:17,750 --> 00:32:21,082
වෝල්ටර් වගේ මිනිහා, හොඳයි,
එය විශාල වරදක් වනු ඇත.

586
00:32:21,083 --> 00:32:23,374
මට ඔබට පාහේ සහතික විය හැකිය

587
00:32:23,375 --> 00:32:27,582
ඔබ වලසෙකුට පහර දීම අවසන් වනු ඇති බව
පොක් කරන්න ඕන නෑ කියලා.

588
00:32:27,583 --> 00:32:30,499
රහස් පරීක්ෂක රෙනර්ට්...

589
00:32:30,500 --> 00:32:33,374
සියලු ගෞරවයෙන්,

590
00:32:33,375 --> 00:32:36,165
ඔබ ඇත්තටම මම කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.

591
00:32:36,166 --> 00:32:39,582
ඉතින් ඔයාට ගන්න වෙනවා
මම ඔබට කියන විට මගේ වචනය

592
00:32:39,583 --> 00:32:41,249
මම මගුල් වලසා කියලා.

593
00:32:44,958 --> 00:32:46,666
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

594
00:33:15,333 --> 00:33:16,583
හ්ම්.

595
00:34:20,500 --> 00:34:22,040
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

596
00:34:24,750 --> 00:34:26,499
කරුණාකර බියර් බොන්න.

597
00:34:46,875 --> 00:34:48,208
ඔහ්.

598
00:34:51,708 --> 00:34:53,708
ලස්සන පුංචි අත්වැල.

599
00:34:58,083 --> 00:34:59,165
කමක් නැහැ.

600
00:35:22,291 --> 00:35:24,624
ශුද්ධ ෂිට්!

601
00:35:24,625 --> 00:35:25,874
අහ්, මගුලක්.

602
00:35:43,583 --> 00:35:46,290
හේයි, මගේ <i>බොටෝ,</i> උරන්න.

603
00:35:47,708 --> 00:35:51,165
හොඳයි, ඔබට මගුලක්, මහත ජැකී චෑන්! අපොයි!

604
00:35:57,000 --> 00:35:59,250
අපොයි!

605
00:36:11,500 --> 00:36:14,374
- හේයි.
- කන්ට්! අපොයි!

606
00:36:14,375 --> 00:36:16,040
කියන්න, <i>boto.</i>

607
00:36:16,041 --> 00:36:17,624
- මගුලක්. ඔහ්, ඉන්න.
- මෙහේ එන්න.

608
00:36:17,625 --> 00:36:19,499
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! අනේ දෙවියනේ කවුරුහරි!

609
00:36:19,500 --> 00:36:20,790
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

610
00:36:20,791 --> 00:36:22,499
ඒකට කමක් නැහැ. මම පොලිස්කාරයෙක්.

611
00:36:22,500 --> 00:36:23,790
<i>දැන්, ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ</i>

612
00:36:23,791 --> 00:36:25,040
වෝල්ටර්ගේ මහල් නිවාසයේ?

613
00:36:25,041 --> 00:36:26,290
ඔබ ඔහුව කොල්ලකෑමට උත්සාහ කරනවාද?

614
00:36:26,291 --> 00:36:27,957
හේයි, මගුලයි, හරිද?

615
00:36:27,958 --> 00:36:29,915
වෝල්ටර් මට පියෙක් වගේ.

616
00:36:29,916 --> 00:36:31,874
වෝල්ටර් කිසිවකුගේ පියෙක් නොවීය.

617
00:36:31,875 --> 00:36:33,915
ඔව්, ඔයා කොහොමද මගුල දන්නේ?

618
00:36:33,916 --> 00:36:35,957
මොකද මම එයාගේ පුතා.

619
00:36:35,958 --> 00:36:37,874
ඔහ්.

620
00:36:37,875 --> 00:36:39,499
අපොයි.

621
00:36:39,500 --> 00:36:40,666
ඔයා ජොනී.

622
00:36:42,833 --> 00:36:45,290
වාව්. අහ්, ඒයි, බලන්න.

623
00:36:45,291 --> 00:36:47,207
මම ඔයාගේ තාත්තට වැඩ කළා, හරිද?

624
00:36:47,208 --> 00:36:51,540
ඊමේල් හැක් කරලා ෆෝන් ටැප් කළා
සහ මිනිස්සුන්ගේ මගුල් පින්තූර ගත්තා. ඒක තමයි.

625
00:36:51,541 --> 00:36:53,749
ඔයා දන්නවද එයාව මරන්න කැමති කවුද කියලා?

626
00:36:53,750 --> 00:36:55,999
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

627
00:36:56,000 --> 00:36:58,624
වෝල්ටර් මගුල කඩාකප්පල් කරන්නෙක්, බ්‍රාහ්.

628
00:36:58,625 --> 00:37:00,582
ඔහු ඔබට කළ අවසන් දේ කුමක්ද?

629
00:37:00,583 --> 00:37:03,124
අහ්, Nui Loa සමඟ රැකියාවක් ලබා ගන්න.

630
00:37:03,125 --> 00:37:04,790
ඒ කව්ද?

631
00:37:04,791 --> 00:37:07,499
නෑ නෑ ඒක මගුල් කේටරින් කොම්පැනියක්.

632
00:37:07,500 --> 00:37:08,915
වගේ, ඉහළ මට්ටමේ වර්ගයක්.

633
00:37:08,916 --> 00:37:10,499
ඔයා දන්නවනේ, මම එහා මෙහා ගෙන ගියා වගේ

634
00:37:10,500 --> 00:37:12,541
තැටි මත ඉස්සන් ටෝස්ට්
පසුගිය සති දෙක සඳහා.

635
00:37:15,041 --> 00:37:16,624
ඔබ එසේ කිරීමට ඔහු කැමති වන්නේ ඇයි?

636
00:37:16,625 --> 00:37:17,790
මම දන්නේ නැහැ බ්‍රාහ්.

637
00:37:17,791 --> 00:37:20,540
එයා මට කිව්වෙ මගුල් ජොබ් එක ගන්න කියල විතරයි.
මට මගුල් වැඩේ ලැබුනා.

638
00:37:21,625 --> 00:37:24,832
මගුල් අම්මපා,
ඒ මගුල රිදෙනවා බ්‍රාහ්.

639
00:37:24,833 --> 00:37:26,124
ඔයා ගොඩක් දිවුරනවා.

640
00:37:26,125 --> 00:37:27,416
ඔයාට මගුල්, cuz.

641
00:37:29,208 --> 00:37:30,874
- මගුල --
- ඔබේ නම කුමක්ද?

642
00:37:30,875 --> 00:37:32,415
පිකා.

643
00:37:32,416 --> 00:37:34,832
ඒක මෝඩ නමක්.

644
00:37:34,833 --> 00:37:36,415
හොඳයි, හොඳ ආරංචියක්, පිකා.

645
00:37:36,416 --> 00:37:37,749
ඔයා දැන් මට වැඩ කරන්න.

646
00:37:37,750 --> 00:37:39,291
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

647
00:37:42,875 --> 00:37:44,832
එය සවි කර ඇත. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

648
00:37:44,833 --> 00:37:46,707
මෙතන.

649
00:37:46,708 --> 00:37:48,374
එය ඔබගේ බෝල වැටීමට උපකාරී වනු ඇත.

650
00:38:24,291 --> 00:38:25,874
අලෝ, විකෘති.

651
00:38:25,875 --> 00:38:27,582
ඔහ්. මම ඔයාව දන්නවා ද?

652
00:38:27,583 --> 00:38:28,874
නැත.

653
00:38:28,875 --> 00:38:31,166
නැහැ, මම කලින් හිටියා කියලා කියන්න බැහැ.

654
00:38:34,083 --> 00:38:37,500
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අමාරුම කොටස
දොරෙන් එනවා.

655
00:38:38,583 --> 00:38:40,165
මොකක්ද මචන් උබේ අවුල?

656
00:38:40,166 --> 00:38:42,540
අපි ගුද පබළු මත විශේෂ ධාවනය කරනවා.

657
00:38:42,541 --> 00:38:43,624
එකකට දෙකක්.

658
00:38:43,625 --> 00:38:45,665
ඔබට හැසිරවිය හැකි බව පෙනේ
ලණු කිහිපයක්.

659
00:38:45,666 --> 00:38:47,957
නැ ස්තුතියි. මම ගබඩා කර ඇත.

660
00:38:47,958 --> 00:38:49,790
හරි හරී.

661
00:38:49,791 --> 00:38:53,040
මම නිකමට බලාගෙන හිටියා
ඔබගේ ආරක්ෂක කැමරා පද්ධතිය.

662
00:38:53,041 --> 00:38:55,874
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ඉදිරිපස කැමරාව සමහරවිට ඇත

663
00:38:55,875 --> 00:38:58,082
වීදියේ හොඳ දර්ශනයක්.

664
00:38:58,083 --> 00:39:01,333
මම බලාපොරොත්තු වුණා... මට ඒක බලන්න පුළුවන්.

665
00:39:03,291 --> 00:39:04,957
මාමේ!

666
00:39:04,958 --> 00:39:06,915
හහ්? එය කුමක් ද?

667
00:39:06,916 --> 00:39:09,249
සරාගී සොල්දාදුවෙක් මෙතනින් එළියට ආවා.

668
00:39:09,250 --> 00:39:10,707
මාමා?

669
00:39:10,708 --> 00:39:13,332
මම ටිකක් බලන්න බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබගේ ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන වලින්

670
00:39:13,333 --> 00:39:15,958
රාත්‍රි කිහිපයකට පෙර සිට,
12:00 සහ 4:00 a.m.

671
00:39:18,208 --> 00:39:19,540
ඔයාට උදව් කරන්න බෑ යාළුවා.

672
00:39:19,541 --> 00:39:21,915
ඔහ්. ඇත්තටම යාළුවෙක් නෙවෙයි.

673
00:39:21,916 --> 00:39:24,375
වැඩිපුර ගෙවන පාරිභෝගිකයෙක්.

674
00:39:25,250 --> 00:39:29,290
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව රුපියල් 300කට ගන්න පුළුවන් කියලා?

675
00:39:29,291 --> 00:39:33,125
මගුල මගේ කඩෙන් අයින් කරන්න,
ඔයා දැල්ලන්.

676
00:39:34,208 --> 00:39:36,624
හොඳයි, මුදල් ඇත්ත වශයෙන්ම උදව් සඳහා නොවේ.

677
00:39:36,625 --> 00:39:38,291
මම ඒක නොමිලේ ගන්නම්.

678
00:39:39,041 --> 00:39:40,499
එය හානිය සඳහා ය.

679
00:39:40,500 --> 00:39:42,041
මොන හානියද?

680
00:39:46,041 --> 00:39:48,332
- ඔබ මේවාට වෙඩි තැබුවාද?
- ඔව්.

681
00:39:48,333 --> 00:39:49,957
ඔයා ටිකක් විපරීත කෙනෙක්.

682
00:39:49,958 --> 00:39:52,040
ඒක ඔයාගේ තාත්තට, හරිද?

683
00:39:52,041 --> 00:39:54,875
ඒ වගේම, මගේ නාසය ඇඹරීම
මගේ නාසය සවි කරන්නේ නැහැ.

684
00:39:55,916 --> 00:39:58,000
ඒ බියර් වේවි.

685
00:40:03,916 --> 00:40:05,415
වෝල්ටර් සර්ෆ් කළාද?

686
00:40:05,416 --> 00:40:07,458
නාහ්. ඔහුට නරක දණහිස් තිබුණා.

687
00:40:09,666 --> 00:40:11,458
වරල් වැරදියි.

688
00:40:17,083 --> 00:40:19,583
- අපොයි.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

689
00:40:30,750 --> 00:40:33,582
ඔයා මොන මගුලකටද හදන්නේ වෝල්ටර්?

690
00:40:33,583 --> 00:40:37,207
හවායි ජනතාව
බොහෝ කාලයක් බලා සිට ඇත

691
00:40:37,208 --> 00:40:39,332
ඔබට අයිති දේ ලබා දීමට.

692
00:40:39,333 --> 00:40:40,541
ඔව්!

693
00:40:41,625 --> 00:40:43,832
කාලගුණය සලකා බැලීමේදී හොඳ ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම.

694
00:40:43,833 --> 00:40:47,665
ඔව්, ආණ්ඩුකාරවරයා ප්‍රවණතාවක් දක්වා ඇත
අඩු ආදායම්ලාභී අසල්වැසි ප්‍රදේශවල.

695
00:40:47,666 --> 00:40:50,790
හවායි ජනයා කූඩාරම් නගරවල ජීවත් වෙති

696
00:40:50,791 --> 00:40:53,707
ඔවුන් ජීවත් විය යුතු විට
තමන්ගේ ඉඩමේ තමන්ගේම නිවෙස්වල,

697
00:40:53,708 --> 00:40:55,916
ඔවුන්ගේම <i>'aina.</i>

698
00:40:56,500 --> 00:40:57,790
අහ්, මම මේක ගන්නම්.

699
00:40:57,791 --> 00:40:59,791
- ඔබ ගොස් ඔහු සමඟ සිටින්න.
- එය පිටපත් කරන්න.

700
00:41:00,375 --> 00:41:02,457
ඒ නිසා මට එක එක අවශ්‍යයි
හා ඔබ සැමට එන්න...

701
00:41:02,458 --> 00:41:03,957
මම වැඩක ඉන්නේ. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

702
00:41:03,958 --> 00:41:06,082
හේයි. ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද
නැවතත් පීටර් සඳහා?

703
00:41:06,083 --> 00:41:08,124
<i>ආහ්, PR, ඊමේල්,</i>

704
00:41:08,125 --> 00:41:09,957
සිදුවීම්, රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ සැලසුම් කරන්න.

705
00:41:09,958 --> 00:41:12,207
මේ අවස්ථාවේදී බොහෝ දුරට ඔහුගේ බූරුවා පිස දමන්න.
ඇයි?

706
00:41:12,208 --> 00:41:13,832
<i>ඉතින් ඔබ සහායකයෙක්. සවන් දෙන්න.</i>

707
00:41:13,833 --> 00:41:16,540
මම සැලසුම් කිහිපයක් හෝ සමීක්ෂණයක් සොයාගත්තා
හෝ වෝල්ටර්ගේ මහල් නිවාසයේ යමක්,

708
00:41:16,541 --> 00:41:20,374
ඒකේ මේ රජයේ මුද්‍රාව තියෙනවා,
නමුත් එය කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත,

709
00:41:20,375 --> 00:41:22,915
<i>- ඉතින්...</i>
- සහ මෙය වැදගත් වන්නේ මන්ද?

710
00:41:22,916 --> 00:41:25,790
මන්ද ඔවුන් ජෙරී-රිග් වූ බැවිනි
මගුල් සර්ෆ්බෝඩ් එකකට.

711
00:41:25,791 --> 00:41:27,583
<i>ඔහු ඒවා සඟවාගෙන සිටියේය.</i>

712
00:41:29,833 --> 00:41:32,374
මට දත්ත සමුදායට පිවිසිය හැක
මම නැවත කාර්යාලයට පැමිණෙන විට.

713
00:41:32,375 --> 00:41:33,957
ඉලක්කම් අටක ගොනු අංකයක් තිබිය යුතුය

714
00:41:33,958 --> 00:41:35,999
<i>සැලසුම් මත-- ඒවා මට කෙටි පණිවිඩයක් මගින්.</i>

715
00:41:36,000 --> 00:41:37,499
මට ඒක තේරුණා. හරි හරී. අහන්න, මට පේනවා.

716
00:41:37,500 --> 00:41:39,249
මට ඕන ඔයා ඒක කරන්න විතරයි
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්

717
00:41:39,250 --> 00:41:40,666
<i>මක්නිසාද මම-මම විය--</i>

718
00:41:42,083 --> 00:41:43,374
ඔයා මට එල්ලුනා, මගුල්...

719
00:41:43,375 --> 00:41:45,874
ඔබ පිරිමියෙක් නම්,
මම ඔබේ මුහුණට පහර දෙන්නෙමි.

720
00:41:47,208 --> 00:41:50,207
පවුල නේද?
මම කිව්වේ, ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා.

721
00:41:50,208 --> 00:41:51,999
අනේ දෙයියනේ අයියේ මටත් බෑ...

722
00:41:52,000 --> 00:41:53,582
- එකම නිවසේ පවා.
- කුමක් වුවත්.

723
00:41:53,583 --> 00:41:55,291
ඒක ජාතිවාදී වුණා. මගේ නරකයි.

724
00:41:56,541 --> 00:41:59,165
හහ්.

725
00:42:01,625 --> 00:42:04,499
හරි, ඔයාට බඩු තියෙනවා වගේ
තේරුම් ගැනීමට.

726
00:42:04,500 --> 00:42:07,207
ඔහ්, මම සායනයට යන්නම්
මොකද මට හොඳටම විශ්වාසයි

727
00:42:07,208 --> 00:42:08,707
ඔබ මට කම්පනයක් දුන්නා.

728
00:42:08,708 --> 00:42:09,915
ඔහ්, ෂ්--

729
00:42:09,916 --> 00:42:11,415
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

730
00:42:11,416 --> 00:42:12,790
අපොයි.

731
00:42:12,791 --> 00:42:14,499
අපොයි මචන්. මම ඔයාව මැරුවා.

732
00:42:14,500 --> 00:42:15,665
ගොන් කතා.

733
00:42:16,833 --> 00:42:18,082
- ඔබ තවමත් ප්‍රතිචාර දක්වමින් සිටියා.
- ප්රතික්රියා කරනවාද?

734
00:42:18,083 --> 00:42:19,582
ඒකයි මගේ තුවක්කුව එළියේ තිබුණේ, නේද?

735
00:42:19,583 --> 00:42:20,707
කොහොම හරි තුවක්කුව ගත්තෙ කොහෙන්ද?

736
00:42:20,708 --> 00:42:21,957
පවුලේ උරුමය.

737
00:42:23,958 --> 00:42:25,082
කුකුළෙක්!

738
00:42:25,083 --> 00:42:26,707
- කවුද මාමා ෆෙස්ටර්?
- මගුලක්!

739
00:42:26,708 --> 00:42:27,915
මට ඇලෝපසියා තියෙනවා, හරිද?

740
00:42:27,916 --> 00:42:29,541
ඒ තමයි පිකා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

741
00:42:30,708 --> 00:42:32,207
ඔබ හා සමාන දෙයක්, මම අනුමාන කරමි.

742
00:42:32,208 --> 00:42:34,207
හහ්. මම හිතුවේ හැප්පිලා දුවන එකක් කියලා.

743
00:42:34,208 --> 00:42:36,500
ඔව්, මම ක්‍රමානුකූලයි.
ඔබ එය කවදා හෝ උත්සාහ කළ යුතුයි.

744
00:42:37,250 --> 00:42:38,790
මම ඔයාට කලින් මෙතනට ආවා නේද?

745
00:42:38,791 --> 00:42:40,374
ඔව්, සමහර විට, නමුත් ඔබට එය නැත.

746
00:42:47,625 --> 00:42:50,290
මෙය ඇලෙන සුළුම පරිගණකයයි.

747
00:42:50,291 --> 00:42:51,583
දළ.

748
00:42:52,666 --> 00:42:54,749
අනේ මචන්.

749
00:42:54,750 --> 00:42:56,540
ඔහු කිසිවක් නොවූවාක් මෙන් ඔහුව කපා දැමීය.

750
00:42:59,125 --> 00:43:01,374
- බලපත්‍ර තහඩුවක් නැත.
- ඔහු තිරිංග වත් කළේ නැත,

751
00:43:01,375 --> 00:43:02,874
පහරෙන් පසු මාර්ගය දක්වා නොවේ.

752
00:43:02,875 --> 00:43:06,749
යමෙකු ඔබේ මාර්ගය හරස් කරන විට,
ඔබේ ස්වාභාවික ප්‍රතික්‍රියාව තිරිංග සහ වක්‍ර වේ.

753
00:43:06,750 --> 00:43:08,832
ඔබ ඔහුව ඉලක්ක කරන්නේ නම් මිස.

754
00:43:08,833 --> 00:43:09,999
ඔව්.

755
00:43:10,000 --> 00:43:11,665
වෝල්ටර්ට සම්බන්ධයක් තිබුණාද?
DMV එකේද?

756
00:43:11,666 --> 00:43:14,457
ඔහ්, ඔව්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා.

757
00:43:14,458 --> 00:43:17,874
හරි, හරි, වටේට අහන්න. මට ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
දිවයිනේ සෑම නිල් වෑන් රථයකම.

758
00:43:17,875 --> 00:43:19,457
ආහාර සපයන්නාගේ නම කුමක්ද?

759
00:43:19,458 --> 00:43:21,540
- මොන කෑම සපයන්නාද?
- ආහ්, නුයි ලෝවා.

760
00:43:21,541 --> 00:43:23,082
හොඳයි, මට ලැයිස්තුවක් දෙන්න
සියලුම සිදුවීම් වලින්

761
00:43:23,083 --> 00:43:24,457
ඔවුන් පසුගිය සතිය පුරාවට තිබුණා
සහ ඔවුන් සතුව ඇති දේ

762
00:43:24,458 --> 00:43:26,540
- ඉදිරි සති දෙක සඳහා පැමිණේ.
- හරි හරී.

763
00:43:26,541 --> 00:43:28,707
මම ක්‍රමානුකූලයි.

764
00:43:28,708 --> 00:43:30,707
ආහ් ඉතින්...

765
00:43:30,708 --> 00:43:33,124
එතන වගේ, කාරණය
වන්දි, ඔව්,

766
00:43:33,125 --> 00:43:35,458
ඒ නිසා අපි දැන් ඒ ගැන සාකච්ඡා කරමු හෝ...

767
00:43:36,541 --> 00:43:38,124
වෙඩි තබයි. මම එහෙනම් එලියට යනවා.

768
00:43:38,125 --> 00:43:40,625
මම හිතන්නේ අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ මාසේ පුනානි කෙනෙක් ඉන්නවා නේද?

769
00:43:48,208 --> 00:43:51,415
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම පමණක් ජීවත් වේ
ජරා කුඩා මහල් නිවාසයක අවසන් වීමට

770
00:43:51,416 --> 00:43:52,957
එය බූරු සුවඳක් සහ ...

771
00:43:52,958 --> 00:43:56,082
ඔබව මග හැරීමට කිසිවෙකු මෙහි නැත
ඔබ නැති වූ විට.

772
00:43:56,083 --> 00:43:57,083
හේයි.

773
00:43:57,750 --> 00:43:59,457
ඔහු එයට සුදුසු විය.

774
00:44:01,291 --> 00:44:02,749
ඉදිරියට එන්න.

775
00:44:02,750 --> 00:44:04,749
ඔබේ කුඩා පී-පී අල්ලා ගන්න.

776
00:44:04,750 --> 00:44:06,291
"ඔබේ කුඩා පී-පී අල්ලා ගන්න."

777
00:44:08,333 --> 00:44:10,749
අයියේ ඔයාම කිව්වා.
වෑන් රථයේ වේගය අඩු කළේවත් නැත.

778
00:44:10,750 --> 00:44:12,290
එයින් අදහස් වන්නේ එය පහරක් සහ ධාවනයක් බවයි.

779
00:44:12,291 --> 00:44:15,457
කියන දේම නෙවෙයි
එය ඉලක්ක කරගත් ඝාතනයකි.

780
00:44:15,458 --> 00:44:17,624
වෝල්ටර්ගේ මහල් නිවාසය නිකම්ම විය
යමෙකු විසින් ඉරා දමා ඇත.

781
00:44:17,625 --> 00:44:19,624
ඔව්, නැත්තම් වෝල්ටර් මාර මෝඩයෙක්.

782
00:44:19,625 --> 00:44:23,333
යේසුස්, මරියා සහ යෝසෙප්
සහ සියලු fluffin 'සාන්තුවරයන්.

783
00:44:24,333 --> 00:44:27,540
දෙයියනේ, ඔයා වැඩකට නැති කෙනෙක්
ලිම්ප් ඩික්ස් මල්ලක් ලෙස, මම ඔබට කියන්නම්.

784
00:44:27,541 --> 00:44:29,749
ඔබ සමඟ කතා කිරීම කඹය තල්ලු කිරීම වැනි ය.

785
00:44:29,750 --> 00:44:31,666
එහෙනම් මාත් එක්ක කතා කරන එක නවත්තන්න.

786
00:44:33,083 --> 00:44:34,207
<i>එන්න.</i>

787
00:44:34,208 --> 00:44:35,290
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

788
00:44:35,291 --> 00:44:38,040
කඩාවැටුණු ට්‍රැෆික් කැම්, කස්ටියගෙන් අඩක්
මගේ නිවසේ <i>ඩ්‍රැගන් බෝල් Z's</i>,

789
00:44:38,041 --> 00:44:39,915
වෑන් එකේ හෙඩ් ලයිට් නෑ.

790
00:44:39,916 --> 00:44:41,207
මෙතන මොකක් හරි කුණු වෙලා මචන්.

791
00:44:41,208 --> 00:44:43,665
එය යමක් විය හැකිය,
නැතහොත් එය කිසිවක් නොවිය හැකිය.

792
00:44:43,666 --> 00:44:45,749
"ඒක මොකක් හරි වෙන්න පුලුවන්..
නැත්නම් එය කිසිවක් නොවිය හැකිය."

793
00:44:45,750 --> 00:44:47,124
ඔව්, ජිමී, ඔබ හරියටම හරි.

794
00:44:47,125 --> 00:44:48,499
බලන්න, මම එය බැහැර කරන්නේ නැහැ.

795
00:44:48,500 --> 00:44:50,582
එහෙනම් ඇයි මට ඔයා වගේ ඇහෙන්නේ?

796
00:44:50,583 --> 00:44:52,665
මම දන්නේ නැහැ,
ඔබ එතරම් දීප්තිමත් නැති නිසා.

797
00:44:52,666 --> 00:44:54,415
මම ඔයාට වඩා දීප්තිමත්.

798
00:44:54,416 --> 00:44:57,040
මචන් මම අවුරුදු 15ක් පොලිස් කාරයෙක්.
මම දන්නවා මම කරපු මගුල මොකක්ද කියලා...

799
00:45:07,208 --> 00:45:08,958
මගුලක්! යන්න! යන්න! යන්න!

800
00:45:10,458 --> 00:45:12,082
අයියෝ ජරාව.

801
00:45:17,208 --> 00:45:18,874
අපොයි.

802
00:45:33,708 --> 00:45:35,915
ජරාව. වෙඩි නොවදින.

803
00:45:45,041 --> 00:45:46,375
අපොයි.

804
00:45:50,583 --> 00:45:52,458
ඔහ්, මගුලක්.

805
00:46:00,166 --> 00:46:02,749
ඔහ්.

806
00:46:06,125 --> 00:46:08,041
හැමෝම පහලට!

807
00:46:08,958 --> 00:46:10,040
පහල ඉන්න!

808
00:46:45,250 --> 00:46:46,291
අහකට යන්න!

809
00:46:47,583 --> 00:46:49,166
පනින්න!

810
00:46:55,375 --> 00:46:57,665
අපොයි.

811
00:46:57,666 --> 00:46:59,125
ඔයා හොඳින්?

812
00:47:02,083 --> 00:47:03,915
<i>නවය-එක-එක.
ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?</i>

813
00:47:03,916 --> 00:47:06,540
රජුට සහ අලකේයාට වෙඩි තැබුවේය.

814
00:47:06,541 --> 00:47:08,290
කරුණාකර හදිසි සේවා සහ උපස්ථ යවන්න.

815
00:47:08,291 --> 00:47:09,874
මොන මගුලක්ද?!

816
00:47:09,875 --> 00:47:11,707
ජී, ජේම්ස්, ඔබ තවමත් සිතන්නේ
එය කිසිවක් විය හැකිද?

817
00:47:11,708 --> 00:47:13,707
ඔබ එළියේද...

818
00:47:15,708 --> 00:47:18,249
ඔයා මගේ කාර් එක පිපිරෙව්වා.
ඔයා මගේ මගුල් කාර් එක පිපිරෙව්වා.

819
00:47:18,250 --> 00:47:21,457
නැහැ, මම ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය පුපුරුවා හැරියෙමි,
ඊට පස්සේ ඒක ඔයාගේ පිටට වැටුණා.

820
00:47:22,666 --> 00:47:24,291
අපොයි!

821
00:47:25,291 --> 00:47:27,000
මම ඔයාගේ කාර් එක පිපිරෙව්වා.

822
00:47:30,125 --> 00:47:31,540
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා?

823
00:47:31,541 --> 00:47:33,540
මම ඔයාගේ ජීවිතේ බේරුවා මචන්.

824
00:47:33,541 --> 00:47:35,083
ඉදිරියට එන්න. මට උපකාර කරන්න.

825
00:47:36,250 --> 00:47:37,541
තෝ මගුලක්.

826
00:47:39,333 --> 00:47:41,250
මම ඒ කාර් එකට ආදරේ කලා.

827
00:47:45,583 --> 00:47:50,749
මොකක්ද ඇත්ත මගුල
ඔයාලා හිතනවද, හාහ්?!

828
00:47:50,750 --> 00:47:54,582
ඒ යකුසා පහරවල් හතර දෙනෙකි
ඔබ-ඔබ එහි නැවත සව්දිය බවට පත් විය.

829
00:47:54,583 --> 00:47:57,582
ඇයි ඔයා මට කියන්න ඕන
යකුසාට ඔයා මැරෙන්න ඕනද?

830
00:47:57,583 --> 00:47:58,790
ඔබට ඔවුන්ගෙන් ඇසීමට සිදුවේ.

831
00:47:58,791 --> 00:48:00,125
යකුසා? ඒ කවුද ඒ?

832
00:48:01,625 --> 00:48:06,582
ම්ම්ම්ම්. ඉතින් මේ අයියා
ඔක්ලහෝමා සිට, පොලිස්කාරයා?

833
00:48:06,583 --> 00:48:08,290
ඒ මමයි.

834
00:48:09,625 --> 00:48:11,374
ඔබේ ලොක්කාට අනුව නොවේ.

835
00:48:11,375 --> 00:48:13,957
වැටුප් සහිතව අත්හිටුවා ඇත,
සඳහා පරීක්ෂණයක්

836
00:48:13,958 --> 00:48:16,707
- මොන මගුලක් ගැනද ඔහු කතා කරන්නේ?
- ... අධික බලය.

837
00:48:16,708 --> 00:48:18,749
- මම ගෙවනවාද?
- මොන මගුලක්ද, ජොනී?

838
00:48:18,750 --> 00:48:20,540
- පැණිරස.
- ඔයාට පුළුවන්ද මගුල වහන්න?

839
00:48:20,541 --> 00:48:23,457
මම ඔබට මෙහි උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

840
00:48:23,458 --> 00:48:25,624
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මෙතැනින්.

841
00:48:25,625 --> 00:48:28,457
මේක ගන්න. ඒක ආරක්ෂක කැමරා වීඩියෝ එකක්
පහර සහ ධාවනය පිළිබඳ.

842
00:48:28,458 --> 00:48:30,290
එය ඔබට නිෂ්පාදනය සහ ආකෘතිය ලබා දෙනු ඇත
ඔබ සොයන වෑන් රථයෙන්.

843
00:48:30,291 --> 00:48:31,374
කොහොමද දෙයියනේ ඔයාට මේක ලැබුනේ?

844
00:48:31,375 --> 00:48:32,499
ඔබේ කාර්යය ඉටු කිරීමෙන්.

845
00:48:32,500 --> 00:48:33,583
ඔව්.

846
00:48:36,250 --> 00:48:39,040
මේ වගේ මගුලක්,
ඒක හැමදාම මෙතන වෙන්නේ නෑ.

847
00:48:39,041 --> 00:48:42,665
එබැවින් ඔබ මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීම ලෙස සලකන්න.

848
00:48:42,666 --> 00:48:47,540
මට වගේ ඉන්න කොල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්න බෑ
ඔවුන් උදේ ආහාරය සඳහා ස්ටෙරොයිඩ් පෑන්කේක් කනවා

849
00:48:47,541 --> 00:48:49,999
මගේ දූපත බේරූට් බවට පත් කරනවා!

850
00:48:50,000 --> 00:48:52,165
රහස් පරීක්ෂක, එය කැඳවනු නොලැබේ.

851
00:48:52,166 --> 00:48:53,457
ඔබ අපට ගෑස් ලයිට් ද?

852
00:48:53,458 --> 00:48:56,457
මොකද මට හැඟෙන්නේ චිත්තවේගීය ඉලක්කයක්
දැන්.

853
00:48:56,458 --> 00:48:59,332
දැන් ඔය දෙන්නා කරන එක නවත්තන්න
මේ විනාශකාරී කාර්ය මණ්ඩලය ජරාව,

854
00:48:59,333 --> 00:49:02,082
නැත්තම් මම ඔයාට අමාරුවෙන් බනිනවා
ඔයා කවදාවත් කෙලෙව්වාට වඩා!

855
00:49:02,083 --> 00:49:03,790
නැවතත්, කැඳවනු නොලැබේ.

856
00:49:03,791 --> 00:49:06,457
ඔව්, මගේ සීමාවන් සමඟ
ඒ හැම මගුලම, මට දැනෙන්නේ අවුල් වෙලා කියලා.

857
00:49:06,458 --> 00:49:07,750
ඔව්, මම...

858
00:49:09,125 --> 00:49:10,957
මම පිස්සෝ එකක් ගන්න යනවා.

859
00:49:13,000 --> 00:49:14,875
මම ආපහු එනකොට මෙතන ඉන්න එපා.

860
00:49:17,416 --> 00:49:22,249
බුධ ග්‍රහයා ප්‍රතිගාමීද, නැතිනම් වේ
රහස් පරීක්ෂක සැරයන් බූමර් නිකම්ම අපතයෙක්ද?

861
00:49:22,250 --> 00:49:23,832
ඌ පට්ටම අමනයෙක්.

862
00:49:23,833 --> 00:49:26,165
මම හිතන්නේ එයා මට එච්චර කැමති නැහැ.

863
00:49:26,166 --> 00:49:27,541
ඇත්තටම කවුරුහරි ඔයාට කැමතිද?

864
00:49:29,583 --> 00:49:31,207
මගුලක්.

865
00:49:31,208 --> 00:49:33,915
මම කියන්නේ ඔයාට වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා විතරයි
ඔබේ මිනිසුන්ගේ කුසලතා ටිකක්.

866
00:49:33,916 --> 00:49:35,624
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

867
00:49:35,625 --> 00:49:37,624
"මම කියන දේ තේරුම් ගන්න බෑ
මොකද මම කටින් පිටවෙනවා."

868
00:49:37,625 --> 00:49:38,707
ඔබ කවදා හෝ කට පියාගෙන සිටිනවාද?

869
00:49:40,125 --> 00:49:42,040
හරියට පඩි ගන්නවා වගේ
මගුලේ පැයෙන්.

870
00:49:42,041 --> 00:49:43,582
කුමක් ද?! කියන්නේ කුමක් ද?!

871
00:49:43,583 --> 00:49:45,083
කතා නොකිරීමට ඔබ අය කරන්නේ කුමක්ද?

872
00:49:45,666 --> 00:49:47,915
<i>අහ්, මම ලුහුබැඳ ගියා
මුල් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා</i>

873
00:49:47,916 --> 00:49:51,915
සහ මේවා දේපලක් සඳහා බව සොයා ගන්නා ලදී
දිවයිනේ නැගෙනහිර පැත්තේ, උතුරින්.

874
00:49:51,916 --> 00:49:54,249
ඔවුන් පත් කරන ලදී
Robichaux සමාගම විසිනි.

875
00:49:54,250 --> 00:49:55,332
ඒ කව්ද?

876
00:49:55,333 --> 00:49:57,624
Marcus Robichaux යනු විශාල හාල් සංවර්ධකයෙකි.

877
00:49:57,625 --> 00:50:01,582
හෝටල් සහ නිවාඩු නිකේතන මෙහි ඇත,
ආසියාව, යුරෝපය.

878
00:50:01,583 --> 00:50:03,332
ඔහුගේ පවුල පාලනය කළේය
උක් කර්මාන්තය

879
00:50:03,333 --> 00:50:05,416
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ දිවයිනේ.

880
00:50:06,541 --> 00:50:09,958
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ වෝල්ටර් වැඩ කළා කියලා
වැම්පයර් ලෙස්ටැට් සමඟ මෙහි සිටිනවාද?

881
00:50:11,625 --> 00:50:14,457
ම්ම්, Robichaux ලොකු කාලයක්.

882
00:50:14,458 --> 00:50:19,415
ඔහුට අවශ්‍ය නම් P.I. වැඩ කරන්න, ඔහු කුලියට ගන්නවා, වගේ,
මම දන්නේ නැහැ, හිටපු CIA හෝ Mossad,

883
00:50:19,416 --> 00:50:21,250
වෝල්ටර් වැනි පහළ පෝෂකයෙක් නොවේ.

884
00:50:21,958 --> 00:50:23,707
වරදක් නැත.

885
00:50:23,708 --> 00:50:26,540
ඉතින් Lestat තවත් හෝටල් හදනවා. ඉතින් කුමක් ද?

886
00:50:26,541 --> 00:50:28,249
එය හෝටලයක් නොවේ. ඒක කැසිනෝ එකක්.

887
00:50:28,250 --> 00:50:30,415
- කුමක් ද?
- කැසිනෝ ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

888
00:50:30,416 --> 00:50:31,707
කිසිවක් නැත. මම දන්නේ කියවන්න විතරයි.

889
00:50:31,708 --> 00:50:33,791
එහි සඳහන් වන්නේ පූජනීය කුමරිය කැසිනෝ ය
පිටුපසින්.

890
00:50:37,291 --> 00:50:38,916
උණුසුම් මගුලක්. ඒක බලන්න.

891
00:50:39,958 --> 00:50:41,374
පෙන්වීම.

892
00:50:41,375 --> 00:50:42,749
ඒක තේරුමක් නෑ.

893
00:50:42,750 --> 00:50:44,665
මෙහි සූදුව නීති විරෝධී ය.

894
00:50:44,666 --> 00:50:47,082
මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි
Robichaux මහතා සමඟ.

895
00:50:48,166 --> 00:50:51,915
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ වාර්ෂික සත්කාරකත්වය දරයි
කලා කෞතුකාගාරය සඳහා අරමුදල් රැස් කිරීම හෙට.

896
00:50:51,916 --> 00:50:54,040
- පැණිරස.
- මි.මී.

897
00:50:54,041 --> 00:50:56,082
නැහැ, ඔයාට බැහැ. ඔයාට යන්න බෑ.

898
00:50:56,083 --> 00:50:57,915
විනෝදයක් වගේ.

899
00:50:57,916 --> 00:51:00,040
එය විශාල පරිත්‍යාගශීලීන් සඳහා පමණක් වන ආරාධනයකි.

900
00:51:00,041 --> 00:51:02,499
අනික ඔය දෙන්නා මහ මගුලක්
හරියටම මිශ්ර කරන්න එපා.

901
00:51:02,500 --> 00:51:04,415
- ඔහ්, අපි ලොකු පරිත්‍යාගශීලීන්, සහ, අහ්--
- N-No.

902
00:51:04,416 --> 00:51:06,290
- එව්.
- කරදර වෙන්න එපා.

903
00:51:06,291 --> 00:51:07,957
අපි මිශ්ර කරමු.

904
00:51:07,958 --> 00:51:09,624
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

905
00:51:09,625 --> 00:51:11,249
මම මොටෙල් එකකට යනවා
ඒ නිසා මට ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්.

906
00:51:11,250 --> 00:51:13,749
නැහැ, ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

907
00:51:13,750 --> 00:51:15,416
හරි, ජේම්ස්?

908
00:51:17,208 --> 00:51:18,625
ඔව්. ඔව්, නිසැකවම.

909
00:51:39,458 --> 00:51:41,166
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

910
00:51:41,916 --> 00:51:43,749
ඔයා ලස්සනයි.

911
00:51:46,833 --> 00:51:49,374
ඔහ්, ලානි, ආපහු ඇඳට යන්න, බබා.

912
00:51:49,375 --> 00:51:50,790
ඔබට විනෝදයක් නැත.

913
00:51:50,791 --> 00:51:52,583
අපොයි, නරක ලානි.

914
00:51:54,583 --> 00:51:56,000
ආයුබෝවන්.

915
00:51:58,750 --> 00:52:00,875
එක විසි එකයි.

916
00:52:02,166 --> 00:52:04,249
ඔහ්, ta-ta-ta.

917
00:52:04,250 --> 00:52:06,000
ජේම්ස් ඔබ සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

918
00:52:07,083 --> 00:52:08,624
ලොකු වැඩියි.

919
00:52:09,916 --> 00:52:11,999
ඔහ්!

920
00:52:12,000 --> 00:52:14,499
- ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

921
00:52:14,500 --> 00:52:17,165
මම පහළට පදින්න යනවා
Robichaux ගේ ඉදිකිරීම් අඩවියට.

922
00:52:17,166 --> 00:52:18,290
මගේ බයික් එකේ නෙවෙයි.

923
00:52:18,291 --> 00:52:20,624
ඒ ඉස්සර වගේ බස් එක.

924
00:52:20,625 --> 00:52:23,291
ජොනී මගේ බයික් එකෙන් බහින්න.

925
00:52:25,041 --> 00:52:26,707
ටයි එකක් අමතකද?

926
00:52:26,708 --> 00:52:28,833
ඒ උනාට ඔයා හොදට පේනවා. හොඳ වැඩක්.

927
00:52:30,791 --> 00:52:33,540
ඔබ වැඩ තහනම් කළේ ඇයි කියලා මට කියන්න අවශ්‍යද?

928
00:52:33,541 --> 00:52:34,958
නාහ්.

929
00:52:39,000 --> 00:52:42,708
ඔහ්, මම මෙත් විකුණන වෙළෙන්දෙකුට වෙඩි තැබුවෙමි
rez එකේ ළමයින්ට.

930
00:52:45,708 --> 00:52:47,041
හරි හරී.

931
00:52:49,375 --> 00:52:50,375
හරි හරී?

932
00:52:51,750 --> 00:52:53,083
ඔව්.

933
00:52:54,291 --> 00:52:56,000
තාම බයික් එක පදින්න බෑ.

934
00:52:57,291 --> 00:52:59,000
ඔබට මෙය පදින්න පුළුවන්.

935
00:53:00,125 --> 00:53:01,208
ඔහ්.

936
00:53:02,291 --> 00:53:04,540
- වෝල්ටර්ගේ පරණ ජරාව.
- ඔව්.

937
00:53:04,541 --> 00:53:06,999
- ඒක 40 ගණන්වල වගේ.
- ම්ම්-හ්ම්.

938
00:53:07,000 --> 00:53:10,165
ඔක්කොම මලකඩ කාලා
සහ සමහරවිට දුවන්නේවත් නැත.

939
00:53:10,166 --> 00:53:12,374
ඔහු එය හැඳින්වූයේ නකල්හෙඩ් ලෙසිනි.

940
00:53:12,375 --> 00:53:14,624
- සතයක් දුසිමක් වගේ.
- ඔව්.

941
00:53:14,625 --> 00:53:15,874
මේකේ සෑහෙන්න සෙනග පිරිලා.

942
00:53:15,875 --> 00:53:19,165
මට ඒක ඔයාගේ අතින් ගන්න පුළුවන්
මන්ද, මම නොදනිමි ...

943
00:53:19,166 --> 00:53:20,790
රුපියල් 300ක්.

944
00:53:20,791 --> 00:53:23,249
අවස්ථාවක් නැත. කෙසේ වෙතත්, හොඳ උත්සාහයක්.

945
00:53:36,458 --> 00:53:39,332
<i>♪ හොඳයි, එය සමාන නොවේ,
එය පෙර මෙන් සරල නැත ♪</i>

946
00:53:39,333 --> 00:53:43,040
<i>♪ එය අපගේ ශරීරය නොව අපගේ මොළයයි
ඔවුන් ඔවුන්ගේ යුද්ධය සඳහා භාවිතා කරනවා ♪</i>

947
00:53:43,041 --> 00:53:46,415
<i>♪ ව්‍යාකූල සහ වේදනාවෙන්,
අපි ♪</i>ට සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහා දැයි අපි නොදනිමු

948
00:53:46,416 --> 00:53:50,082
<i>♪ ඉතින් ඔවුන් අපි එකිනෙකා මරා දමනවා බලනවා
අපි බිම ගොඩ ගසන විට ♪</i>

949
00:53:50,083 --> 00:53:52,707
<i>♪ ඉතින් අනාගතය මොකක්ද
අද තරුණ පරපුරට? ♪</i>

950
00:53:52,708 --> 00:53:54,415
<i>♪ 'මම බලනවා කිව්ව නිසා
සත්යය සඳහා ♪</i>

951
00:53:54,416 --> 00:53:56,499
<i>♪ නමුත් මම ඔවුන්ව දකිනවා
පොත්වලට ගොස් යාච්ඤා කරන්න ♪</i>

952
00:53:56,500 --> 00:53:59,790
<i>♪ YouTubes සහ Facebook සමඟ,
ඔවුන්ට අහක බලා ගත නොහැක ♪</i>

953
00:53:59,791 --> 00:54:03,415
<i>♪ අපේ සංස්කෘතිය මැරෙන්න දෙන්න එපා
කෞතුකාගාර ප්‍රදර්ශනයේ...</i>

954
00:54:03,416 --> 00:54:06,082
ඔවුන් ඇත්තටම යනවා
මෙතන කැසිනෝ එකක් දාන්නද?

955
00:54:06,083 --> 00:54:07,957
මම කිසිම ඉදිකිරීම් අඩවියක් දකින්නේ නැහැ.

956
00:54:07,958 --> 00:54:10,124
- ඔබට නිවැරදි ලිපිනය ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඇත්තෙන්ම මම කළා.

957
00:54:10,125 --> 00:54:11,624
බලන්න.

958
00:54:11,625 --> 00:54:13,915
ඔව්. අමුතුයි.

959
00:54:13,916 --> 00:54:15,750
ඔය කොල්ලෝ පාලුයි වගේ.

960
00:54:17,791 --> 00:54:20,375
එය රඳා පවතී. අප කොහේද?

961
00:54:21,375 --> 00:54:23,125
හවායි රාජධානිය, සහෝදරයා.

962
00:54:23,916 --> 00:54:26,332
ඔව්, මම කිව්වේ මේ නිම්නය-- කාටද අයිති?

963
00:54:26,333 --> 00:54:27,999
ඔයා කරන්න.

964
00:54:28,000 --> 00:54:30,375
ඒ වගේම මම කරනවා. අපි හැමෝම කරනවා.

965
00:54:31,458 --> 00:54:33,124
නමුත් මෙහි සිටින සියලු දෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

966
00:54:33,125 --> 00:54:34,207
නැන්දා.

967
00:54:34,208 --> 00:54:36,040
- මහලෝ, කොල්ලා.
- හහ්.

968
00:54:36,041 --> 00:54:38,457
මෙම ප්‍රජාව මෙහි සිටින බව දැන සිටියේ නැත.

969
00:54:38,458 --> 00:54:39,957
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

970
00:54:39,958 --> 00:54:41,582
මෙතන.

971
00:54:41,583 --> 00:54:43,124
එන්න කොල්ලා.

972
00:54:43,125 --> 00:54:45,165
මේක මතකද?

973
00:54:45,166 --> 00:54:47,999
ඔහ්, මගුලක්.

974
00:54:49,416 --> 00:54:52,707
මෙහි සිටීම ගැන
පවුලට වඩා ලේ වලින්.

975
00:54:52,708 --> 00:54:55,708
එය ප්‍රජාවේ <i>ඔහන</i> ගැන ය.

976
00:54:56,791 --> 00:54:58,666
ඒකයි අපි ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

977
00:54:59,750 --> 00:55:01,374
මේවා හවායි නිජබිම්.

978
00:55:01,375 --> 00:55:03,165
රජය කිසිවක් නොකළේ ඇයි?

979
00:55:03,166 --> 00:55:07,165
ශත වර්ෂ දහයක් තිස්සේ අහ මොකු
මෙම ඉඩමට වගකිව යුතුය.

980
00:55:07,166 --> 00:55:10,540
ඔවුන් හිතන්නේ අපි මෙහි ජීවත් වෙනවා කියලා
මොකද අපිට ගෙවල් නැති නිසා.

981
00:55:10,541 --> 00:55:12,749
නමුත් සිදුරු,
ඔවුන් මේ දේශයට පැමිණෙනු ඇත.

982
00:55:12,750 --> 00:55:16,250
සහ එය සිදු වූ විට,
අපි අනතුරු ඇඟවීමට සූදානම් වෙමු.

983
00:55:17,958 --> 00:55:19,332
අපි නොදන්නා දෙයක් ඔබ දන්නවාද?

984
00:55:19,333 --> 00:55:22,040
මට ඕනවට වඩා.

985
00:55:22,041 --> 00:55:23,833
මට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා අඩුවෙන්.

986
00:55:24,708 --> 00:55:26,832
ඔබ හවායි ජාතිකයෙක්ද?

987
00:55:26,833 --> 00:55:28,249
අඩක්.

988
00:55:29,750 --> 00:55:31,624
අඩක් නැත.

989
00:55:31,625 --> 00:55:33,624
ඔබ එක්කෝ ඇතුලේ ඉන්නවා නැත්නම් එලියට යනවා.

990
00:55:33,625 --> 00:55:36,665
හ්ම්? ඔබේ මොළය ව්‍යාකූල නොවේ.

991
00:55:36,666 --> 00:55:37,957
ඔබේ ආත්මය පමණි.

992
00:55:37,958 --> 00:55:40,165
ඔබේ ආත්මය සමඟ එක් වන්න.

993
00:55:41,458 --> 00:55:43,082
එන්න අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.

994
00:55:43,083 --> 00:55:44,249
මහලෝ.

995
00:55:44,250 --> 00:55:45,333
එය පිකා ය.

996
00:55:46,541 --> 00:55:48,707
හේයි.

997
00:55:48,708 --> 00:55:50,457
ජරාව. අපිට යන්න වෙනවා.

998
00:55:50,458 --> 00:55:53,083
පොලිසිය නිල් වෑන් එකක් ඇදගෙන ගියා
Makapu'u වෙතින් සැරිසැරීමෙන් පිටතට.

999
00:55:54,083 --> 00:55:57,290
ඉතින්, අපේ ජෝන් ඩෝ සිමි අයෝනා,

1000
00:55:57,291 --> 00:56:00,249
පහත් මට්ටමේ ගණකාධිකාරී
ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයේ.

1001
00:56:00,250 --> 00:56:02,290
දින කිහිපයකට පෙර අතුරුදහන් විය.

1002
00:56:02,291 --> 00:56:03,750
අහ්, ඒකෙන් මොකක් හරි තේරුමක් තියෙනවද?

1003
00:56:05,666 --> 00:56:07,500
- නෑ?
- නෑ.

1004
00:56:08,583 --> 00:56:12,457
වෑන් රථයේ ඉදිරිපස ග්‍රිල් එකට හානි
එය අපගේ පහර සහ ධාවනය සඳහා තරඟකරුවෙකු බවට පත් කරයි.

1005
00:56:12,458 --> 00:56:15,624
ඔව්, කවුරුහරි ගිය බව නොකියයි
එය සාගරයට දැමීමේ කරදරය.

1006
00:56:15,625 --> 00:56:17,290
ඔව්. තහඩු නැත.

1007
00:56:17,291 --> 00:56:19,624
නමුත් මට ලැයිස්තුවක් තිබේ

1008
00:56:19,625 --> 00:56:23,666
සියලුම නිල් වෑන් වලින්
දිවයිනේ ලියාපදිංචි වී ඇත.

1009
00:56:27,333 --> 00:56:29,666
ඕනෑම... ඕනෑම හුරුපුරුදු නම් ඔබ වෙත පැන්නාද?

1010
00:56:30,458 --> 00:56:32,457
අපිට මේක තියාගන්න පුලුවන්ද?

1011
00:56:32,458 --> 00:56:33,582
නැහැ!

1012
00:56:33,583 --> 00:56:36,332
එය මගේ ව්‍යාපාරයේ මෙන්ම පොලිස් ව්‍යාපාරයකි.

1013
00:56:36,333 --> 00:56:40,957
ඔබේ නොවන නිසා--
සහ-මෙය පුනරාවර්තනය වේ--

1014
00:56:40,958 --> 00:56:43,290
ඔබ මෙහි පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ.

1015
00:56:43,291 --> 00:56:46,250
ඔබ, ඔබ කොතැනකවත් පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

1016
00:56:47,250 --> 00:56:49,165
ඔව්? ඔව්?

1017
00:56:49,166 --> 00:56:51,041
ඔව්? කුමක් ද?

1018
00:56:51,750 --> 00:56:52,957
පිකා.

1019
00:56:55,458 --> 00:56:56,791
පිකා.

1020
00:56:58,958 --> 00:57:00,499
- හේයි. අවධානය යොමු කරන්න.
- ඕව්. අපොයි, මොකක්ද? කුමක් ද?

1021
00:57:00,500 --> 00:57:01,582
මම මෙතනමයි.

1022
00:57:01,583 --> 00:57:04,290
ඔබට කළ හැකි දේ සොයා ගැනීමට අපට අවශ්‍යයි
මේ Hayashi Imports ගැන.

1023
00:57:04,291 --> 00:57:05,457
එය කුමක් ද?

1024
00:57:05,458 --> 00:57:08,374
එය එකම ජපන් නම විය
රෙනර්ට්ගේ නිල් වෑන් ලැයිස්තුවේ.

1025
00:57:08,375 --> 00:57:10,290
- අපට අවම වශයෙන් එතැනින් ආරම්භ කළ හැකිය.
- කවුද? හේයි, එන්න, යාලුවනේ.

1026
00:57:10,291 --> 00:57:12,249
අපිට ලැබුණා... අපිට Robichaux පක්ෂය ලැබුණා
පැය කිහිපයකින්.

1027
00:57:12,250 --> 00:57:13,457
අපිට ආරාධනා නැහැ.

1028
00:57:13,458 --> 00:57:15,707
කලබල වෙන්න එපා. ආහාර සපයන්නා මම දනිමි.

1029
00:57:17,708 --> 00:57:19,791
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ආහාර සපයන්නා දන්නවා,
ඔයා මහත මගුලක්.

1030
00:57:38,958 --> 00:57:42,332
ජපන් යකුසා විකටයන්.

1031
00:57:42,333 --> 00:57:44,040
හේයි! මාකස්!

1032
00:57:44,041 --> 00:57:46,625
- හේයි.
- මෙන්න ඔබ, Robichaux. ඉදිරියට එන්න.

1033
00:57:49,541 --> 00:57:51,207
- හේයි.
- හේයි.

1034
00:57:51,208 --> 00:57:53,500
ඔහ්, චියර්ස්.

1035
00:57:54,958 --> 00:57:56,958
හේයි, ඔයාලා කොහෙද නවතින්නේ? එයා මෙහෙ.

1036
00:57:58,416 --> 00:58:00,457
- ඔබට මෙය ඉක්මනින් අල්ලා ගත හැකිද?
- ඔහ්, මේ මොන මගුලක්ද?

1037
00:58:00,458 --> 00:58:01,832
මට යන්න තියෙන්නේ
පිටුපසින් යමක් ලබා ගැනීමට.

1038
00:58:01,833 --> 00:58:03,165
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම-මම ඉක්මනට එන්නම්.

1039
00:58:03,166 --> 00:58:04,624
- හේයි, බ්‍රා!
- ඔහ්, නරකයි. මගේ නරකයි.

1040
00:58:04,625 --> 00:58:06,874
- ඔහ්, හේයි. ඔයාට කොහොම ද? හේයි හේයි.
- හායි.

1041
00:58:06,875 --> 00:58:08,790
හරි හරි හරි.

1042
00:58:08,791 --> 00:58:10,749
හේයි. ඔයාලා පරක්කුයි.

1043
00:58:10,750 --> 00:58:11,915
අපි මිශ්ර කරමු.

1044
00:58:11,916 --> 00:58:13,999
ෂිට්, මැග්නම් පී.අයි. අපි ගැන ජරාවක් නැහැ.

1045
00:58:14,000 --> 00:58:16,582
එන්න අපි යමු.

1046
00:58:16,583 --> 00:58:18,332
ලස්සන තැනක්.

1047
00:58:18,333 --> 00:58:20,624
- මෙය කුමක් ද?
- හයාෂි ආනයනය.

1048
00:58:20,625 --> 00:58:22,165
- ඔහ්.
- එය සම්පූර්ණ ස්ලීව් එකකට අයත් වේ

1049
00:58:22,166 --> 00:58:23,624
ජපන් හෝල්ඩින් සමාගම් වල.

1050
00:58:23,625 --> 00:58:26,332
- එහි තේරුම ඔබ දන්නවා: යකුසා.
- යකුසා.

1051
00:58:26,333 --> 00:58:27,582
ඉතින් එය පෙරමුණක්ද?

1052
00:58:27,583 --> 00:58:28,915
- විය යුතු නැත.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

1053
00:58:28,916 --> 00:58:31,500
යකුසාට ඕනෑ තරම් ලැබුණා
දිවයිනේ නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාර.

1054
00:58:32,541 --> 00:58:34,040
හරි හරී. ඔයාලා හොඳයිද?

1055
00:58:34,041 --> 00:58:35,290
- ඔව්.
- මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.

1056
00:58:35,291 --> 00:58:36,374
හේයි, වෙන් වෙන්න.

1057
00:58:36,375 --> 00:58:39,290
ඔයාලා හරියට ද රොක් වගේ
තමාට කෙලවාගෙන නිවුන් දරුවන් බිහි කළේය.

1058
00:58:42,958 --> 00:58:46,750
අහ්, මම ඒක පිළිගන්න අකමැතියි...
ළමයා සමහරවිට හරි.

1059
00:58:48,208 --> 00:58:49,500
ජොනී.

1060
00:58:54,041 --> 00:58:55,625
මේ මගුල් මිනිහා.

1061
00:59:04,958 --> 00:59:07,082
හේයි. ජේම්ස්. හේයි.

1062
00:59:07,083 --> 00:59:09,458
වටේ හිටගෙන නවතින්න.
ඔයා හරියට නිකං මාරයෙක් වගේ.

1063
00:59:17,916 --> 00:59:19,957
මම ඇත්තටම ඔබේ ලේන්සුවට කැමතියි.

1064
00:59:19,958 --> 00:59:22,290
හෙලෝ, මගේ හොඳ මිනිසා. මට Kalohe එකක් දෙන්න.

1065
00:59:22,291 --> 00:59:24,290
- ඔයාට තේරුණා.
- ඔහ්.

1066
00:59:24,291 --> 00:59:26,708
ඔයාව එතන දැක්කෙ නෑ. අලෝහා.

1067
00:59:27,416 --> 00:59:28,957
වොඩ්කා සහ ගිනස්?

1068
00:59:28,958 --> 00:59:30,957
ඔයා ඒකට කියන්නේ Kalohe කියලද?

1069
00:59:30,958 --> 00:59:32,457
ඔව්. එහි තේරුම, ආ...

1070
00:59:32,458 --> 00:59:34,665
දඟකාරයි. ඔව්.

1071
00:59:34,666 --> 00:59:38,540
නැත්නම් රස්තියාදුකාරයෙක්, ම්ම්, සුදුසුයි වගේ.

1072
00:59:38,541 --> 00:59:40,749
කවුද, මම?

1073
00:59:40,750 --> 00:59:41,999
සබන් භාවිතා කිරීමට වග බලා ගන්න,

1074
00:59:42,000 --> 00:59:44,957
සහ ඔබේ කරපටි සවි කරන්න, බ්‍රාහ්.

1075
00:59:50,500 --> 00:59:52,000
අයියෝ මට පිඟානක් දෙන්න.

1076
01:00:08,083 --> 01:00:11,374
ඔබ අමනාප නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
ඒත් ඔයා එහෙම නෑ...

1077
01:00:11,375 --> 01:00:13,250
ඔබ මෙහි අයිති නැති බව පෙනේ.

1078
01:00:14,708 --> 01:00:16,082
ජොනී රස්කල්.

1079
01:00:18,083 --> 01:00:19,999
ඔයා මට හැම කරදරයක් වගේ.

1080
01:00:20,000 --> 01:00:21,958
නැහැ, ඒ හේල්. ජොනී හේල්.

1081
01:00:23,291 --> 01:00:25,750
- හේල්?
- ම්ම්-හ්ම්.

1082
01:00:29,833 --> 01:00:32,207
වෝල්ටර් හේල් හි මෙන්?

1083
01:00:32,208 --> 01:00:34,500
ඔව් එයා මගේ තාත්තා. ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

1084
01:00:36,041 --> 01:00:37,957
ඔව්.

1085
01:00:37,958 --> 01:00:41,040
ඉන්න. ඔබ "දැන සිටියා" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහුට යමක් සිදුවී තිබේද?

1086
01:00:41,041 --> 01:00:43,166
එයා මැරිලා.

1087
01:00:56,375 --> 01:00:57,999
<i>ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?</i>

1088
01:00:58,000 --> 01:00:59,165
ප්රචණ්ඩකාරී ලෙස.

1089
01:00:59,166 --> 01:01:00,875
ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තාව දැනගත්තේ?

1090
01:01:03,375 --> 01:01:05,125
බලන්න, කරුණාකර, ඔබට පුළුවන්ද ...

1091
01:01:08,458 --> 01:01:11,958
මම ඔහුව සොයා බැලීමට කුලියට ගත්තෙමි
මගේ සැමියාගේ ක්‍රියාකාරකම්.

1092
01:01:13,416 --> 01:01:14,708
ඔබේ සැමියා කවුද?

1093
01:01:16,083 --> 01:01:17,749
මට කණගාටුයි. මම...

1094
01:01:17,750 --> 01:01:19,082
මම උපකල්පනය කළා.

1095
01:01:19,083 --> 01:01:20,541
මම Monica Robichaux.

1096
01:01:21,875 --> 01:01:24,208
ඔයා Marcus Robichaux ගේ බිරිඳ.

1097
01:01:26,500 --> 01:01:28,041
නියමයි.

1098
01:01:31,625 --> 01:01:33,707
- යෝ. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- හේයි.

1099
01:01:33,708 --> 01:01:35,291
හේයි. ඒක දැම්මා.

1100
01:01:36,125 --> 01:01:38,000
හයාෂි ආනයනය. කුඩා ලෝකය.

1101
01:01:39,208 --> 01:01:40,625
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

1102
01:01:42,583 --> 01:01:44,916
මම දන්නවා ඔයාලා නිල් වෑන් එකක් අස්ථානගත කළා කියලා.

1103
01:01:49,583 --> 01:01:51,624
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?

1104
01:01:51,625 --> 01:01:53,499
නැත.

1105
01:01:53,500 --> 01:01:55,083
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව.

1106
01:01:56,875 --> 01:01:58,790
ඔබ ගෙම්බා ය.

1107
01:01:58,791 --> 01:02:01,165
ඔයාට පොඩි දෙයක් තියෙනවා.

1108
01:02:05,125 --> 01:02:09,624
ඉතින්, ඔබ වෝල්ටර් කුලියට ගන්නේ ඇයි?
ඔබේ සැමියා ගැන සොයා බැලීමට?

1109
01:02:09,625 --> 01:02:11,790
අපි දික්කසාද වෙනවා.

1110
01:02:11,791 --> 01:02:15,832
යම් උත්තේජනයක් නොමැතිව,
දේවල් මට හොඳින් සිදු නොවනු ඇත.

1111
01:02:15,833 --> 01:02:17,832
ඔබ අදහස් කරන්නේ මූල්‍යමය වශයෙන්ද?

1112
01:02:17,833 --> 01:02:18,875
නෑ ජොනී.

1113
01:02:19,708 --> 01:02:22,041
මම අදහස් කරන්නේ මූල්‍යමය වශයෙන් නොවේ.

1114
01:02:23,833 --> 01:02:27,125
ඉතින්, ගෙම්බෙකුට අවශ්ය කුමක්ද?
නිල් වෑන් එකකින්ද?

1115
01:02:28,833 --> 01:02:31,874
යකුසාට අවශ්‍ය කුමක්ද?
Robichaux වගේ කොල්ලෙක් එක්කද?

1116
01:02:31,875 --> 01:02:34,874
මම දන්නේ නැහැ
යකුසා ගැන ඕනෑම දෙයක්,

1117
01:02:34,875 --> 01:02:37,915
නමුත් පර්ල් වරායේ වැඩ කරන කෙනෙක්
වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය

1118
01:02:37,916 --> 01:02:40,166
ජපනුන් එක්ක කෙලවෙනවට වඩා.

1119
01:02:41,666 --> 01:02:43,750
මම හිතන්නේ ඔයාට අමතකයි
කොහොමද ඒ කතාව ඉවර වුනේ කියලා.

1120
01:02:50,666 --> 01:02:52,915
<i>හොඳයි, ඔබ දික්කසාද වන්නේ නම්,</i>

1121
01:02:52,916 --> 01:02:54,832
ඔයා මොනවද මේ සාදයේ කරන්නේ?

1122
01:02:54,833 --> 01:02:55,915
බලන්න...

1123
01:02:55,916 --> 01:02:58,332
මට මෙතන කතා කරන්න බෑ, හරිද?
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

1124
01:02:58,333 --> 01:02:59,832
හෙට ඇවිත් මාව බලන්න.

1125
01:02:59,833 --> 01:03:03,791
මම පෙන්ට්හවුස් එකේ නැවතී සිටිමි
Waikiki හි Kiani Towers හි.

1126
01:03:07,000 --> 01:03:09,540
දන්නවනේ, ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් ඉන්නවා
ජපන් කියමන:

1127
01:03:09,541 --> 01:03:13,165
"ගෙම්බාගේ දරුවා තවමත් ගෙම්බෙක් පමණයි."

1128
01:03:13,166 --> 01:03:14,957
හහ්.

1129
01:03:14,958 --> 01:03:16,790
සිත්ගන්නා සුළුය.

1130
01:03:16,791 --> 01:03:18,707
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

1131
01:03:18,708 --> 01:03:23,125
ඒ කියන්නේ ගෙම්බන් කවදාවත් දෙපැත්තක් බලන්නේ නැහැ
වීදිය තරණය කරන විට.

1132
01:03:32,625 --> 01:03:34,499
ඔහ්.

1133
01:03:34,500 --> 01:03:36,000
මට යන්න වෙනවා ගෙම්බා.

1134
01:03:37,083 --> 01:03:38,457
ඔබව පසුව දකින්නම්.

1135
01:03:38,458 --> 01:03:40,082
මම එය බලා සිටිමි.

1136
01:03:50,541 --> 01:03:51,790
සර්?

1137
01:03:51,791 --> 01:03:53,874
- අපිත් එක්ක එන්න.
- කවුද? හේයි, හේයි, හේයි.

1138
01:03:59,125 --> 01:04:00,958
ඔහ්, මගුලක්.

1139
01:04:01,958 --> 01:04:03,915
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? ඔයාට බොන්න දෙනවද?

1140
01:04:03,916 --> 01:04:05,499
අනේ සර් අපිත් එක්ක එනවද.

1141
01:04:05,500 --> 01:04:07,374
අහ්, මට තවමත් පිඟන් තොගයක් තිබේ.

1142
01:04:07,375 --> 01:04:09,416
Robichaux මහතා ඔබ සමඟ වචනයකට කැමතියි.

1143
01:04:11,125 --> 01:04:12,500
ඔව්.

1144
01:04:29,125 --> 01:04:30,916
මගුලක්.

1145
01:04:32,416 --> 01:04:35,040
අහ්. මහත්තයෝ.

1146
01:04:35,041 --> 01:04:36,625
ඇතුලට එන්න.

1147
01:04:38,458 --> 01:04:40,707
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි.

1148
01:04:40,708 --> 01:04:43,999
අපිට කවදාවත් ගේට්ටු කඩන අය නැහැ
මෙම සිදුවීම් වලදී,

1149
01:04:44,000 --> 01:04:46,707
ඒ ඇයිද යන්න ඔබට තේරුම් ගත හැකි යැයි මම සිතමි.

1150
01:04:46,708 --> 01:04:50,332
මොකද, අවංකවම,
කවුද යන්න ඕන මගුල

1151
01:04:50,333 --> 01:04:52,540
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවන්නේ නම් අරමුදල් රැස්කරන්නෙකුටද?

1152
01:04:52,541 --> 01:04:54,207
මම දන්නේ නැහැ. කෑම සෑහෙන්න හොඳයි.

1153
01:04:54,208 --> 01:04:55,499
විවෘත බීමහල.

1154
01:04:55,500 --> 01:04:56,958
ඔව්.

1155
01:04:59,541 --> 01:05:02,999
ඔබ දෙස බලා, ඔබ දෙදෙනා,

1156
01:05:03,000 --> 01:05:05,749
විශාල මිනිසුන්, විශාල මාංශ පේශි,

1157
01:05:05,750 --> 01:05:09,707
නමුත් මම උපකල්පනය කරන්නේ බොහෝ මිනිසුන්,
ඔවුන් ඔබව දකින විට, ඔවුන් සිතන්නේ,

1158
01:05:09,708 --> 01:05:12,249
"මොනාද ලී කොටන මෝඩයෝ ජෝඩුව."

1159
01:05:12,250 --> 01:05:14,082
හ්ම්.

1160
01:05:14,083 --> 01:05:15,582
මම හරිද?

1161
01:05:15,583 --> 01:05:17,665
ඒත් මම නෙවෙයි. මම නෙවෙයි.

1162
01:05:17,666 --> 01:05:22,624
මම ඔබේ ඇස් දෙස බලමි, මට පෙනේ
ඔයා පෙනුමට වඩා දක්ෂයි කියලා.

1163
01:05:22,625 --> 01:05:24,457
හොඳයි, ඔහු නොවේ.

1164
01:05:24,458 --> 01:05:27,124
හොඳයි, ඒක පැහැදිලියි.
ඔබ තමයි දක්ෂයා.

1165
01:05:27,125 --> 01:05:28,582
Robichaux මහතා, මම ජේම්ස් හේල්.

1166
01:05:28,583 --> 01:05:29,915
මේ මගේ ජොනී අයියා.

1167
01:05:29,916 --> 01:05:32,041
අපි වෝල්ටර් හේල්ගේ පුතාලා.

1168
01:05:36,416 --> 01:05:38,124
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ප්‍රශ්නයක් නැහැ කියලා.

1169
01:05:38,125 --> 01:05:41,124
මම වෝල්ටර්ට සම්පුර්ණයෙන්ම ගෙව්වා,
මම ඔහුට ප්‍රසාද දීමනාවක් පවා දුන්නා

1170
01:05:41,125 --> 01:05:43,207
ඔහුගේ ... ඔහුගේ අභිමතය සඳහා.

1171
01:05:43,208 --> 01:05:44,874
ඔබ වෝල්ටර් කුලියට ගත්තාද?

1172
01:05:44,875 --> 01:05:46,040
මම කළා, ඔව්.

1173
01:05:46,041 --> 01:05:47,833
වෝල්ටර් මැරිලා.

1174
01:05:53,000 --> 01:05:54,790
එය ඇසීම ගැන මම අතිශයින් කණගාටු වෙමි.

1175
01:05:54,791 --> 01:05:56,083
ඔබද?

1176
01:05:59,416 --> 01:06:02,124
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා,
මොකද මම හිතන්නේ ඔයා දැනගෙන හිටියා.

1177
01:06:02,125 --> 01:06:05,165
සහ මම හිතන්නේ ඔබ අපි කවුද කියලා දැන සිටියා
අපි පෙනී සිටි මොහොත.

1178
01:06:05,166 --> 01:06:09,250
ඒකයි ඔයා අපිට මෙතනට එන්න ආරාධනා කළේ.
එබැවින් ඔබට කුමක් දැයි දැක ගත හැකිය.

1179
01:06:11,041 --> 01:06:13,832
දැන් මම දන්නවා එයා දක්ෂයෙක් කියලා.
නමුත් ඔහු අඟවන්නේ

1180
01:06:13,833 --> 01:06:15,999
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා
වෝල්ටර්ගේ මරණයත් එක්ක?

1181
01:06:16,000 --> 01:06:17,582
නැත.

1182
01:06:17,583 --> 01:06:19,124
- නෑ?
- Robichaux මහතා--

1183
01:06:19,125 --> 01:06:21,832
- 'මොකද එය විකාරයක් වනු ඇත, මගේ මිතුරා.
- මම ජරාවක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

1184
01:06:21,833 --> 01:06:23,457
මම ඒක ඔයාට කෙලින්ම කියන්නේ "Robi-cocks" කියලා.

1185
01:06:23,458 --> 01:06:25,707
ජොනී.

1186
01:06:25,708 --> 01:06:29,250
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම් මොකද උනේ කියලා
වෝල්ටර් සමඟ ඔබේ ව්‍යාපාරයේ ස්වභාවය?

1187
01:06:30,875 --> 01:06:34,790
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් බව නොවේ,
නමුත් මගේ ලස්සන බිරිඳ මෙහි,

1188
01:06:34,791 --> 01:06:39,583
මට සැක හිතුනා එයා මාව රවට්ටනවා කියලා..
ඒ නිසා මට වෝල්ටර් ඇයට වලිගයක් දුන්නා.

1189
01:06:40,333 --> 01:06:42,875
එහෙම ගොඩක් තියෙනවා
වටේ යනවා.

1190
01:06:47,541 --> 01:06:50,790
හොඳයි, එය සිදු විය
ඇය නොවන බව.

1191
01:06:50,791 --> 01:06:53,624
ඔහු ඉතා සවිස්තරාත්මක වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළේය.

1192
01:06:53,625 --> 01:06:55,665
කරුණාකර මට එය දාන්න කියන්න පුළුවන්ද?

1193
01:06:55,666 --> 01:06:59,707
ඒ ප්‍රංශ F1 අත්බෝම්බයකි
පළමු ලෝක යුද්ධයෙන්.

1194
01:06:59,708 --> 01:07:01,832
Sacrebleu!

1195
01:07:01,833 --> 01:07:02,875
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

1196
01:07:03,625 --> 01:07:05,832
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
ඔබේ අත පිපිරුණු විට.

1197
01:07:05,833 --> 01:07:07,250
ඔහ්.

1198
01:07:09,708 --> 01:07:11,540
ඒකද, ආ...

1199
01:07:11,541 --> 01:07:13,000
ඔබ එම ඇඟිලි සමඟ අවසන් වූයේ කෙසේද?

1200
01:07:16,625 --> 01:07:17,874
ඔහ්, මගේ.

1201
01:07:17,875 --> 01:07:20,832
මම හිතන්නේ උදව් අමතක වෙලා
කුණු ඉවත් කිරීමට.

1202
01:07:22,291 --> 01:07:23,749
මම-එපමණද?

1203
01:07:23,750 --> 01:07:25,457
මට ඇත්තටම මගේ අමුත්තන් වෙත ආපසු යා යුතුයි,

1204
01:07:25,458 --> 01:07:27,165
ඒ නිසා තවත් දෙයක් තිබේද?
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද?

1205
01:07:27,166 --> 01:07:29,707
- අහ්, ඔව්, ඇත්තටම--
- ඒක වාචාල ප්‍රශ්නයක්.

1206
01:07:29,708 --> 01:07:32,665
හරි එහෙනම්. ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

1207
01:07:32,666 --> 01:07:34,957
කරුණාකර, පිටවීමට නිදහස් වන්න
ඔබ පැමිණි ආකාරය.

1208
01:07:37,875 --> 01:07:40,582
- ඒ බිරිඳද?
- ඔව්, හොඳයි, හිටපු බිරිඳ.

1209
01:07:40,583 --> 01:07:41,957
සිත්ගන්නා සුළුය.

1210
01:07:41,958 --> 01:07:43,915
ඔබ පිඟන් කෝප්ප අවසන් කළාද?

1211
01:07:43,916 --> 01:07:46,707
නැහැ, මට බාධා කළා
සමහර coked-up yakuza විසිනි.

1212
01:07:46,708 --> 01:07:49,499
- හොඳයි, එය ඇඟිලි පැහැදිලි කරයි.
- හරි.

1213
01:08:00,875 --> 01:08:02,375
ඔහ්, පැටියෝ.

1214
01:08:03,833 --> 01:08:06,499
දැන් උබ මොන මගුලක්ද කරේ?

1215
01:08:19,125 --> 01:08:20,916
හේයි හේයි. කරුණාකර නවත්වන්න.

1216
01:08:22,625 --> 01:08:24,041
ඔයාට ස්තූතියි.

1217
01:08:27,041 --> 01:08:29,040
ඔබ සැමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ආපසු නැගී සිටීමට.

1218
01:08:32,458 --> 01:08:34,332
නැත.

1219
01:08:34,333 --> 01:08:35,665
හේයි.

1220
01:08:35,666 --> 01:08:37,832
මට සමාවෙන්න.

1221
01:08:37,833 --> 01:08:39,957
- මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
- <i>විසිදෙකක්ද?</i>

1222
01:08:39,958 --> 01:08:41,874
- ඔව්. ඔව්, 22. ඉදිරියට යන්න.
<i>- පිටපත, 22.</i>

1223
01:08:41,875 --> 01:08:43,790
ආපසු හිටගන්න.

1224
01:08:43,791 --> 01:08:45,500
රේඛාව පිටුපස. කරුණාකරලා මෙතනම ඉන්න.

1225
01:09:18,375 --> 01:09:20,415
Robichaux!

1226
01:09:20,416 --> 01:09:22,625
ප්‍රංශ මගුලක්!

1227
01:09:24,416 --> 01:09:26,249
එය එහි තබා ගන්න. ඔබ පුද්ගලික දේපලක සිටී.

1228
01:09:56,541 --> 01:09:58,749
අහ්, මගුලක්!

1229
01:09:58,750 --> 01:10:00,999
හේල්!

1230
01:10:01,000 --> 01:10:02,291
අනේ මේ මහත ජෝන් සීනා.

1231
01:10:08,750 --> 01:10:10,749
ඕ ඇත්ත.

1232
01:10:14,625 --> 01:10:16,458
ස්වීට් ඩික් අයියේ.

1233
01:10:18,375 --> 01:10:20,790
හේල් මහතා...

1234
01:10:20,791 --> 01:10:23,583
මම දියුණු වෙන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ කෙරෙහි දැඩි අකමැත්තක්.

1235
01:10:24,416 --> 01:10:25,957
ඔබ ඇයව මැරුවා ...

1236
01:10:25,958 --> 01:10:27,916
මම දන්නවා ඔයා එයාව මැරුවා කියලා.

1237
01:10:29,291 --> 01:10:31,499
ඒ කවුද කියලා මම හිතනවා
අද මරන්නද?

1238
01:10:31,500 --> 01:10:32,749
ඔබ ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කළා.

1239
01:10:32,750 --> 01:10:35,666
තමුසේ මගේ තාත්තව මැරුවා, අමනයා.

1240
01:10:36,375 --> 01:10:37,875
ම්ම්ම්ම්.

1241
01:10:39,291 --> 01:10:42,666
හේල් මහත්මයා, මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ ව්‍යාකූල වෙලා ඇති.

1242
01:10:44,750 --> 01:10:46,750
පොලිසිය අමතන්න.

1243
01:11:12,333 --> 01:11:14,874
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

1244
01:11:14,875 --> 01:11:16,374
ජේම්ස් ඔබව එව්වා.

1245
01:11:16,375 --> 01:11:18,999
නානි මට කතා කළා.

1246
01:11:19,000 --> 01:11:21,250
ඔහ්. ඇයට නොතිබිය යුතුය.

1247
01:11:22,625 --> 01:11:26,124
හොඳයි, ඔබට වාසනාවන්තයි,
ඇය එය වෙනස් ලෙස දුටුවාය.

1248
01:11:26,125 --> 01:11:28,958
මම Robichaux මහතාට ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් විය
චෝදනා ඉවත් කිරීමට.

1249
01:11:32,625 --> 01:11:33,916
ඔහු තම බිරිඳ ඝාතනය කළේය.

1250
01:11:34,500 --> 01:11:36,750
ඒක ඇත්ත නම්,
එය ඔබගේ කාර්යයක් නොවේ.

1251
01:11:39,708 --> 01:11:41,332
පොලිසියට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

1252
01:11:41,333 --> 01:11:43,708
ඒක එයාලගේ වැඩක් මිසක් ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

1253
01:11:51,041 --> 01:11:53,457
මම වෝල්ටර්ට ආදරය කළා.

1254
01:11:53,458 --> 01:11:55,708
නමුත් ඔහු තුළ යමක් තිබුණි.

1255
01:11:56,541 --> 01:11:58,333
අඳුරක්.

1256
01:11:59,750 --> 01:12:03,124
ඔහුව විනාශ කිරීමට හේතු විය
ඔහුගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම හොඳයි

1257
01:12:03,125 --> 01:12:05,375
නැවත නැවතත්.

1258
01:12:06,833 --> 01:12:10,750
එයා ඒක කළේ මලියාට, කිම්ට, ඔයාට.

1259
01:12:12,625 --> 01:12:14,333
ඔහුම.

1260
01:12:15,416 --> 01:12:20,458
ඒ අන්ධකාරය, එය ඔබ තුළ ද ජීවත් වේ.

1261
01:12:21,708 --> 01:12:23,291
සහ ජේම්ස්.

1262
01:12:28,791 --> 01:12:31,750
ඒත් ඔය දෙන්නා,
ඔහු කවදාවත් නොතිබූ දෙයක් ඔබට තිබේ.

1263
01:12:37,833 --> 01:12:39,833
සහෝදරයෙක්.

1264
01:12:47,458 --> 01:12:50,041
එය විනාඩි කිහිපයක් ගත වනු ඇත
ඔබව සැකසීමට.

1265
01:12:52,458 --> 01:12:54,707
ඔයාට ආදරෙයි, ජොනී.

1266
01:12:54,708 --> 01:12:56,208
මාමා.

1267
01:12:59,625 --> 01:13:01,333
මහලෝ.

1268
01:13:25,291 --> 01:13:27,666
හරියට පරණ කාලේ වගේ.

1269
01:13:32,625 --> 01:13:34,041
බූරුවා.

1270
01:13:36,625 --> 01:13:38,290
ජොනී.

1271
01:13:38,291 --> 01:13:40,999
හේයි! මම ඔයාට කතා කරනවා!

1272
01:13:41,000 --> 01:13:43,207
ඔයාට ආපහු මෙහෙ එන්න බෑ
ජරාව ඉරා දැමීම,

1273
01:13:43,208 --> 01:13:44,665
ඔයාට ඕන මගුලක් කරනවා.

1274
01:13:44,666 --> 01:13:46,999
මාව තනි කරන්න, ජේම්ස්.

1275
01:13:47,000 --> 01:13:48,833
මේක මගේ ගෙදර.

1276
01:13:50,208 --> 01:13:52,790
මගුලක් දාන්නේ නෑ
ඔබේ මව ආපසු ගෙනෙන්න.

1277
01:13:52,791 --> 01:13:54,457
- හේයි! මොකක්ද --
- අම්මපා.

1278
01:14:06,916 --> 01:14:08,666
අහ්, මගුලක්.

1279
01:14:31,958 --> 01:14:33,458
අහ්! මගුලක්!

1280
01:14:57,916 --> 01:14:59,125
ඉදිරියට එන්න!

1281
01:15:37,416 --> 01:15:38,541
අපොයි!

1282
01:15:39,833 --> 01:15:42,832
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1283
01:15:45,333 --> 01:15:47,499
මගුල ඔයාට වැරදිද?

1284
01:15:54,375 --> 01:15:56,540
මොන වගේ මිනිහෙක්ද

1285
01:15:56,541 --> 01:15:59,040
ඔහුගේ කුඩා සහෝදරයා අතහැර යයි
ඔහුට ඔහුව වැඩිපුරම අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

1286
01:15:59,041 --> 01:16:00,165
ඒක නෙවෙයි වුණේ.

1287
01:16:00,166 --> 01:16:01,582
- නෑ?
- නැහැ!

1288
01:16:01,583 --> 01:16:03,332
ඔයා මාව එලෙව්වා, ජේම්ස්.

1289
01:16:03,333 --> 01:16:06,457
ඔයා හිරේ යන්නයි හිටියේ.

1290
01:16:06,458 --> 01:16:09,250
සින්ඩිකේට් එක ඔයාව මරන්නයි හිටියේ!

1291
01:16:10,083 --> 01:16:11,999
ඔවුන් එය නොකළේ නම්
ඔබ ඇතුළත සිටින විට,

1292
01:16:12,000 --> 01:16:14,499
ඔවුන් ඔබව ලබාගෙන ඇත
ඔබ එළියට ගිය මගුල මොහොත.

1293
01:16:14,500 --> 01:16:16,082
දෙයියනේ.

1294
01:16:16,083 --> 01:16:17,915
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නයි හැදුවේ.

1295
01:16:17,916 --> 01:16:19,165
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1296
01:16:19,166 --> 01:16:21,041
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

1297
01:16:22,375 --> 01:16:26,166
ඒක තමයි, ආ... ඒක තමයි එකම දේ
මට ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට සිතිය හැකි විය.

1298
01:16:27,958 --> 01:16:30,749
එය කෙබඳුදැයි ඔබට අදහසක් නැත

1299
01:16:30,750 --> 01:16:33,124
ඔබේ මව දෙස බැලීමට,
වීදිවල මැරිලා,

1300
01:16:33,125 --> 01:16:34,791
ඇය ඔබේ දෑස් දෙස බලා සිටී.

1301
01:16:36,625 --> 01:16:38,375
මගුල මාව හොල්මන් කරනවා.

1302
01:16:39,666 --> 01:16:42,166
මට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය.
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

1303
01:16:43,250 --> 01:16:46,499
මට ඉතුරු උනේ ඔයා විතරයි,
හා ඔයා මගුලක්...

1304
01:17:16,291 --> 01:17:18,125
මම දන්නවා මම ඔබව පහත් කළා කියලා.

1305
01:17:22,791 --> 01:17:24,458
මම කෙලෙව්වා.

1306
01:17:27,875 --> 01:17:30,790
මම ඔයාගේ ලොකු අයියා,
මම ඔයාව අත්හැරියා.

1307
01:17:30,791 --> 01:17:32,874
මට හැකි නම්, මම ...

1308
01:17:32,875 --> 01:17:34,625
මම හැම දෙයක්ම වෙනස් විදිහට කරන්නම්.

1309
01:17:42,916 --> 01:17:44,500
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ජොනී.

1310
01:17:47,916 --> 01:17:49,625
මම ඇත්තටම...

1311
01:17:51,208 --> 01:17:53,041
... ඇත්තටම සමාවෙන්න.

1312
01:17:54,166 --> 01:17:55,915
මට හොඳටම තරහයි.

1313
01:17:55,916 --> 01:17:57,750
මට ලැබුනේ එච්චරයි.

1314
01:17:59,666 --> 01:18:02,457
ඇයි ඔයා මෙච්චර අමාරුවෙන් මේක පස්සෙන් පන්නන්නේ?

1315
01:18:02,458 --> 01:18:05,125
වෝල්ටර් ඔබට කිසිම ආකාරයක පියෙක් නොවේ.

1316
01:18:09,000 --> 01:18:11,333
මගේ අම්මව මරපු මිනිහව මම කවදාවත් හොයාගත්තේ නැහැ.

1317
01:18:12,333 --> 01:18:14,166
දැන් කවුරුහරි මගේ තාත්තාව මැරුවා.

1318
01:18:15,166 --> 01:18:16,374
එය...

1319
01:18:16,375 --> 01:18:18,458
කවුරුහරි ඔවුන්ට යුක්තිය ඉටු කළ යුතුයි.

1320
01:18:19,541 --> 01:18:20,916
එයාලට තියෙන්නේ මම විතරයි.

1321
01:18:23,208 --> 01:18:25,874
නැහැ, ඔවුන් මාවත් ගත්තා.

1322
01:18:25,875 --> 01:18:27,541
ඔබත් එසේ කරන්න.

1323
01:18:34,750 --> 01:18:36,500
මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ මචන්.

1324
01:18:38,333 --> 01:18:40,124
ඔයා හොඳටම ගැහුවා වගේ

1325
01:18:40,125 --> 01:18:41,708
පරණ මගුලක් සඳහා.

1326
01:18:47,791 --> 01:18:49,582
ඔයා හිතන්නේ මම තදින් පහර දෙනවා කියලද?

1327
01:18:49,583 --> 01:18:51,415
එන දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැත.

1328
01:18:51,416 --> 01:18:52,999
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

1329
01:18:53,000 --> 01:18:54,540
ඔහු එය ආරම්භ කළේය.

1330
01:18:54,541 --> 01:18:55,707
බරපතල ලෙස?

1331
01:18:55,708 --> 01:18:57,624
ඔබ මෙහි වැඩිහිටියෙකු විය යුතුය.

1332
01:18:57,625 --> 01:18:59,374
හේයි. මම ගැන කුමක් ද?

1333
01:18:59,375 --> 01:19:01,207
ඔබ සංවර්ධනාත්මක පුද්ගලයෙකි
අත්අඩංගුවට ගත් නාර්කිස්ට්වාදියෙක්

1334
01:19:01,208 --> 01:19:02,707
තරහ ප්‍රශ්න එක්ක.

1335
01:19:02,708 --> 01:19:05,249
සහ ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
දැන් මගේ අවධානය අදින්නද?

1336
01:19:05,250 --> 01:19:06,582
නැහැ, හිනා වෙන්න එපා.

1337
01:19:06,583 --> 01:19:08,040
මාව ඔයා ගැන පටන් ගන්න එපා.

1338
01:19:08,041 --> 01:19:09,582
ඔබ නිෂ්ක්‍රීය-ආක්‍රමණශීලී පාලන පිස්සෙක්.

1339
01:19:09,583 --> 01:19:10,874
මම නිෂ්ක්‍රීයද?

1340
01:19:10,875 --> 01:19:12,290
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔව්.

1341
01:19:12,291 --> 01:19:14,207
- කට වහපන්.
- ඔයාලා දෙන්නා ඇති තරම් ජෝගු කරනවා

1342
01:19:14,208 --> 01:19:17,915
ඔයාව තියාගන්න අබ්බගාත තාත්ති ප්‍රශ්න
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා චිකිත්සාව තුළ,

1343
01:19:17,916 --> 01:19:21,374
නමුත් ඒ වෙනුවට, ඔබ පවුම් කරන්න
ගුහා මිනිසුන් මෙන් එකිනෙකා මත.

1344
01:19:21,375 --> 01:19:22,832
අම්මේ, මොකක්ද කියලා. මම නිකම්--

1345
01:19:22,833 --> 01:19:24,208
ඔහ්, කායි.

1346
01:19:25,791 --> 01:19:27,500
අපොයි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

1347
01:19:28,583 --> 01:19:30,457
මමයි ඔයාගේ තාත්තයි ගැහුවා විතරයි
නරක මිනිසුන් මත.

1348
01:19:30,458 --> 01:19:32,125
ඔවුන් ඔබට පහර දුන් බව පෙනේ.

1349
01:19:33,791 --> 01:19:35,707
නැහැ, අපි ඒ මිනිස්සු විනාශ කළා.

1350
01:19:35,708 --> 01:19:37,082
ඔයාගේ අම්මා අපිට මේක කළා.

1351
01:19:37,083 --> 01:19:38,999
නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

1352
01:19:39,000 --> 01:19:40,957
යක් කාමරයක් ගන්න.

1353
01:19:45,583 --> 01:19:48,207
- ඔයාට කිව්වා මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා.
- මි.මී.

1354
01:19:48,208 --> 01:19:51,207
ලතින්. කුළුබඩු සහිත.

1355
01:19:51,208 --> 01:19:52,790
හරි, මට දැන් යන්න වෙනවා.

1356
01:19:52,791 --> 01:19:54,999
- හුරුබුහුටි.
- මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි. අනේ දෙවියනේ!

1357
01:19:56,541 --> 01:19:58,249
"කුළුබඩු."

1358
01:19:58,250 --> 01:20:00,082
අපොයි අපරාදේ.

1359
01:20:00,083 --> 01:20:01,832
අහ්, <i>mi amor.</i>

1360
01:20:01,833 --> 01:20:03,790
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- <i>ඔබේ නිවස ඇයි</i>

1361
01:20:03,791 --> 01:20:05,290
අපරාධ ස්ථානයක්?

1362
01:20:05,291 --> 01:20:06,915
<i>අනේ, ජරාව. මට ඒක අමතක වුනා.</i>

1363
01:20:06,916 --> 01:20:08,790
මොකක්ද දන්නවද? මට දැනගන්න ඕන නෑ.

1364
01:20:08,791 --> 01:20:11,915
මිලී කිව්වා ඔයාගේ මේල් එක ගොඩගැහිලා කියලා
ඒ නිසා මම ඒක ගන්න නතර වුණා.

1365
01:20:11,916 --> 01:20:14,124
ඔබට පැකේජයක් සහ ...

1366
01:20:14,125 --> 01:20:15,999
<i>ප්‍රමාද වූ බිල්පත් තොගයක්--
එහි පුදුමයක් නැත.</i>

1367
01:20:16,000 --> 01:20:18,165
- පැකේජයක් තිබේද? එය කාගෙන්ද?
<i>- අහ්, කෙනෙක්...</i>

1368
01:20:18,166 --> 01:20:20,249
- හවායි සිට?
<i>- ශුද්ධ ජරාව.</i>

1369
01:20:20,250 --> 01:20:22,040
<i>එය පැකේජයයි
yakuza සොයමින් සිටියේය.</i>

1370
01:20:22,041 --> 01:20:23,124
<i>එහි ඇත්තේ කුමක්ද?</i>

1371
01:20:23,125 --> 01:20:24,540
ඔබ සිතන්නේ මම ඔබේ තැපෑල විවෘත කරයි කියාද?

1372
01:20:24,541 --> 01:20:25,875
<i>Nenê.</i>

1373
01:20:27,416 --> 01:20:29,790
- එය thumb drive එකකි.
<i>- හරි, බබා, අහන්න.</i>

1374
01:20:29,791 --> 01:20:31,582
<i>- මට එහෙම කියන්න එපා.</i>
- මට ඔබ මාපට ඇඟිල්ල ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි.

1375
01:20:31,583 --> 01:20:32,750
මම ඔයාට Oahu වලට ටිකට් එකක් එවන්නම්.

1376
01:20:34,541 --> 01:20:35,750
ඔබ හවායි වලද?

1377
01:20:36,833 --> 01:20:37,915
<i>මේ මුළු කාලයම?</i>

1378
01:20:37,916 --> 01:20:40,124
<i>මට ඔබ සමඟ එහි යාමට අවශ්‍ය විය.
ඔයා මට කිව්වා ඔයා කවදාවත් ආපහු යන්නේ නැහැ කියලා.</i>

1379
01:20:40,125 --> 01:20:41,374
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්
ඔබ මෙහි පැමිණි පසු.

1380
01:20:41,375 --> 01:20:44,082
<i>- මම පොරොන්දු වෙනවා.</i>
- ඔහ්, හරි. නියමයි.

1381
01:20:44,083 --> 01:20:45,915
හැර මම හවායි යන්නේ නැහැ.

1382
01:20:45,916 --> 01:20:48,040
<i>- නෙනේ.
- මම ඔබට එය FedEx කරන්නම්.</i>

1383
01:20:48,041 --> 01:20:50,749
නෑ අහන්න. එය ඉතා වැදගත් ය.
ඔබට මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ අදහසක් නැත.

1384
01:20:50,750 --> 01:20:52,540
<i>සහ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

1385
01:20:52,541 --> 01:20:53,957
<i>- Xuxu.
- මම ඔබට කීවේ කුමක්ද</i>

1386
01:20:53,958 --> 01:20:56,790
- මට එහෙම කතා කිරීම ගැන?
<i>- Xuxuzinho.</i>

1387
01:20:56,791 --> 01:20:58,749
හේයි, නෑ. ඔබ මට සවන් දෙන්න.

1388
01:20:58,750 --> 01:21:01,582
අපායේ මාර්ගයක් නැත
මම හවායි වලට එනවා.

1389
01:21:01,583 --> 01:21:03,290
<i>අලෝහා.</i>

1390
01:21:03,291 --> 01:21:06,582
<i>Daniel K. Inouye වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපළ.</i>

1391
01:21:06,583 --> 01:21:08,832
<i>ඔබ දැන් පැමිණ තිබේ නම්,
ඔබ භුක්ති විඳිනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු...</i>

1392
01:21:08,833 --> 01:21:10,957
ආහ් මචන් මට හිතාගන්න බෑ මම මේක ඇන්දෙ කියල.

1393
01:21:10,958 --> 01:21:12,207
එය උණුසුම්, උණුසුම්.

1394
01:21:12,208 --> 01:21:13,957
අපි හවායි වල,
මම සම් කබායක් ඇඳ ගත්තා.

1395
01:21:13,958 --> 01:21:15,290
මම මෝඩයි වගේ. මම මෝඩයෙක් වගේද?

1396
01:21:15,291 --> 01:21:17,458
- ඒක ගලවන්න.
- ඒක ගලවන්න? ඒක ගලවන්න, හරි.

1397
01:21:20,708 --> 01:21:21,915
මාංශ පේශී. මගේ මාංශ පේශි පෙනෙන්නේ කෙසේද?

1398
01:21:21,916 --> 01:21:22,999
- ඔව්, ඔයා හොඳයි.
- පේශී පෙන්වන්න?

1399
01:21:23,000 --> 01:21:24,499
ඔයා හොඳයි. ඔයා කොස් වෙලා වගේ.

1400
01:21:24,500 --> 01:21:26,165
ඔබ උත්සාහ කරනවා වගේ මට දැනෙනවා
ගොඩක් අමාරුයි.

1401
01:21:26,166 --> 01:21:28,790
මෙන්න ඇය. ශුද්ධ ජරාව.
මෙන්න ඇය. දෙයියනේ, ඇය උණුසුම් වගේ.

1402
01:21:28,791 --> 01:21:30,165
නරක නැහැ ලොක්කා.

1403
01:21:30,166 --> 01:21:32,290
මම ඔබව අවතක්සේරු කරනවා.

1404
01:21:32,291 --> 01:21:34,249
- මිරිස් ගම්මිරිස් ජලය.
- ඔව්, ඇය උණුසුම්.

1405
01:21:34,250 --> 01:21:35,749
ඇය හරිම සැරයි.

1406
01:21:35,750 --> 01:21:37,874
ඇය සැරයි, බ්‍රාහ්.

1407
01:21:37,875 --> 01:21:39,874
හේයි, වැලන්ටිනා.

1408
01:21:39,875 --> 01:21:41,499
අලෝහා. හේයි කොහොමද...

1409
01:21:42,750 --> 01:21:44,124
අපි ආපහු එකතු වෙන්නේ නැහැ.

1410
01:21:44,125 --> 01:21:45,957
මම දවසක් නවතිනවා,
මම මුහුදු වෙරළට යනවා,

1411
01:21:45,958 --> 01:21:47,666
- ඊට පස්සේ මම ගෙදර යනවා.
- හරි හරී.

1412
01:21:48,875 --> 01:21:50,124
ඒ ඔයාගේ මල්ලිද?

1413
01:21:50,125 --> 01:21:52,540
- ඔව්.
- හේයි. ජේම්ස්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1414
01:21:52,541 --> 01:21:54,374
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1415
01:21:54,375 --> 01:21:56,207
ඔහු ඔබ හා සමානයි, වඩා දක්ෂයි.

1416
01:21:56,208 --> 01:21:57,957
හේයි, අලෝ, ලස්සනයි.

1417
01:21:57,958 --> 01:21:59,874
මට මාව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි.
මගේ නම Pika.

1418
01:21:59,875 --> 01:22:01,707
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න.
මම ඔයාගේ මිනිහා.

1419
01:22:01,708 --> 01:22:03,457
අයියේ එයා ඔයාගේ කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

1420
01:22:03,458 --> 01:22:04,832
ඔබ ෆ්ලෑෂ් ධාවකය ගෙනාවාද?

1421
01:22:04,833 --> 01:22:08,124
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Daniel K. Inouye International Airport.</i>

1422
01:22:09,541 --> 01:22:10,707
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.

1423
01:22:10,708 --> 01:22:13,000
මේ... ජීවිතාරක්ෂක. තේරුම් ගත්තා ද.

1424
01:22:13,916 --> 01:22:15,415
- ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකිද?
- ඔව්, කරදර වෙන්න එපා.

1425
01:22:15,416 --> 01:22:17,332
- ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ. මම නිකම්--
- නෑ.

1426
01:22:17,333 --> 01:22:18,540
වෙන්නේ නැහැ.

1427
01:22:18,541 --> 01:22:21,125
අපොයි, හරි <i>ඔලොස් එකේ,</i> නේද?

1428
01:22:21,791 --> 01:22:22,958
මම ඇයට කැමතියි.

1429
01:22:23,875 --> 01:22:26,457
ඔබේ බෝල ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

1430
01:22:26,458 --> 01:22:28,957
මගේ බෝල ගන්න? ඔව්?

1431
01:22:28,958 --> 01:22:30,415
අපේ ආදර භාෂාව විතරයි බන්.

1432
01:22:30,416 --> 01:22:32,124
මට ජරාවට වගේ සලකනවා, මම ඒකට ආදරෙයි.

1433
01:22:32,125 --> 01:22:34,790
<i>♪ බබා, ආපහු එන්න, ඔහ්, බබා...</i>

1434
01:22:34,791 --> 01:22:39,124
<i>ඉතින්, ඔබ මට කියනවා
ඔබේ වෙන් වූ පියා,</i>

1435
01:22:39,125 --> 01:22:41,040
<i>ඔබ කාටවත් කතා කර නැත
වසර 20කින්,</i>

1436
01:22:41,041 --> 01:22:43,374
<i>යකුසා විසින් ඝාතනය කරන ලදී
මෙම මාපට ඇඟිල්ල ධාවකය සඳහා?</i>

1437
01:22:43,375 --> 01:22:45,499
මම ඔයාට කිව්වද
ඔබව දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්ද?

1438
01:22:45,500 --> 01:22:47,500
වගේ, ඇත්තටම හොඳයි.

1439
01:22:48,791 --> 01:22:51,083
- ඔබට ඇතුල් විය හැකිද?
- ඇත්තෙන්ම මට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.

1440
01:22:54,083 --> 01:22:55,874
මාව මගුලන්න.

1441
01:22:55,875 --> 01:22:57,374
මට ඇතුලට යන්න බෑ ෂිට්.

1442
01:22:57,375 --> 01:22:58,957
ඇයි? මොකක් ද වෙන්නේ?

1443
01:22:58,958 --> 01:23:01,749
මම දන්නේ නැහැ, යම් ආකාරයක
බැංකු ෆයර්වෝල් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1444
01:23:01,750 --> 01:23:03,082
එය සීතල මුදල් පසුම්බියකි.

1445
01:23:03,083 --> 01:23:05,457
එය ඩිජිටල් ලෙස සංකේතනය කර ඇත.

1446
01:23:05,458 --> 01:23:06,874
ධාවකය ප්රධාන වේ.

1447
01:23:06,875 --> 01:23:08,457
ඉතින් මෙය කාගේ ගිණුමක් වුවත්,

1448
01:23:08,458 --> 01:23:10,832
ඔවුන්ට ධාවකය අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ මුදල් ලබා ගැනීම සඳහා.

1449
01:23:10,833 --> 01:23:13,624
සහ පිකා, ඔහු එය හැක් කළහොත්,
එතකොට අපිට සල්ලි ගන්න පුළුවන් වෙයි,

1450
01:23:13,625 --> 01:23:15,040
අපි එය කවුදැයි සොයා බලමු.

1451
01:23:15,041 --> 01:23:16,791
ඔව්. එයාට බෑ ඇරෙන්න.

1452
01:23:17,583 --> 01:23:20,124
ඔහුට බීජ වාක්‍ය ඛණ්ඩය අවශ්‍යයි--
අහඹු ලෙස වචන 12ක් ජනනය කර ඇත

1453
01:23:20,125 --> 01:23:21,999
ගිණුම් හිමියාට පමණක් ඇති බව.

1454
01:23:22,000 --> 01:23:23,207
වචන කීයක්?

1455
01:23:23,208 --> 01:23:24,540
දොළහයි.

1456
01:23:24,541 --> 01:23:25,583
මේවා උත්සාහ කරන්න.

1457
01:23:27,125 --> 01:23:29,250
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ඒක තිබුණේ වෝල්ටර්ගේ දේවල්වල.

1458
01:23:31,625 --> 01:23:35,624
ඉතින් ඔය දෙන්නා මිනීමරුවන් පස්සෙන් එනවා
මිනි වෑන් එකකද?

1459
01:23:35,625 --> 01:23:37,665
- ඔව්.
- ඔව්, ඔහු මගේ අනෙක් මෝටර් රථය පුපුරවා හැරියේය.

1460
01:23:37,666 --> 01:23:39,540
- ඔව්, මාව පුදුම කරන්නේ නැහැ.
- ඒක නෙවෙයි වුණේ.

1461
01:23:39,541 --> 01:23:41,707
- වචනාර්ථයෙන් සිදු වූ දේ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. ඇත්තටම මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා.

1462
01:23:41,708 --> 01:23:43,082
මම ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් විට මතක තබා ගන්න,

1463
01:23:43,083 --> 01:23:44,290
- එය කෙතරම් සිසිල්ද?
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

1464
01:23:44,291 --> 01:23:45,749
- කරුණාකර ඔබ දෙදෙනාට කට පියාගෙන සිටිය හැකිද?
- මතකද?

1465
01:23:45,750 --> 01:23:46,999
මම මෙහි නැවත අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1466
01:23:47,000 --> 01:23:48,915
- මේක තමයි මම ගනුදෙනු කළේ.
- ඔහ්, මචන්, මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.

1467
01:23:48,916 --> 01:23:50,915
- මම ඔහු සමඟ ජීවත් වුණා.
- මගේ ජීවිතය බේරගත්තට ස්තූතියි, මචන්.

1468
01:23:50,916 --> 01:23:53,415
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- ඉතින් ඔබ වීරයෙක්.

1469
01:23:53,416 --> 01:23:54,499
ඇය උණුසුම්.

1470
01:23:54,500 --> 01:23:55,665
ඇත්තටම උණුසුම්, මචෝ.

1471
01:23:55,666 --> 01:23:56,874
- කුළුබඩු සහිත උණුසුම්.
- ඔව්, උණුසුම්.

1472
01:23:56,875 --> 01:23:58,582
ඔයා දන්නවද මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා නේද?

1473
01:23:58,583 --> 01:24:00,082
මිරිස් ගම්මිරිස් ජලය.

1474
01:24:00,083 --> 01:24:01,540
මිරිස් ගම්මිරිස් ජලය.

1475
01:24:02,833 --> 01:24:04,457
ඔයාලා හැමෝටම මගුල් Tourettes තියෙනවාද?

1476
01:24:04,458 --> 01:24:05,832
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1477
01:24:05,833 --> 01:24:07,499
අපොයි!

1478
01:24:07,500 --> 01:24:09,082
මොන මගුලක්ද?

1479
01:24:09,083 --> 01:24:10,415
- මොකක්ද --
- ඒ මොකක්ද?

1480
01:24:10,416 --> 01:24:12,040
අනේ දෙවියනේ.

1481
01:24:12,041 --> 01:24:13,790
අනේ මගේ.. දෙයියනේ.

1482
01:24:13,791 --> 01:24:15,040
- ඒක හෙලිකොප්ටරයක්.
- අපොයි.

1483
01:24:15,041 --> 01:24:16,999
මෙන්න, ලීලාගේ තුවක්කුව අතට ගන්න.

1484
01:24:17,000 --> 01:24:18,957
ශුද්ධ ජරාව.

1485
01:24:18,958 --> 01:24:20,915
මොන මගුලක්ද බුලට්-ටූත් ටෝනි
මේකද?

1486
01:24:20,916 --> 01:24:22,332
අඩු කතා සහ වැඩි වෙඩි තැබීම්.

1487
01:24:22,333 --> 01:24:23,750
-  අපොයි!
- ඔබේ බිරිඳ පුදුමයි.

1488
01:24:25,041 --> 01:24:26,457
අපොයි!

1489
01:24:29,583 --> 01:24:31,083
ෂිට්!

1490
01:24:34,958 --> 01:24:36,999
අපොයි!

1491
01:24:37,000 --> 01:24:38,999
- මට මගුල් පැදවීමට ඉඩ දෙන්න! මාව විශ්වාස කරන්න!
- සිරාවටම මල්ලි එයාට එලවන්න දෙන්න.

1492
01:24:39,000 --> 01:24:40,624
- ඉදිරියට එන්න.
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, බබා.

1493
01:24:40,625 --> 01:24:42,082
යන්න. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

1494
01:24:45,833 --> 01:24:48,540
එය කොහේ ද? ඔහ්, මගුලක්.

1495
01:24:48,541 --> 01:24:51,207
මම මෙතනට ඇවිත් පැයකටත් අඩුයි,
දැනටමත් මිනිස්සු මට වෙඩි තියනවා.

1496
01:24:51,208 --> 01:24:52,957
ඔයා දන්නවනේ මේ අමනයෝ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මරා දැමීමට අවශ්යයි.

1497
01:24:52,958 --> 01:24:54,832
- මම දන්නවා මම කරනවා කියලා.
- බබා, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

1498
01:24:54,833 --> 01:24:56,166
මගුලක්!

1499
01:25:01,791 --> 01:25:03,416
- මගුල, මගුල, මගුල, මගුල.
-  මට එය තේරුණා.

1500
01:25:05,041 --> 01:25:06,375
ෂිට්!

1501
01:25:17,583 --> 01:25:18,708
ජරාව.

1502
01:25:28,750 --> 01:25:30,250
ජරාව.

1503
01:25:38,666 --> 01:25:41,665
ඔහ්, නින්ජාලා බයික් වල තුවක්කු අරන්.

1504
01:25:41,666 --> 01:25:42,833
- සිසිල්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1505
01:25:43,916 --> 01:25:46,000
මගුලක්, නින්ජාස්!

1506
01:25:47,083 --> 01:25:49,707
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1507
01:25:49,708 --> 01:25:50,999
- නවත් වන්න!
-  කුමක් ද?

1508
01:25:53,041 --> 01:25:54,790
-  අපොයි!
-  අපොයි.

1509
01:25:54,791 --> 01:25:56,374
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1510
01:25:56,375 --> 01:25:58,458
මම දන්නවා.

1511
01:25:59,833 --> 01:26:01,332
ඔහ්!

1512
01:26:01,333 --> 01:26:03,749
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1513
01:26:03,750 --> 01:26:06,250
- එය නින්ජා!
-  අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1514
01:26:27,208 --> 01:26:28,666
ෂිට්!

1515
01:26:48,791 --> 01:26:50,583
ඔහ්!

1516
01:26:54,416 --> 01:26:55,624
අපොයි!

1517
01:27:02,166 --> 01:27:04,207
ඔහ්! ඔහුගේ අතපය ගැලවී ගියේය!

1518
01:27:10,166 --> 01:27:12,458
- ඔහුව ගන්න, සහෝදරයා!
- ඔහ්!

1519
01:27:13,541 --> 01:27:16,375
- ඔව්! Woo-hoo!
-  අපොයි! ශුද්ධ මගුලක්.

1520
01:27:24,958 --> 01:27:26,708
- ශුද්ධ, ඔහු ඔහුගේ හිස මකා දමයි.
-  අපොයි.

1521
01:27:40,750 --> 01:27:42,582
අපොයි.

1522
01:27:42,583 --> 01:27:44,457
අපොයි අපරාදේ.

1523
01:27:51,958 --> 01:27:53,874
- අපොයි.
- අපොයි.

1524
01:27:56,250 --> 01:27:58,207
අපොයි.

1525
01:27:58,208 --> 01:28:00,249
- ඔයා හිතන්නේ මම හිතන දේ?
- ඔව්.

1526
01:28:00,250 --> 01:28:02,040
- ඔව්. ඒ දේ අල්ලගෙන ඉන්න.
- ඔහ්.

1527
01:28:02,041 --> 01:28:03,790
- මට වෙඩි දෙකක් ලැබුණා.
- මම ඒක තියන්නම්.

1528
01:28:03,791 --> 01:28:05,208
හේයි.

1529
01:28:06,375 --> 01:28:09,040
ඔබට මග හැරෙන්න එපා.

1530
01:28:09,041 --> 01:28:10,416
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි.

1531
01:28:53,791 --> 01:28:55,249
- යන්න! යන්න!
- අපොයි!

1532
01:28:55,250 --> 01:28:57,415
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! හෙලිකොප්ටරයක් තියෙනවා...

1533
01:28:57,416 --> 01:28:59,041
මම දන්නවා!

1534
01:29:02,583 --> 01:29:04,666
ඇයි ඔයාගෙ මගුල් කාර් එක නැත්තෙ
වේගයෙන් යන්න?

1535
01:29:05,833 --> 01:29:07,250
අම්මේ!

1536
01:29:17,583 --> 01:29:19,500
අනේ දෙවියනේ.

1537
01:29:40,125 --> 01:29:42,165
<i>අලෝ.
Zippy's වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

1538
01:29:42,166 --> 01:29:43,832
<i>මට අද ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?</i>

1539
01:29:46,083 --> 01:29:48,207
අනේ දෙවියනේ. ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1540
01:29:48,208 --> 01:29:50,665
ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි. ඒ සියල්ල පිළිකුල් සහගතයි.

1541
01:29:50,666 --> 01:29:52,165
හැමතැනම ලේ ගියා. ඔයා කනවද?

1542
01:29:56,291 --> 01:29:57,874
ලීලා මාව මරයි.

1543
01:29:57,875 --> 01:29:59,290
ඒක එච්චර නරක නෑ බන්.

1544
01:29:59,291 --> 01:30:02,082
- එහි වෙඩි උණ්ඩ සිදුරු ඇත.
- හොඳයි වගේ.

1545
01:30:02,083 --> 01:30:03,624
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1546
01:30:03,625 --> 01:30:05,499
මම ඇතුලට ආවා විතරයි.

1547
01:30:05,500 --> 01:30:07,207
අහ්, නමුත්, මම-මම...

1548
01:30:07,208 --> 01:30:09,291
- මම මොනවද බලන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
-  මෙතන.

1549
01:30:14,041 --> 01:30:15,790
මේවා ජාත්‍යන්තර වයර් මාරු කිරීම්.

1550
01:30:15,791 --> 01:30:17,416
- බලන්න, මෙන්න මේ SWIFT කේත.
- මි.මී.

1551
01:30:18,250 --> 01:30:21,083
හොඳයි, ඩොලර් මිලියන 12ක් යනවා
එකම ගිණුම වසර තුනක් පුරාවටද?

1552
01:30:22,250 --> 01:30:23,250
කාගේ ගිණුමක්ද?

1553
01:30:24,166 --> 01:30:25,332
මම බලන්න උත්සාහ කරනවා.

1554
01:30:25,333 --> 01:30:27,374
එය අක්වෙරළ ගිණුම් කිහිපයක් හරහා ගියේය

1555
01:30:27,375 --> 01:30:29,707
ඉන්පසු එම ගිණුමටම
කේමන් දූපත් වල,

1556
01:30:29,708 --> 01:30:31,624
අහ්, අයිති...

1557
01:30:31,625 --> 01:30:34,333
"මයිහෝ" පී.ඒ.

1558
01:30:35,708 --> 01:30:37,625
පීටර් මහෝ. මගුලක් නෑ.

1559
01:30:38,625 --> 01:30:39,749
බ්‍රෝ.

1560
01:30:39,750 --> 01:30:40,874
ඔයා එයාව දන්නවද?

1561
01:30:40,875 --> 01:30:43,082
එයාව දන්නවද? බ්‍රාහ්, හැමෝම එයාව දන්නවා.

1562
01:30:43,083 --> 01:30:44,874
ඔහු ආණ්ඩුකාරයා.

1563
01:30:44,875 --> 01:30:47,332
ශුද්ධ ජරාව.

1564
01:30:47,333 --> 01:30:48,457
<i>ආණ්ඩුකාරවරයා.</i>

1565
01:30:49,666 --> 01:30:50,958
ආණ්ඩුකාරවරයා.

1566
01:30:51,791 --> 01:30:52,957
- හේයි.
- හේයි.

1567
01:30:52,958 --> 01:30:54,374
ජොනී කොහොමද?

1568
01:30:54,375 --> 01:30:56,040
අහ්, ඔහු ජොනී.

1569
01:30:56,041 --> 01:30:58,082
ස්තුතියි, මාර්ගය වන විට,
ඔහුව හිරෙන් නිදහස් කිරීම සඳහා.

1570
01:30:58,083 --> 01:31:00,499
හොඳයි, උපක්‍රමය ඔහුව එළියට නොගැනීමයි,
එය ඔහුව බැහැර කරයි.

1571
01:31:00,500 --> 01:31:02,582
- හරිද?
- ඔහු මොනවද කල්පනා කළේ,

1572
01:31:02,583 --> 01:31:04,124
Robichaux ට එහෙම පහර දෙනවාද?

1573
01:31:04,125 --> 01:31:06,457
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

1574
01:31:06,458 --> 01:31:08,958
මම හිතන්නේ Robichaux ට තවත් තිබිය හැකියි
ඊට පස්සේ අපි මුලින්ම හිතුවා.

1575
01:31:09,541 --> 01:31:11,874
Robi-cocks ගොඩනැගීමට අවශ්යයි
හවායි හි කැසිනෝ නිවාඩු නිකේතනයක්

1576
01:31:11,875 --> 01:31:13,332
නමුත් ඔහුට සූදුව නීතිගත කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි

1577
01:31:13,333 --> 01:31:15,207
ඔහු එය ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්යයි
හවායි නිජබිම් මත.

1578
01:31:15,208 --> 01:31:17,874
හරි, ඉතින් ඩොලර් මිලියන 12 කට
ඔහු තමා ආණ්ඩුකාරයෙකු මිල දී ගනී

1579
01:31:17,875 --> 01:31:19,874
ඊට පස්සේ එයා යකුසාව ගේනවා
අමතර මාංශ පේශි සඳහා.

1580
01:31:19,875 --> 01:31:22,582
නමුත් වෝල්ටර් කුණු කපයි
Robi-cocks ගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

1581
01:31:22,583 --> 01:31:24,207
හා පැකිළෙයි
විකාර මව් පදවිය.

1582
01:31:24,208 --> 01:31:27,915
මේවා නිවාඩු නිකේතනයක් සහ කැසිනෝවක් සඳහා සැලසුම් වේ

1583
01:31:27,916 --> 01:31:31,041
Hawaiian Home Lands මත ඉදි කිරීමට නියමිතය
අඩු නොවේ.

1584
01:31:32,000 --> 01:31:34,790
හොඳයි, ඔහුට අඳින්න පුළුවන්
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම සැලසුමක්

1585
01:31:34,791 --> 01:31:38,999
ඒත් මම ඔයාට කියන්නේ නානි,
එය මගේ ඔරලෝසුව මත සිදු නොවනු ඇත.

1586
01:31:39,000 --> 01:31:40,874
හෙට මම අහන්නම්
විස්තීර්ණ සමාලෝචනයක් සඳහා

1587
01:31:40,875 --> 01:31:42,957
දිවයිනේ ඇති සියලුම Robichaux ව්‍යාපෘති වලින්.

1588
01:31:42,958 --> 01:31:44,374
- හරි හරී.
- හොඳ වැඩක්, නානි.

1589
01:31:44,375 --> 01:31:46,290
- මම මේවා ගන්නම්.
- ඔහ්. ස්තුතියි අංකල්.

1590
01:31:48,041 --> 01:31:49,374
<i>ඊට පස්සේ ඒ ළමයා,</i>

1591
01:31:49,375 --> 01:31:50,665
රෙනර්ට් ගෙනාපු එක
සාගරයේ සිට...

1592
01:31:50,666 --> 01:31:52,124
- සිමි අයෝනා.
- හරි, රජයේ ගණකාධිකාරී.

1593
01:31:52,125 --> 01:31:56,540
වෝල්ටර් එයාව හොයාගෙන වෙන්න ඇති, එයාට එයාව හම්බවෙන්න ඇති
එම අපිරිසිදු ගනුදෙනු සියල්ල බාගත කිරීමට.

1594
01:31:56,541 --> 01:31:57,915
සමහරවිට බ්ලැක්මේල් කරන්නද?

1595
01:31:57,916 --> 01:32:00,457
- සමහරවිට ඔහු රහස් හෙළිකරන්නෙක්ද?
- ස්නිච් මායාකාරිය.

1596
01:32:00,458 --> 01:32:02,790
- එක්කෝ, ඔහු වෝල්ටර්ට එම ධාවකය ලබා දුන්නේය.
- හරි.

1597
01:32:02,791 --> 01:32:06,457
පීටර් එය තේරුම් ගත් නිසා ඔහුට එය සිදු විය
සියල්ල පිටතට පැමිණීමට පෙර එය නැවත ලබා ගන්න.

1598
01:32:06,458 --> 01:32:08,582
ඔහු Robichaux අමතයි,
Robichaux යකුසාව අමතයි...

1599
01:32:08,583 --> 01:32:10,915
එවිට ඔවුන් ගණකාධිකාරීවරයාට වධ දෙනවා
කවුද වෝල්ටර්ව අත්හරින්නේ.

1600
01:32:10,916 --> 01:32:12,499
ඊට පස්සේ ඔවුන් වෝල්ටර්ව මරනවා.

1601
01:32:12,500 --> 01:32:13,874
- ඊට පස්සේ ඔවුන් වෝල්ටර්ව මරනවා.
- ජරාව.

1602
01:32:26,916 --> 01:32:28,290
මට සමාවෙන්න.

1603
01:32:28,291 --> 01:32:29,540
මට ඕන තැනක සෙට් වෙන්න පුලුවන්ද ...?

1604
01:32:29,541 --> 01:32:30,915
- ඔව්, මේසය.
- හරි හරී.

1605
01:32:30,916 --> 01:32:32,249
ස්තුතියි.

1606
01:32:32,250 --> 01:32:34,999
- ගිනි කන්ද අසලින්.
- ඔයාගේ බඩු ටික මෙතන තියන්න බබා.

1607
01:32:36,375 --> 01:32:37,957
බබා අපි ගෙදර.

1608
01:32:37,958 --> 01:32:40,249
මම ඔබට පානයක් කිරීමට කැමතියි.

1609
01:32:40,250 --> 01:32:41,874
- ශක්තිමත් දෙයක්.
- ශක්තිමත්.

1610
01:32:41,875 --> 01:32:43,540
කායි? ලානි?

1611
01:32:43,541 --> 01:32:45,374
හරි හරී.

1612
01:32:45,375 --> 01:32:47,415
ම්ම්, මට නාන්න ඕන වෙයි.

1613
01:32:47,416 --> 01:32:48,915
- ඔව්, ශාලාවේ පහළ එකක් තියෙනවා.
- සමාවෙන්න. හරි හරී.

1614
01:32:48,916 --> 01:32:50,750
- ලීලා!
- මුලින්ම ස්නානය කිරීමේදී, මම එයට කැමතියි.

1615
01:33:12,875 --> 01:33:13,875
ජේම්ස්.

1616
01:33:14,958 --> 01:33:16,583
ජේම්ස්, මොකද වෙන්නේ?

1617
01:33:26,791 --> 01:33:28,708
ලානි! කයි!

1618
01:33:29,500 --> 01:33:31,125
කයි!

1619
01:33:36,833 --> 01:33:38,541
මෙහෙ එන්න බබා.

1620
01:33:40,416 --> 01:33:43,249
කායි, ඔයා හොඳින්ද?

1621
01:33:43,250 --> 01:33:44,999
- කායි.
- ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා.

1622
01:33:45,000 --> 01:33:46,624
මම - මම උත්සාහ කළා.

1623
01:33:46,625 --> 01:33:48,832
ඔවුන් - ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා.

1624
01:33:48,833 --> 01:33:50,624
මට සමාවෙන්න, මට ඇයව ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා.

1625
01:33:50,625 --> 01:33:52,374
නෑ කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

1626
01:33:52,375 --> 01:33:55,624
- මට කිසිවක් කළ නොහැකි විය. මම...
- නෑ, කමක් නෑ. මෙහේ එන්න.

1627
01:33:55,625 --> 01:33:57,749
- මට තිබුණා... මට ඇයව ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා.
- නැහැ.

1628
01:33:57,750 --> 01:33:58,915
ඔබ හරි දේ කළා.

1629
01:33:58,916 --> 01:34:01,915
මට යමක් කරන්න තිබුණා.
මට යමක් කරන්න තිබුණා.

1630
01:34:01,916 --> 01:34:03,165
-  හරි හරී.
- මට යමක් කරන්න තිබුණා.

1631
01:34:03,166 --> 01:34:04,707
මම ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණා.
මට තිබුනා...

1632
01:34:04,708 --> 01:34:06,999
- මට සමාවෙන්න.
-  ඒකට කමක් නැහැ.

1633
01:34:07,000 --> 01:34:08,457
මම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

1634
01:34:10,000 --> 01:34:13,082
- මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.
- හරි, එන්න.

1635
01:34:15,000 --> 01:34:16,874
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

1636
01:34:16,875 --> 01:34:18,291
මට යමක් කරන්න තිබුණා.

1637
01:34:26,000 --> 01:34:27,165
මට කණගාටුයි.

1638
01:34:27,166 --> 01:34:28,874
හේයි, ඇයි යාලුවනේ වැලන්ටිනා එක්ක යන්න එපා.

1639
01:34:28,875 --> 01:34:30,332
- හරි හරී. හරි හරී.
- ඒක හරි යාවි, මල්ලි.

1640
01:34:30,333 --> 01:34:32,415
- හරි හරී.
- මෙහේ එන්න. මම වැලන්ටිනා යාලුවනේ.

1641
01:34:32,416 --> 01:34:34,790
<i>ජොනී,
මේ මම, මාකස්.</i>

1642
01:34:34,791 --> 01:34:38,832
<i>සහ මෙන්න එය, පහළම මාලයේ සිට සජීවීව,
Robichaux ප්රදර්ශනය</i>

1643
01:34:38,833 --> 01:34:42,124
<i>සහ අපට අද ප්‍රදර්ශනයේ අමුත්තන් ඇත.</i>

1644
01:34:43,458 --> 01:34:45,749
<i>ඒ කැමරාව මගේ මුහුණෙන් ඉවතට ගන්න,
ඔබ අසූචි කෑල්ලක්!</i>

1645
01:34:47,000 --> 01:34:48,499
<i>ෆක් වගේ ෆීස්ටි.</i>

1646
01:34:48,500 --> 01:34:51,165
<i>ඔබ කර ඇති මේ අවුල් සියල්ල බලන්න</i>

1647
01:34:51,166 --> 01:34:55,790
<i>සහ සියල්ල පියෙකු සඳහා
ඔබ ගැන තුට්ටුවකට මායිම් නොකරන.</i>

1648
01:34:55,791 --> 01:34:58,124
<i>ඔහ්, තව කට්ටියක් එනවා.
එය සාදයකි.</i>

1649
01:34:58,125 --> 01:34:59,707
<i>මෙහි සිටින්නේ කවුදැයි බලන්න.</i>

1650
01:34:59,708 --> 01:35:02,540
<i>- නානි! නානි!</i>
- <i>ලීලා. ලීලා.</i>

1651
01:35:02,541 --> 01:35:06,290
<i>ඒක පොඩි දෙයක්
ඔබ වෙනුවෙන්, ජේම්ස්.</i>

1652
01:35:07,500 --> 01:35:10,124
<i>හොඳයි, ජොනී,
මම හිතනවා ඔබට අදහසක් ඇති බව.</i>

1653
01:35:10,125 --> 01:35:11,832
<i>කාන්තාවන් සඳහා ධාවනය.</i>

1654
01:35:11,833 --> 01:35:13,957
<i>මට ඔබ එය මෙහි ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි</i>

1655
01:35:13,958 --> 01:35:16,999
<i>සහ මට අවශ්‍ය ඔබ දැන් එය කරන්න.</i>

1656
01:35:17,000 --> 01:35:18,499
<i>මා ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවා.</i>

1657
01:35:18,500 --> 01:35:19,958
<i>ටූඩල්ස්.</i>

1658
01:35:32,708 --> 01:35:34,416
මාව මගුලන්න.

1659
01:35:35,625 --> 01:35:37,625
බෑග් එකක් ගන්න. ගොඩ ගසන්න.

1660
01:36:00,708 --> 01:36:02,790
ඔහු වෙළඳාම් නොකරන බව ඔබ දන්නවා.

1661
01:36:02,791 --> 01:36:04,040
අපිත් නැහැ.

1662
01:36:40,000 --> 01:36:43,708
හරි, ඉක්මන් ආවර්ජනය:
මිනිත්තු 15 කින් ඇතුළත සහ පිටතට.

1663
01:36:44,333 --> 01:36:46,124
අපි යමු කෙල්ලෝ ගන්න.

1664
01:36:46,125 --> 01:36:48,207
අපි යමු මුන් ඔක්කොම මරන්න.

1665
01:38:19,750 --> 01:38:21,165
අපොයි.

1666
01:38:31,625 --> 01:38:32,958
නැත.

1667
01:38:36,666 --> 01:38:38,291
ඩමි.

1668
01:38:54,875 --> 01:38:57,124
<i>එකක් පළ කරන්න, පිළිගන්න.</i>

1669
01:38:57,125 --> 01:38:58,916
එකක් පළ කරන්නද?

1670
01:38:59,958 --> 01:39:01,583
පෝස්ට් දෙක, පිළිගන්න.

1671
01:39:02,625 --> 01:39:03,957
පස්වන ස්ථානය, එන්න.

1672
01:39:03,958 --> 01:39:05,000
මොකද වෙන්නේ?

1673
01:39:05,583 --> 01:39:07,207
යාලුවනේ, මොන මගුලක්ද
එහි සිදු වන්නේද?

1674
01:39:12,666 --> 01:39:15,332
අනේ උන් දැන් ලයිට් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

1675
01:39:15,333 --> 01:39:17,041
- ක්රේග්.
- සර්.

1676
01:39:50,416 --> 01:39:52,040
මුල් පිටුව, ඇතුලට එන්න.

1677
01:39:52,041 --> 01:39:53,582
<i>නිවසේ පදනම.</i>

1678
01:39:53,583 --> 01:39:55,582
කම්බි කපා ඇත.

1679
01:39:56,666 --> 01:39:58,207
<i>ඔබට බලය ප්‍රතිසාධනය කළ හැකිද?</i>

1680
01:39:58,208 --> 01:40:00,833
සෘණාත්මකයි. කිව්වා වගේ කම්බි කපලා.

1681
01:40:01,916 --> 01:40:05,207
Generator නොබැඳි
ඉතින් මම ගිහින් බලන්නම් පුලුවන්ද කියලා...

1682
01:40:06,750 --> 01:40:08,082
<i>- ක්‍රේග්.</i>
- ඔහ්, මගුලක්.

1683
01:40:08,083 --> 01:40:09,707
ඔයා කපනවා, පැටියෝ.

1684
01:40:09,708 --> 01:40:11,540
<i>- අපි ප්‍රහාරයට ලක්ව සිටිමු.</i>
- මොකක්ද?

1685
01:40:11,541 --> 01:40:13,374
අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා.

1686
01:40:13,375 --> 01:40:14,999
මම ආයෙත් කියනවා: අපි ඉන්නේ අත්තට--

1687
01:40:16,375 --> 01:40:17,915
<i>ක්‍රේග්?</i>

1688
01:40:17,916 --> 01:40:20,999
<i>ක්රේග්? ක්රේග්?</i>

1689
01:40:21,000 --> 01:40:23,083
ආහ් නෑ මෙතන ක්‍රේග් කෙනෙක් නෑ.

1690
01:40:24,375 --> 01:40:25,624
ජොනී.

1691
01:40:25,625 --> 01:40:26,915
<i>Robichaux.</i>

1692
01:40:28,500 --> 01:40:30,540
<i>ජෝන්, කොල්ලා, ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

1693
01:40:30,541 --> 01:40:32,750
කිසිවක් නැත. මම හිතුවේ අපි නිකම් කියලා
එකිනෙකාගේ නම් කියමින්.

1694
01:40:33,625 --> 01:40:35,582
<i>තත්පරයකින් මම ඔබව හමුවෙමු.</i>

1695
01:40:35,583 --> 01:40:37,040
'කේ, ටූඩල්ස්.

1696
01:40:46,333 --> 01:40:49,499
නකමුරා, යන්න ඔයාගෙ වැඩේ කරන්න.

1697
01:41:23,083 --> 01:41:24,540
<i>♪ ධාවනය කිරීමට තැනක් නැත ♪</i>

1698
01:41:24,541 --> 01:41:26,165
<i>♪ මම ඔබ ළඟට යන විට, පුතා ♪</i>

1699
01:41:26,166 --> 01:41:28,250
<i>♪ මම බෙරයක් මෙන් ඔබේ හිසට ගසමි ♪</i>

1700
01:41:28,833 --> 01:41:30,540
<i>♪ මම බෙරයක් මෙන් ඔබේ හිසට ගසමි ♪</i>

1701
01:41:30,541 --> 01:41:33,124
<i>♪ ඔළුවට ගහනවා
බෙරයක් ♪</i>වගේ

1702
01:41:33,125 --> 01:41:35,332
<i>♪ බ්‍රැප්, ඔබට ඉරිතලා යන ශබ්දය ඇසේ
අස්ථි බිඳීම' ♪</i>

1703
01:41:35,333 --> 01:41:37,624
<i>♪ පොප් ලොකින්',
චෙස්බොක්සින් දෙවිවරුන් නැවතත් ක්‍රියා කරයි ♪</i>

1704
01:41:37,625 --> 01:41:39,999
<i>♪ එය එකතු කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
ඔබට අඩු කිරීම් ♪</i> සමඟ පහර වැදී ඇත

1705
01:41:40,000 --> 01:41:42,457
<i>♪ ඔබේ මුළු මගුල කාර්ය මණ්ඩලය අඩු කරන්න
කොටසකට පහළට ♪</i>

1706
01:41:42,458 --> 01:41:44,790
<i>♪ සිරුරු බිඳ දැමීම
කුඩාම සංයෝගය ♪</i>ට

1707
01:41:44,791 --> 01:41:47,082
<i>♪ ඔබේ කිරුළට පහර දෙන්න,
දැන් නැවත පැමිණීමක් නොමැත ♪</i>

1708
01:41:47,083 --> 01:41:49,165
<i>♪ ... හිස බිම,
බිම මත කකුල් සහ ඖෂධ ♪</i>

1709
01:41:49,166 --> 01:41:51,499
<i>♪ ඔබේ මුළු නිවසම වට කර ඇත
බිම මත ෆෙඩරල් ♪</i>වගේ

1710
01:41:51,500 --> 01:41:54,207
<i>♪ මෙය මාරාන්තිකයි, සුළි සුළඟ,
මිනිස් සුළි සුළඟ ♪</i>

1711
01:41:54,208 --> 01:41:56,624
<i>♪ Chop-socky, Green Hornet සහ Kato ♪</i>

1712
01:41:56,625 --> 01:41:58,874
<i>♪ දැඩි ශරීරය, විශාල පිටුපස,
වෙඩි තැබීමක බලපෑම ♪</i>

1713
01:41:58,875 --> 01:42:01,374
<i>♪ Godbody සමහරවිට කරාටේ කරනවා
සාදයේදී ♪</i>

1714
01:42:01,375 --> 01:42:03,665
<i>♪ ස්වභාවධර්මයෙන් නපුරුයි
මම උණුසුම් ♪</i>කට මුහුණ දෙන විට

1715
01:42:03,666 --> 01:42:06,082
<i>♪ මීපැණි, ලෙමන් ලුහුබඳින්නා,
මගේ රා වල උප බර්බන් ♪</i>

1716
01:42:06,083 --> 01:42:08,457
<i>♪ දුවන්න තැනක් නැහැ
මම ඔබ ළඟට යන විට, පුතා ♪</i>

1717
01:42:08,458 --> 01:42:11,290
<i>♪ බොං, මම ගහනවා
බෙරයක් මෙන් ඔබේ හිස මත ♪</i>

1718
01:42:11,291 --> 01:42:13,457
<i>♪ බෙරයක් මෙන් ඔබේ හිස මත ගැටීම ♪</i>

1719
01:42:13,458 --> 01:42:15,415
<i>♪ ඔළුවට ගහනවා
බෙරයක් ♪</i>වගේ

1720
01:42:15,416 --> 01:42:18,040
<i>♪ බඹර, බෙරයක් මෙන් ඔබේ හිසට ගසමින් ♪</i>

1721
01:42:18,041 --> 01:42:21,124
<i>♪ ඔළුවට ගහනවා
බෙරයක් ♪</i>වගේ

1722
01:42:21,125 --> 01:42:23,165
<i>♪ මම බෙරයක් මෙන් ඔබේ හිසට ගසමි ♪</i>

1723
01:42:23,166 --> 01:42:25,499
<i>♪ ඔබේ පෙණහලු හරහා ස්ලෙජ්හැම්මරය බිඳීම ♪</i>

1724
01:42:25,500 --> 01:42:27,249
- <i>♪ මගේ තුවක්කුවේ පිපිරීමෙන් පසුබසින්න ♪</i>
- හේයි!

1725
01:42:28,333 --> 01:42:30,290
<i>♪ මම සහ මගේ සහෝදරයා,
අපි එක ♪</i>ක් ලෙස මෙහි සිටිමු

1726
01:42:30,291 --> 01:42:32,208
<i>♪ බෙරයක් මෙන් ඔබේ හිස මත ගැටීම ♪</i>

1727
01:42:33,000 --> 01:42:34,958
<i>♪ බෙරයක් මෙන් ඔබේ හිස මත ගැටීම ♪</i>

1728
01:42:35,541 --> 01:42:37,207
<i>♪ බෙරයක් මෙන් ඔබේ හිස මත ගැටීම ♪</i>

1729
01:42:37,208 --> 01:42:39,790
<i>♪ ඔළුවට ගහනවා
බෙරයක් ♪</i>වගේ

1730
01:42:39,791 --> 01:42:41,541
<i>♪ බෙරයක් මෙන් ඔබේ හිස මත ගැටීම ♪</i>

1731
01:42:42,375 --> 01:42:43,999
- <i>♪ බෙරයක් මෙන් ඔබේ හිස මත ගැටීම ♪</i>
- හේයි.

1732
01:42:46,875 --> 01:42:48,499
මම හිතන්නේ එයා මැරිලා.

1733
01:42:51,083 --> 01:42:52,500
ලීලාට කියන්න එපා.

1734
01:42:53,416 --> 01:42:56,083
පැහැදිලිවම සයිකෝ පවුල තුළ දුවනවා.

1735
01:42:59,291 --> 01:43:01,500
මිටිය අතහරින්න, හරිද?

1736
01:43:02,958 --> 01:43:04,666
දැන් අපි යමු.

1737
01:43:12,208 --> 01:43:13,582
අහ්.

1738
01:43:13,583 --> 01:43:14,833
දෙයියනේ.

1739
01:43:16,416 --> 01:43:18,624
අපොයි නෑ.

1740
01:43:18,625 --> 01:43:20,040
ඔහ්.

1741
01:43:20,041 --> 01:43:21,790
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

1742
01:43:21,791 --> 01:43:23,625
ඔයාට ලේ එනවා. මට ඉතා කනගාටුයි.

1743
01:43:25,041 --> 01:43:27,207
- ඔබ හරි.
- ළමයි.

1744
01:43:27,208 --> 01:43:28,332
ඔව්, ඔව්, ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.

1745
01:43:28,333 --> 01:43:29,457
- ඔවුන් හොඳින්ද?
- එයාලා වැල් එක්ක ඉන්නවා.

1746
01:43:29,458 --> 01:43:30,916
- ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්, මම හොඳින්.

1747
01:43:31,625 --> 01:43:33,124
එයා ඒ පැත්තට ගියා.

1748
01:43:33,125 --> 01:43:34,625
- බබා. ඔව්?
- ඔව්.

1749
01:43:37,416 --> 01:43:39,000
හේයි.

1750
01:43:39,416 --> 01:43:40,749
ඔව්, මම - මම හොඳින්.

1751
01:43:40,750 --> 01:43:41,915
ජොනී.

1752
01:43:41,916 --> 01:43:43,374
අපි යමු.

1753
01:43:43,375 --> 01:43:44,874
Robichaux දුවනවා මචන්.

1754
01:43:44,875 --> 01:43:46,124
අපොයි.

1755
01:43:50,791 --> 01:43:52,665
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒයි, ජේම්ස්?

1756
01:43:52,666 --> 01:43:54,165
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

1757
01:43:54,166 --> 01:43:56,457
මට මේක ලැබුණා. ජොනී එක්ක යන්න...

1758
01:43:56,458 --> 01:43:58,082
මම එයාගෙ පස්සෙන් යනවා අයියෙ.

1759
01:43:58,083 --> 01:44:00,666
...ඔහු කෙලවූ බව පෙන්වන්න
වැරදි පවුලක් එක්ක.

1760
01:44:07,291 --> 01:44:09,041
ඔයා යන්න.

1761
01:44:24,541 --> 01:44:27,291
ගෙම්බා, ඔබට මාව මග හැරුණාද?

1762
01:44:44,500 --> 01:44:46,125
මට දැන් ඔබේ බිරිඳ මුණගැසුණා.

1763
01:44:48,250 --> 01:44:49,999
ඇය ඉතා හොඳ විය.

1764
01:44:50,000 --> 01:44:51,125
ඔහ්.

1765
01:45:11,416 --> 01:45:12,583
ඔයා සුදානම් ද?

1766
01:45:13,833 --> 01:45:15,625
අපි නටමු.

1767
01:45:22,333 --> 01:45:24,000
රොබි-කුකුළා.

1768
01:45:24,583 --> 01:45:25,915
තුවක්කුවක්?

1769
01:45:25,916 --> 01:45:27,582
ඉදිරියට එන්න.

1770
01:45:43,375 --> 01:45:46,457
ඔයාව මරන්න ගොඩක් අමාරුයි
ඔයාගේ තාත්තට වඩා මම ඔයාට ඒක දෙන්නම්.

1771
01:45:46,458 --> 01:45:49,165
මම හුඟාක් දවසක් හිටියා
ඔබගේ සියලුම ව්‍යාපාර

1772
01:45:49,166 --> 01:45:52,290
ඉතින් ඇයි අපි පෙර රචනය මඟහරින්නේ නැත්තේ?
හා හරියටම banging වෙත යන්න.

1773
01:45:52,291 --> 01:45:54,165
- ෂුවර්.
- සූදානම්ද? අපොයි.

1774
01:45:59,416 --> 01:46:01,375
අහ්, මගුලක්, වැන් ඩෑම්.

1775
01:47:59,666 --> 01:48:02,833
ඇත්තටම හිතුවද
ඔබට මාව නවත්වන්න පුළුවන්ද?

1776
01:48:04,750 --> 01:48:08,999
අර මස් පිඬු ඔබලා දෙන්නා වගේ
මම වගේ මිනිහෙක්ව නවත්තන්න පුලුවන්ද?

1777
01:48:09,000 --> 01:48:13,500
ඔයා මොකුත් නැවැත්තුවේ ජොනී..
ඔබ කිසිවක් නොවන නිසා.

1778
01:48:14,666 --> 01:48:16,749
ඒක තමයි ඔයා.

1779
01:48:16,750 --> 01:48:19,957
ඔයා හැමදාම කලේ මට කරදර කරන එක විතරයි.

1780
01:48:19,958 --> 01:48:23,207
හරියට මදුරුවෙක් මගේ කනේ ගහනවා වගේ.

1781
01:48:27,208 --> 01:48:30,083
තව විනාඩියකින් ඔයා මැරෙයි ජොනී.

1782
01:48:30,666 --> 01:48:34,832
සහ වසරක් ඇතුළත,
මගේ කැසිනෝ ශාලාව ඉදිකරනු ඇත.

1783
01:48:34,833 --> 01:48:38,041
අනික මේ දූපතේ කවුරුත් නෑ
මගේ මාර්ගයට පිවිසීමට.

1784
01:48:39,791 --> 01:48:45,833
ඉතින් ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා
සහ ඔබේ දුක්ඛිත පියා ...

1785
01:48:46,958 --> 01:48:50,625
...ඔයාල ඔක්කොම මැරුනේ නිකන් ජොනී.

1786
01:48:52,916 --> 01:48:55,666
ඔයා මගේ දෙයක් ගන්න හැදුවා.

1787
01:48:57,541 --> 01:48:59,833
ඒත් කවුරුත් මගෙන් කිසිම දෙයක් ගන්නේ නැහැ.

1788
01:49:03,458 --> 01:49:05,166
අපොයි.

1789
01:49:06,250 --> 01:49:08,208
මම ඔබෙන් එක දෙයක් ගත්තා.

1790
01:49:09,750 --> 01:49:12,249
ඔව්, ඒ මොකක්ද?

1791
01:49:28,708 --> 01:49:30,790
ජොනී!

1792
01:50:16,875 --> 01:50:18,790
මට ඔයාව තේරුණා.

1793
01:50:18,791 --> 01:50:20,666
මට ඔයාව ලැබුනා අයියේ.

1794
01:50:38,916 --> 01:50:41,165
මම අඬනවා
ඔබ අඬනවා නම්.

1795
01:50:54,833 --> 01:50:56,208
පීටර් මහෝ!

1796
01:50:57,000 --> 01:51:00,332
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
මිනීමැරුම් කුමන්ත්‍රණයකට.

1797
01:51:00,333 --> 01:51:01,999
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

1798
01:51:02,000 --> 01:51:05,290
ඔව්, අපිත් ඔයාව ගත්තා
අල්ලස්, නමුත්, අපට ඒ සියල්ලට ඇතුල් විය හැකිය

1799
01:51:05,291 --> 01:51:06,415
නැවත ස්ටේෂන් එකට, ඔව්?

1800
01:51:06,416 --> 01:51:07,540
- මේක විහිළුවක්.
- අපි යමු.

1801
01:51:07,541 --> 01:51:09,624
- ඒ සියල්ලේ නිර්භීතකම.
- ආහ්. ම්ම්ම්ම්.

1802
01:51:09,625 --> 01:51:12,040
- මේ ඔක්කොම අවුල්, ඒ ඔක්කොම Robichaux.
- ම්ම්-හ්ම්.

1803
01:51:12,041 --> 01:51:14,540
මම සෙට් උනා.

1804
01:51:14,541 --> 01:51:16,790
නානි. ජේම්ස්.

1805
01:51:16,791 --> 01:51:18,250
ජොනී.

1806
01:51:21,250 --> 01:51:23,541
ඔබ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම මාව හඳුනනවා.

1807
01:51:24,458 --> 01:51:26,750
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

1808
01:51:27,458 --> 01:51:29,708
මම ඔබ වෙනුවෙන් මා සතු සියල්ල ලබා දී ඇත!

1809
01:51:30,291 --> 01:51:33,875
මම ඔබ දෙදෙනාට වඩා පියෙක් විය
වෝල්ටර් වෙන කවරදාටත් වඩා!

1810
01:51:35,250 --> 01:51:38,250
ඒ නිසා එතන හිටගෙන මාව විනිශ්චය කරන්න එපා!

1811
01:51:39,666 --> 01:51:41,707
නානි.

1812
01:51:41,708 --> 01:51:42,916
අනේ නානි.

1813
01:51:44,250 --> 01:51:46,790
දැන් මට පිටුපාන්න එපා.

1814
01:51:46,791 --> 01:51:47,874
නානි.

1815
01:51:47,875 --> 01:51:49,625
මම මේ අවුල් සියල්ල ඉවත් කරමි!

1816
01:51:50,625 --> 01:51:52,290
නානි! අපි පවුලක්!

1817
01:51:52,291 --> 01:51:53,791
හරි ඒ ඇති.
එයාව එතනට ගන්න.

1818
01:52:34,250 --> 01:52:36,250
හේයි අම්මේ.

1819
01:52:39,041 --> 01:52:42,375
මට ගෙදර එන්න මෙච්චර වෙලා ගියාට සමාවෙන්න.

1820
01:52:44,958 --> 01:52:47,291
මට ගොඩක් දේවල් ගැන කණගාටුයි.

1821
01:52:51,458 --> 01:52:53,707
මම හිතන්නේ...

1822
01:52:53,708 --> 01:52:59,040
මම හිතන්නේ තරහින් ඉන්න ඇති
මේ මුළු කාලයම මගේ ක්‍රමය විය, ම්ම්...

1823
01:52:59,041 --> 01:53:01,625
ඔබ අල්ලාගෙන.

1824
01:53:02,750 --> 01:53:05,791
නමුත් එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
ඔබට මා වෙනුවෙන් අවශ්‍ය වන්නට ඇත.

1825
01:53:10,833 --> 01:53:12,332
- කාටද බඩගිනි?
- ඔව්!

1826
01:53:12,333 --> 01:53:13,500
ඇය විශිෂ්ට කාන්තාවක්.

1827
01:53:14,833 --> 01:53:16,833
ඔබ ඇයට බොහෝ සේ කැමති වනු ඇත.

1828
01:53:19,041 --> 01:53:22,082
ලැබෙයිද දන්නේ නැහැ
ඇය සමඟ තවත් අවස්ථාවක් ...

1829
01:53:22,083 --> 01:53:24,708
මොකද ඇයත් ඔබ වගේම හිතුවක්කාරයි.

1830
01:53:26,625 --> 01:53:28,291
නමුත් මම කරන්නේ නම් ...

1831
01:53:30,500 --> 01:53:32,958
... මම උත්සාහ කරන්නම්
මේ වතාවේ එය නිවැරදි කිරීමට.

1832
01:53:38,041 --> 01:53:40,457
හේයි, ජොනී කොල්ලා.

1833
01:53:40,458 --> 01:53:43,582
මම ඔබව තවමත් මගේ දූපතේ දකිමි, බ්‍රා.

1834
01:53:43,583 --> 01:53:46,790
ඔව්, හොඳයි, එය හැරෙනවා
එය මගේ දිවයින ද වේ.

1835
01:53:46,791 --> 01:53:48,582
හැම දෙයක්ම හොඳයි, ජොනී.

1836
01:53:48,583 --> 01:53:50,165
බොහෝ සෙයින්.

1837
01:53:50,166 --> 01:53:51,790
මි.මී.

1838
01:53:53,875 --> 01:53:55,624
ඔහ්, ඒක ඇත්තටම හොඳ වුණා, බ්‍රාහ්.

1839
01:53:55,625 --> 01:53:56,957
- ඔයා එයට කැමති ද?
- මම එයට කැමතියි.

1840
01:53:56,958 --> 01:53:58,165
ඔව්, ඒක නියමයි.

1841
01:53:59,583 --> 01:54:01,957
ඔබ දන්නවා, බ්‍රාහ්, සියලුම නීති විරෝධී සූදු

1842
01:54:01,958 --> 01:54:04,208
මෙන්න හවායි <i>nei</i>
සින්ඩිකේට් හරහා යයි.

1843
01:54:04,791 --> 01:54:07,332
නමුත් පසුව යකුසා, බ්‍රාහ්,

1844
01:54:07,333 --> 01:54:10,207
Robichaux ගේ කණ්ඩායම සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගන්නා.

1845
01:54:10,208 --> 01:54:11,957
ඉතින් මම මොනවා කරන්නද බ්‍රාහ්?

1846
01:54:11,958 --> 01:54:17,124
හොඳයි, මට සටනක් තෝරා ගත හැකිය
යකුසා සමඟ, යුද්ධයක්,

1847
01:54:17,125 --> 01:54:19,791
මගේ සෙනඟ බොහෝ දෙනෙක් මැරෙනවා, ඔවුන් <i>සාදයි

1848
01:54:20,875 --> 01:54:22,416
එබැවින් ඔබ අපට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1849
01:54:23,000 --> 01:54:24,665
හරි.

1850
01:54:24,666 --> 01:54:26,332
ඔයාට උදව් කරන්න තිබුණා.

1851
01:54:26,333 --> 01:54:28,541
ඔව්. මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දුන්නා.

1852
01:54:33,375 --> 01:54:34,582
මෙය කුමක් ද?

1853
01:54:34,583 --> 01:54:36,833
මගේ අලෝහයේ කුඩා සංකේතයක්, බ්‍රාහ්.

1854
01:54:37,416 --> 01:54:39,666
ඒ මිනිසාගේ නමයි
කවුද ඔයාගෙ අම්මව මැරුවේ.

1855
01:54:41,500 --> 01:54:43,166
අනික ඒක මගේ එකක් නෙවෙයි.

1856
01:54:49,375 --> 01:54:51,416
මෙය අපව මිතුරන් බවට පත් නොකරයි.

1857
01:54:52,541 --> 01:54:53,916
මම හිතන්නේ ඒක කරනවා.

1858
01:54:56,791 --> 01:54:58,875
ෆක් යූ, මහත ජරාව.

1859
01:55:01,541 --> 01:55:02,958
සමාවෙන්න අම්මේ.

1860
01:55:11,208 --> 01:55:12,332
ඒ කුමක් ගැනද?

1861
01:55:12,333 --> 01:55:14,790
- ඔහු නිකම්ම නැමෙනවා.
- හ්ම්.

1862
01:55:14,791 --> 01:55:16,208
නැහැ, නමුත් ඔහු මට මේක දුන්නා.

1863
01:55:17,250 --> 01:55:20,541
<i>♪ මම සාමාන්‍ය මිනිසෙක්...</i>

1864
01:55:22,750 --> 01:55:24,708
ඒ මිනිහා තමයි මගේ අම්මව මැරුවේ.

1865
01:55:25,291 --> 01:55:28,957
<i>♪ ඉතින් මම මට පුළුවන් හැමදේම හොයාගන්නවා...</i>

1866
01:55:28,958 --> 01:55:30,999
මාව නවත්වන්න හදන්නේ නැද්ද?

1867
01:55:31,000 --> 01:55:32,875
මම දකින විදිය...

1868
01:55:34,208 --> 01:55:37,375
...මා එහි සිටිය යුතු කාලයක් තිබුණි
ඔබ සහ මම නොසිටි නිසා.

1869
01:55:38,708 --> 01:55:40,583
මම දැන් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

1870
01:55:41,333 --> 01:55:43,290
ඔබ කුමක් තීරණය කළත්, මම ඔබේ පිටුබලය ලබා ගත්තෙමි.

1871
01:55:43,291 --> 01:55:45,332
<i>♪ එය මාව උණුසුම්ව තබා ගැනීමට උපකාරී වේ...</i>

1872
01:55:46,916 --> 01:55:50,624
<i>♪ ඉතින් මම, මට කමක් නෑ...</i>

1873
01:55:50,625 --> 01:55:53,249
මම හැමදාම හිතුවේ කාලයක් එයි කියලා
මටයි වෝල්ටර්ටයි එකතු වෙන්න පුළුවන් තැන

1874
01:55:53,250 --> 01:55:56,415
සහ වාඩි වී බියර් කිහිපයක් බොන්න.

1875
01:55:56,416 --> 01:55:58,790
මම ඔහුට සමාව දෙන ආකාරය සොයා ගන්නෙමි.

1876
01:55:58,791 --> 01:56:03,708
ඔබ, අහ්, ඔබ කවදා හෝ පුදුම වේ
වෝල්ටර් එම ෆ්ලෑෂ් ධාවකය ඔබට එව්වේ ඇයි?

1877
01:56:05,625 --> 01:56:07,875
එය ඔහු කළ අවසාන දෙයයි.

1878
01:56:09,541 --> 01:56:11,999
<i>♪ නැහැ, මම.</i>...

1879
01:56:12,000 --> 01:56:13,999
මම හිතන්නේ එයා ඔයාට ගෙදරට කතා කරනවා ඇති.

1880
01:56:14,000 --> 01:56:16,166
<i>♪ මට කමක් නැහැ ♪</i>

1881
01:56:18,041 --> 01:56:20,582
<i>♪ ඉතින් ගන්න...</i>

1882
01:56:20,583 --> 01:56:22,165
මිලියන දොළහකි.

1883
01:56:22,166 --> 01:56:23,624
<i>♪ මාව ගෙදර ගෙනියන්න...</i>

1884
01:56:23,625 --> 01:56:25,749
ගොඩක් සල්ලි.

1885
01:56:25,750 --> 01:56:28,290
කුඩා ලිංගයක විශාල මුදලක්.

1886
01:56:28,291 --> 01:56:30,124
පුංචි ලිංගයක් සඳහා එය විශාල මුදලක්.

1887
01:56:31,416 --> 01:56:33,999
අපේ ළමා කාලය ආපසු මිලදී ගැනීමට මිලියන දොළහක්.

1888
01:56:34,000 --> 01:56:36,415
<i>♪ 'මට මතක නැති නිසා ♪</i>

1889
01:56:36,416 --> 01:56:40,790
<i>♪ ගන්න, මාව ගෙදර ගෙනියන්න ♪</i>

1890
01:56:40,791 --> 01:56:43,374
<i>♪ ඔහ්, ස්වාමීනි ♪</i>

1891
01:56:43,375 --> 01:56:47,915
<i>♪ 'මක්නිසාද මම සිරකරුවෙකු වී සිටිමි
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ♪</i>

1892
01:56:47,916 --> 01:56:50,457
<i>♪ මට ඔබට කියන්න පුළුවන් ♪</i>

1893
01:56:50,458 --> 01:56:53,582
<i>♪ ඉතින් ගන්න ♪</i>

1894
01:56:53,583 --> 01:56:58,082
<i>♪ මාව ගෙදර ගෙනියන්න ♪</i>

1895
01:56:58,083 --> 01:57:00,832
<i>♪ 'මට මතක නැති නිසා ♪</i>

1896
01:57:00,833 --> 01:57:06,165
<i>♪ ගන්න, මාව ගෙදර ගෙනියන්න ♪</i>

1897
01:57:06,166 --> 01:57:08,999
<i>♪ 'මට මතක නැති නිසා ♪</i>

1898
01:57:09,000 --> 01:57:14,082
<i>♪ ගන්න, මාව ගෙදර ගෙනියන්න ♪</i>

1899
01:57:14,083 --> 01:57:16,915
{\an8}<i>♪ 'මට මතක නැති නිසා ♪</i>

1900
01:57:16,916 --> 01:57:21,290
{\an8}<i>♪ ගන්න, මාව ගෙදර ගෙනියන්න ♪</i>

1901
01:57:21,291 --> 01:57:23,915
{\an8}<i>♪ ඔහ්, ස්වාමීනි ♪</i>

1902
01:57:23,916 --> 01:57:28,499
{\an8}<i>♪ හොඳයි, මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම සිරකරුවෙක් වීමි ♪</i>

1903
01:57:28,500 --> 01:57:30,540
{\an8}<i>♪ මට ඔබට කියන්න පුළුවන් ♪</i>

1904
01:57:30,541 --> 01:57:33,165
{\an8}<i>♪ නමුත් මට මතක නැහැ ♪</i>

1905
01:57:33,166 --> 01:57:38,040
{\an8}<i>♪ ගන්න, මාව ගෙදර ගෙනියන්න ♪</i>

1906
01:57:38,041 --> 01:57:41,249
{\an8}<i>♪ 'මට මතක නැති නිසා ♪</i>

1907
01:57:41,250 --> 01:57:46,290
{\an8}<i>♪ ගන්න, මාව ගෙදර ගෙනියන්න ♪</i>

1908
01:57:46,291 --> 01:57:49,332
{\an8}<i>♪ 'මට මතක නැති නිසා ♪</i>

1909
01:57:49,333 --> 01:57:54,332
{\an8}<i>♪ ගන්න, මාව ගෙදර ගෙනියන්න ♪</i>

1910
01:57:54,333 --> 01:57:57,249
{\an8}<i>♪ 'මට මතක නැති නිසා ♪</i>

1911
01:57:57,250 --> 01:58:02,582
{\an8}<i>♪ ගන්න, මාව ගෙදර ගෙනියන්න ♪</i>

1912
01:58:02,583 --> 01:58:05,457
{\an8}<i>♪ 'මට මතක නැති නිසා ♪</i>

1913
01:58:05,458 --> 01:58:10,540
{\an8}<i>♪ ගන්න, මාව ගෙදර ගෙනියන්න ♪</i>

1914
01:58:10,541 --> 01:58:13,499
{\an8}<i>♪ 'මට මතක නැති නිසා ♪</i>

1915
01:58:13,500 --> 01:58:18,749
{\an8}<i>♪ ගන්න, මාව ගෙදර ගෙනියන්න ♪</i>

1916
01:58:18,750 --> 01:58:21,624
{\an8}<i>♪ 'මට මතක නැති නිසා ♪</i>

1917
01:58:21,625 --> 01:58:26,790
{\an8}<i>♪ ගන්න, මාව ගෙදර ගෙනියන්න ♪</i>

1918
01:58:26,791 --> 01:58:29,665
{\an8}<i>♪ 'මට මතක නැති නිසා ♪</i>

1919
01:58:29,666 --> 01:58:34,957
{\an8}<i>♪ ගන්න, මාව ගෙදර ගෙනියන්න ♪</i>

1920
01:58:34,958 --> 01:58:37,957
{\an8}<i>♪ 'මට මතක නැති නිසා ♪</i>

1921
01:58:37,958 --> 01:58:41,624
{\an8} <i>♪ ගන්න, මාව ගෙදර ගෙනියන්න ♪</i>